Translation of "ounce" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Ounce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the 1630s a string of one thousand copper coins equaled an ounce of silver by 1640 that sum could fetch half an ounce and, by 1643 only one third of an ounce. | Na Década de 1630, uma seqüência de mil moedas de cobre valia uma onça de prata em 1640 foi reduzido para o valor de meia onça em 1643 valia aproximadamente um terço de uma onça. |
| Start with a 16 ounce portion of big fish. | Comece com uma porção de 450g de um peixe grande. |
| There's not an ounce of my own personal feeling in Temple of Doom . | Não há um pingo do meu próprio sentimento pessoal em Temple of Doom . |
| I went there, and I ordered the eight ounce rib eye for 160 dollars. | Fui lá, e pedi a costela de 230g ao preço de 160 dólares. |
| Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this? | Eu estou sentado num restaurante para uma porção de 450g disso? |
| The ensuing market panic drove the price to an all time high of 1100 per troy ounce in January 2001. | O subsequente pânico do mercado levou o preço a aumentar até o valor recorde de 1100 por troy ounce em janeiro de 2001. |
| The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator. | O táxi parou, e eu puxei meu corpo para fora sentindo cada grama de peso enquanto caminhava até o elevador. |
| And this also happened to my girls as they began to see, and, we thought, maybe became an ounce more compassionate. | E isto também ocorreu com minhas meninas quando elas começaram a entender, e, pensamos nós, talvez tenham adquirido um pouco mais de compaixão. |
| And it's true that an ounce of prevention equals a pound of cure, but that's only if we know what to prevent. | E é verdade que a prevenção vale o mesmo que a cura, mas isso só funciona quando sabemos o que prevenir. |
| There is also at least one example of a common borrowing from a non Germanic source ( ounce and its cognates from Latin). | Também há ao menos um exemplo de um empréstimo cuja origem não é germânica ( ounce e seus cognados do latim). |
| In 1960, with Kennedy's election, a decade long effort to maintain the Bretton Woods System at the 35 ounce price was begun. | In 1960 with Kennedy's election a decade long effort to maintain the Bretton Woods at the 35 ounce price was begun. |
| You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right? | Você sabia que pode carregar uma garrafa de 1 litro de rum e duas garrafas de coca num saco de vinho? E daí, certo? |
| Gold's price spiked in response to events such as the Cuban Missile Crisis, and other smaller events, to as high as 40 ounce. | Gold price spiked in response to events such as the Cuban Missile Crisis, and other smaller events, to as high as 40 ounce. |
| And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. | E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares. |
| Three of these coins (with a weight of about 14.1 grams, almost half an ounce) totaled one stater, about one month's pay for a soldier. | Três dessas moedas (com um peso de cerca de 14,1 gramas, quase metade de uma onça) totalizavam um estáter, o soldo de um mês para um soldado. |
| After Fleming's death, Jenkins was commissioned by Bond publishers Glidrose Productions to write a continuation Bond novel, Per Fine Ounce , but it was never published. | Depois da morte de Fleming, Jenkins recebeu um pedido da Glidrose Productions para escrever um romance de Bond, Per Fince Ounce , que nunca foi publicado. |
| Salieri concludes that God killed Mozart rather than allow Salieri to share in even an ounce of his glory, and that he is consigned to be the patron saint of mediocrity . | Salieri conclui afirmando que Deus preferiu matar Mozart a permitir que ele, Salieri, partilhasse de uma parcela ínfima de sua glória, e que ele está destinado a ser o padroeiro da mediocridade . |
| Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. | Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. |
| I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could. | Descobri esse bar em Manhattan, no Lower East Side, que mantinha um sarau semanal aberto de poesia, e meus desconcertados, mas encorajadores pais me levaram para eu absorver cada grama de poesia falada que eu pudesse. |
| While it is rare to use units of amount of substance other than the mole, the Avogadro constant can also be expressed in units such as the pound mole (lb mol) and the ounce mole (oz mol). | Embora seja raro usar outras unidades de quantidade de substância que não sejam o mol, a constante de Avogadro também pode ser expressa em outras unidades, como a libra mol (lb mol) e a lince mol (oz mol). |
| Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 28 December 2001 . | Em alternativa , foi efectuada uma única valorização com base no preço em euro por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA , em 28 de Dezembro de 2001 . |
| Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 29 December 2000 . | Em alternativa , foi efectuada uma única valorização com base no preço em euro por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA , em 29 de Dezembro de 2000 . |
| Instead a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 30 December 1999 . | É , em vez disso , estabelecido um preço em euro , por onça de ouro fino , calculado a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA , em 30 de Dezembro de 1999 . |
| Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 31 December 2004 . | Em alternativa , é efectuada uma única valorização com base no preço em euros por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos Estados Unidos em 31 de Dezembro de 2004 . |
| Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 31 December 2002 . | Em alternativa , é efectuada uma única valorização com base no preço em euros por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA , em 31 de Dezembro de 2002 . |
| Paralysis of international monetary management Floating rate system during 1968 1972 By 1968, the attempt to defend the dollar at a fixed peg of 35 ounce, the policy of the Eisenhower, Kennedy and Johnson administrations, had become increasingly untenable. | The paralysis of international monetary management Floating Bretton Woods (1968 1972) By 1968, the attempt to defend the dollar at a fixed peg of 35 ounce, the policy of the Eisenhower, Kennedy and Johnson administrations, had become increasingly perishable. |
| For the purposes of this Decision , and at least until the calculation of monetary income for the financial year 2007 , gold shall be valued on the basis of the gold price in euro per fine ounce as at 31 December 2002 . | Para os efeitos da presente Decisão , e pelo menos até ser efectuado o cálculo dos proveitos monetários referentes ao exercício de 2007 , o ouro será avaliado com base no preço da onça de ouro fino em euros à data de 31 de Dezembro de 2002 . |
| For the purposes of this Decision , and at least until the calculation of monetary income for the financial year 2007 , gold shall be valued on the basis of the gold price in euro per fine ounce as at 31 December 2002 . | Para os efeitos da presente decisão , e pelo menos até ao cálculo dos proveitos monetários referentes ao exercício de 2007 , o ouro deve ser valorizado com base no preço da onça de ouro fino em 31 de Dezembro de 2002 . |
| For the Bretton Woods system to remain workable, it would either have to alter the peg of the dollar to gold, or it would have to maintain the free market price for gold near the 35 per ounce official price. | For the Bretton Woods system to remain workable, it would either have to alter the peg of the dollar to gold, or it would have to maintain the free market price for gold near the 35 per ounce official price. |
| If you want to know what technology is going to change the world, don't pay attention to 13 year old boys pay attention to young mothers, because they have got not an ounce of support for technology that doesn't materially make their lives better. | Se você quizer saber qual é a tecnologia que mudará o mundo não preste atenção nas crianças de 13 anos de idade, preste atenção em suas jovens mães, porque elas não tiveram nenhuma ajuda com a tecnologia que tornou suas vidas melhores. |
| The foreign exchange rates used for the yearend revaluation were as follows Exchange rates US dollars per euro Japanese yen per euro Euro per SDR Euro per fine ounce of gold 2005 1.1797 138.90 1.2099 434.856 2004 1.3621 139.65 1.1396 321.562 ECB Annual Report 2005 | As taxas de câmbio utilizadas na reavaliação de fim de exercício foram as seguintes Taxas de câmbio Dólares dos Estados Unidos por euros Ienes japoneses por euros Euros por DSE Euros por onça de ouro fino 2005 1.1797 138.90 1.2099 434.856 2004 1.3621 139.65 1.1396 321.562 |
| It comes in a five ounce portion of tilapia breaded with Dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake. | Vêm em uma porção de tílápia de 140g empanada com mostarda Dijon e farinha de rosca crocante e uma pilha fumegante de pilaf de quinoa e pecan com brócolis grelhado, crocante tão leve e doce e tostado e defumado por fora com a penas um toque de pimenta |
| Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which , for the year ending 31 December 2005 , was derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 30 December 2005 . | Pelo contrário , é contabilizada uma única reavaliação do ouro com base no preço em euros por onça de ouro fino , que , para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2005 , resultou da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos Estados Unidos em 30 de Dezembro de 2005 . |
| Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which , for the year ending 31 December 2006 , was derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 29 December 2006 . | Pelo contrário , é contabilizada uma única reavaliação do ouro com base no preço em euros por onça de ouro fino , que , para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2006 , resultou da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos Estados Unidos em 29 de Dezembro de 2006 . |
| Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which , for the year ending 31 December 2009 , was derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 31 December 2009 . | Pelo contrário , é contabilizada uma única reavaliação do ouro com base no preço em euros por onça de ouro fino , que , para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2009 , foi calculada com base na taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA em 31 de Dezembro de 2009 . |
| Various other traditional units of volume are also in use, including the cubic inch, the cubic foot, the cubic mile, the teaspoon, the tablespoon, the fluid ounce, the fluid dram, the gill, the pint, the quart, the gallon, the minim, the barrel, the cord, the peck, the bushel, and the hogshead. | ) Então, o volume de uma caixa (paralelepípedo retangular) de comprimento T, largura L, e altura A é formula_1Sua unidade no Sistema internacional de unidades é o metro cúbico (m³). |
| At the end of the second world war the national signatories to the Bretton Woods Agreement had agreed to maintain their currencies each at a fixed exchange rate with the United States dollar, and the United States government had undertaken to buy gold on demand at a fixed rate of 35 per ounce. | Ao final da Segunda Guerra Mundial, os países que formalizaram o Acordo de Bretton Woods concordaram em manter cada uma de suas moedas com taxas de câmbio fixas em relação ao dólar americano, e o governo dos Estados Unidos passou a comprar ouro a uma taxa fixa de 35 por onça. |
| The foreign exchange rates used for the year end revaluation were as follows Exchange rates US dollars per euro Japanese yen per euro Euro per SDR Swiss francs per euro Danish kroner per euro Euro per fine ounce of gold 2009 1.4406 133.16 1.0886 1.4836 Not used 766.347 2008 1.3917 126.14 1.1048 1.4850 7.4506 621.542 16 | As taxas de câmbio utilizadas na reavaliação de fim de exercício foram as seguintes Taxas de câmbio Dólares dos EUA por euros Ienes japoneses por euros Euros por DSE Francos suíços por euros Taxas de câmbio Coroas dinamarquesas por euros Euros por onça de ouro fino 2009 1.4406 133.16 1.0886 1.4836 2009 Não utilizada 766.347 2008 1.3917 126.14 1.1048 1.4850 2008 7.4506 621.542 16 As ponderações são também ajustadas sempre que se verificam novas adesões à UE . |
| 2 These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a harmonised approach to the rules governing the accounting and financial reporting of Eurosystem operations . accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 31 December 2003 . | Em alternativa , é efectuada uma única valorização com base no preço em euros por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos Estados Unidos em 31 de Dezembro de 2003 . TÍTULOS Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço numa base título a título . |
Related searches : Every Ounce - One Ounce - Per Ounce - Apothecaries' Ounce - Fluid Ounce - Troy Ounce - Ounce Of Pain - Ounce Of Prevention - Ounce Of Strength