Translation of "outburst" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Outburst - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Music is an outburst of the soul. | A música é um transporte de emoção. |
| Music is an outburst of the soul. | A música é um arrebatamento da alma. |
| Furthermore, only five percent of the accreted mass is fused during the power outburst. | Além disso, somente cinco por cento da massa acretada é fundida para formar a explosão. |
| During the 1991 outburst which led to its discovery, radiation was produced through a process of positron annihilation. | Durante a explosão de raios x de 1991 que levou a sua descoberta, radiação foi produzido através de um processo de aniquilamento de pósitron. |
| Deeply shamed by Brünnhilde's outburst, Gunther agrees to Hagen's suggestion that Siegfried must be killed for Gunther's standing to be regained. | Completamente envergonhado com a atitude de Brünnhilde perante seu povo, Gunther concorda com a sugestão de Hagen de matar Siegfried para recuperar sua honra. |
| Upon the re opening of the Netherlands to English shipping in January 1565 there at once ensued a strong outburst of commercial activity. | Após a reabertura dos Países Baixos para o comércio marítimo inglês em janeiro 1565, imediatamente seguiu se uma forte explosão da atividade comercial. |
| Occasionally a comet may experience a huge and sudden outburst of gas and dust, during which the size of the coma greatly increases for a period of time. | Ocasionalmente um cometa pode experimentar um súbito e imenso jato de gás e poeira, durante o qual o tamanho da coma temporariamente aumenta em tamanho. |
| His mental state deteriorated, and following a violent outburst he was taken to Montreal, where he was under the care of his uncle, John Lee, for a few months. | O seu estado mental deteriorou e, após um violento ataque de nervos, ele foi levado para Montreal, onde ele ficou por alguns meses sob o cuidado de seu tio, John Lee. |
| Although Aspasia was acquitted thanks to a rare emotional outburst of Pericles, his friend, Phidias, died in prison and another friend of his, Anaxagoras, was attacked by the ecclesia for his religious beliefs. | Embora Aspásia tenha sido inocentada, devido a uma rara demonstração arrebadata de emoção por parte dele, seu amigo, Fídias, acabou por morrer na prisão e outro amigo seu, Anaxágoras, foi atacado pela eclésia por suas crenças religiosas. |
| The weakening of the lira , however , was an important factor in the increase in the external debt ratio and in a temporary outburst of inflationary pressures , which abated in the course of the year . | Relativamente ao comércio , o crescimento dos volumes das importações ultrapassou consideravelmente o das exportações durante a maior parte de 2002 . Desse modo , o défice da |
| Breaking display windows is wrong, a counterproductive and naive practice, but understandable as an indignant outburst before so much iniquity and routine state violence, naturalized and accepted by the media and by society at large. | Quebrar vitrines é prática equivocada, contraproducente e ingênua, mas compreensível como explosão indignada, ante tanta iniquidade e a rotineira violência estatal, naturalizadas pela mídia e por parte da sociedade. |
| On Facebook, Hélio Moreira quoted a famous reflection of Portuguese writer and Nobel Prize in Literature winner José Saramago, who in an outburst wrote a record about privatisation in his Lanzarote Notebooks Daily III (pages 147 and 148) | No Facebook, o utilizador Hélio Moreira cita uma célebre reflexão do escritor e Nobel da Literatura, José Saramago, que em jeito de desabafo escreveu um registro sobre as privatizações, em Cadernos de Lanzarote Diário III, págs. |
| Now, in retrospect, his outburst seems but a comical disturbance of the police officers sweet travails surrounding their selection process and of my peace, but it is dreadful to know that, should the need arise, there are neighbours who would be happy to lie in order to have you condemned. | Agora, em retrospecto, seu surto parece apenas uma perturbação cômica dos doces trabalhos do processo de seleção dos policiais e da minha paz, mas é aterrorizante saber que, caso seja necessário, há vizinhos que ficariam felizes em mentir a fim de que você seja condenado. |
Related searches : Emotional Outburst - Violent Outburst - Lake Outburst - Angry Outburst - Outburst Flood - Sudden Outburst - Outburst Of Anger - Glacial Lake Outburst - Outburst Of Rage - Outburst Of Temper - Outburst Of Fury
