Translation of "outturn" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Outturn - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Outturn 2007
Execução 2007
Outturn 2007
582, 989. 33
Outturn 2007
50, 473, 857. 50
Budget outturn in GDP points
Preços de consumo em económica
Budget outturn in GDP points
Saldo público em pontos de PIB
Notes (1) 1996 and 1997 budgets outturn.
Orçamentos de 1996 e 1997 contas de resultados 2.
Balance on outturn account of previous year
Saldo da conta de resultados do ano precedente
1995 Outturn 4.6 2.1 4.3 2.6 4.7 3.0
Objectivo a médio prazo Objectivo Resultado Objectivo Resultado Objectivo 4.6 2.1 4 5 ( C ) I PC IPC IPC l PCX IPC IPRX 1 4
Outturn electricity price 39 in GBP MWh real 2003 terms
Preços correntes da electricidade produzida 39 em libras esterlinas MWh expressos em termos reais 2003
Nevertheless, we can be pleased with the outturn as at 30 September.
Disponho de números mais recentes, e o resultado parece melhor, e há que ver com exactidão quais as rubricas orçamentais em que as despesas feitas foram insuficientes e aquelas cuja execução decorre verdadeiramente bem.
The outturn electricity price reflects the value of baseload electricity traded in NETA.
O preço corrente da electricidade reflecte a valor da electricidade de base comercializada nos NETA (New Trading Arrangement).
Parliament added ECU 20 million but the outturn was just over ECU 162 million.
O Parlamento acrescentou 20 milhões de ecus, mas as verbas utilizadas foram apenas de pouco mais de 162 milhões de ecus.
the budgetary outturn of operational expenditure corresponding to the measure or policy in question.
da execução orçamental das despesas operacionais que correspondem à acção ou à política em questão.
The outturn figures will probably be much lower than those given by Germany and the bank.
Os valores indicados pela Alemanha e pelo banco não serão de modo algum alcançados.
the annex to the budget outturn account, which shall supplement and comment on the information given in that account.
O anexo à conta de resultados da execução orçamental, que completa e comenta as informações fornecidas por aquele mapa.
The budget terminology refers to 'commitments' which can be interpreted as planned spending and 'payments' which will be the outturn.
) A linguagem orçamental refere se a autorizações , que podem ser interpretadas como despesa planeada, e a pagamentos , que serão o resultado.
The budget statement for 2000, including final appropriations for 1999 and outturn for 1998, is published in OJ L 184, 24.7.2000, p.
O mapa de receitas e despesas relativo a 2000, incluindo dotações definitivas para 1999 e contas de resultados para 1998, foi publicado no JO L 184, 24. 7. 2000, p.
This article covers the balance on the outturn account of previous years in accordance with Article 16 of the Agency's Financial Regulation.
Este artigo destina se a cobrir o saldo da conta de resultados dos anos precedentes, na acepção do artigo 16. o do Regulamento Financeiro da Agência.
1) EMEA budget statement for the financial year 2000, including final appropriations for 1999 and outturn for 1998 (OJ L 184, 24.7.2000, p.
(49 6103) 77 20 01 Fax (49 6103) 77 12 52 E mail loejo pei. de Internet http www. pei. de
Furthermore, the Commission's expert noted that, logically, Citigroup should have included the end of period liquid assets in its calculations, thereby improving the outturn.
O perito observou ainda que, por razões de lógica, o Citigroup deveria ter também integrado no seu cálculo a situação de caixa no final do período, o que teria melhorado o resultado.
Inflation declined on average, but only rather slowly, and the outturn of over 4 still fell far short of the mediumterm goal of price stability.
Gostaria, portanto, que os esforços que a Europa está a fazer neste momento fossem juntar se aos esforços do Estado nacional.
The outturn of the general government deficit in 2003 compares with a target deficit of 0,9 of GDP set in the December 2002 updated stability programme.
O nível alcançado pelo défice do sector público administrativo em 2003 deve ser comparado com o objectivo em matéria de défice de 0,9 do PIB fixado no Programa de Estabilidade actualizado de Dezembro de 2002.
Finally, this additional adjustment might become even higher if a number of uncertainties regarding the macroeconomic scenario for 2005 and the fiscal outturn for 2004 materialise.
Por último, este ajustamento adicional poderá assumir uma dimensão ainda maior, caso se materializem algumas das incertezas relativas ao cenário macroeconómico de 2005 e ao resultado orçamental de 2004.
the balance sheet and the economic outturn account, which represent the assets and liabilities and financial situation and the economic outturn at 31 December of the previous year they shall be presented in accordance with the structure laid down by the Council Directive on the annual accounts of certain types of companies, but with account being taken of the specific nature of the agency's activities
O balanço e a conta dos resultados económicos, que apresentam a situação patrimonial e financeira, bem como o resultado económico, reportados a 31 de Dezembro do exercício findo. Estas demonstrações serão apresentadas de acordo com a estrutura estabelecida pela directiva do Conselho relativa às contas anuais de certas formas de sociedades, tendo todavia em conta a natureza específica das actividades da agência
The budget this year is 2 more in real terms than we started with last year, and in real terms it is more than 5 , when you consider the outturn.
O orçamento deste ano é, em termos reais, superior em 2 ao valor com que iniciámos o ano transacto, sendo superior, em termos reais, em 5 , se considerarmos os resultados.
In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 .
Além disso , o valor um pouco mais baixo do que o anteriormente previsto para o crescimento real do PIB no terceiro trimestre do corrente ano reduz , mecanicamente , o crescimento real médio anual do PIB para 2005 .
If the balance of the outturn account within the meaning of Article 56 is positive, it shall be repaid to the Commission up to the amount of the subsidy paid during the year.
Caso o saldo da conta de resultados, na acepção do artigo 56.o, seja positivo, será reembolsado à Comissão até ao montante da subvenção paga no decurso do exercício.
As this very favourable outturn is related partly to transitory factors , some volatility is expected in the quarterly growth rates , and economic activity in the euro area is projected to slow , in the coming quarters .
Como este resultado muito favorável decorre parcialmente de factores transitórios , espera se que surja alguma volatilidade nas taxas de crescimento trimestrais e projecta se um abrandamento da actividade económica na área do euro nos próximos trimestres .
This outturn , combined with the negative growth during the final three quarters of 2008 , has a large mechanical negative impact , of as much as 4 percentage points , on the annual figure for GDP growth in 2009 .
Esse resultado , em combinação com o crescimento negativo registado durante os três últimos trimestres de 2008 , tem um grande impacto negativo mecânico , que ascende a 4 pontos percentuais , no valor homólogo para o crescimento do PIB em 2009 .
the budget outturn account, which sets out all budget operations for the year in terms of revenue and expenditure the structure in which it is presented shall be the same as that of the budget itself
A conta de resultados da execução orçamental, na qual é recapitulada a totalidade das operações orçamentais do exercício em termos de receitas e despesas. O mapa será apresentado de acordo com a mesma estrutura que o próprio orçamento
Table 7 shows that if the outturn electricity price is less than the strike price of GBP 16 MWh, BNFL will grant a rebate to BE in comparison with the pre restructuring spent fuel management arrangements.
O quadro 7 mostra que se o preço da electricidade produzida for inferior ao preço de exercício de 16 libras esterlinas MWh, a BNFL concederá uma redução à BE em comparação com os acordos de gestão de combustível usado anteriores à reestruturação.
Following the closure of the accounts relating to each financial year, the European Commission shall, within the framework of the establishment of the annual accounts in the year (n 1), calculate the budget outturn of the EFTA States, taking into account
Na sequência do encerramento das contas relativas a cada exercício, a Comissão Europeia calcula, no quadro do estabelecimento das contas anuais no ano (n 1), os resultados da execução orçamental dos Estados da EFTA, tomando em consideração
Based on the estimated outturn for 2005 and taking account of the balance of risks to the budgetary targets, the budgetary stance in the programme seems sufficient to ensure that the programme's MTO is almost reached by 2009, as envisaged in the programme.
Com base nos resultados estimados para 2005 e tendo em conta os factores de incerteza que pesam sobre os objectivos orçamentais, a orientação de política para as finanças públicas exposta no programa parece suficiente para garantir que o objectivo a médio prazo do programa seja quase alcançado até 2009, tal como previsto no programa.
I regret that because an un expected windfall in the shape of a positive outturn of ECU 935 million for the 1991 financial year gives us, in my view, an adequate financial margin for a reasonable compromise which would do justice to Parliament's priorities.
Lane (RDE), por escrito. (EN) Irei votar a favor do orçamento.
This does not mean that there need not be any financial targets, such as adding 50 in real terms to the structural Funds over the next five years, but these might be limits as either minima or maxima, with the outturn dependent upon real achieve ments.
Isto não significa que não tenha de haver quaisquer metas financeiras, tais como o aumento em 50 em termos reais dos fundos estruturais ao longo dos próximos cinco anos, mas estas poderiam ser limites mínimos ou máximos, deixando o resultado depender de realizações concretas.
The regularisation of the contribution of the EFTA States for the financial year (n), based on the budget outturn, shall be made within the framework of the call for funds for the financial year (n 2) and be based on the final breakdown between the EFTA States in the year (n).
A regularização da contribuição dos Estados da EFTA relativa ao exercício (n) é efectuada, com base nos resultados da execução orçamental, no âmbito do pedido de disponibilização de fundos para o exercício (n 2) e baseia se na repartição final entre os Estados da EFTA no exercício (n).
In terms of the outturn account, the data for 2004 and the following years are not comparable because of the spinning off of AZ Servizi nevertheless, after a small loss in 2005 in terms of pre tax results and financial and exceptional factors ( operating result ), a margin of is expected for 2008.
No que concerne aos resultados económicos, os dados relativos ao exercício de 2004 e aos exercícios seguintes não são confrontáveis, por motivo da cisão da AZ Servizi.
The accompanying economic policies (increase in public Investment and reduction in direct taxation) are calculated so as to use up most of the margin for manoeuvre afforded by the completion of the internal market in respect of the budget outturn and the external balance (these aggregate levels are similar to those prevailing at the outset).
As politicas económicas de acompanhamento (aumento do investimento público e redução da fiscalidade directa) são calculadas de modo a que as margens de manobra permitidas pela concretização do mercado interno sobre os saldos orçamental e externo sejam amplamente utilizadas (estes agregados atingem níveis próximos dos da situação inicial).
The accompanying economic policies (increase in public investment and reduction in direct taxation) are calculated so as to use up most of the margin for manoeuvre afforded by the completion of the internal market in respect of the budget outturn and the external balance (these aggregate levels are similar to those prevailing at the outset).
As politicas económicas de acompanhamento (aumento do investimento público e redução da fiscalidade directa) são calculadas de modo a que as margens de manobra permitidas pela concretização do Mercado Interno sobre os saldos orçamental e extemo sejam amplamente utilizadas (estes agregados atingem níveis próximos dos da situação inicial).
Where the committee responsible considers it appropriate to propose afavourable decision,it shall draw up a reportcomprising comprising a) a proposal for a decision containing the figures forming the subject of thedischarge, thus establishing the final outturn of the budgetary management for the financial year concerned b) a motion for a resolution containing the commentsaccompanying the dischargedecision and c) an explanatorystatement. statement.
Se julgar oportuno propor uma decisäo favorävel, a comissäo competentequantoä mat6riade fundo elaboraräum relatörioincluindo a) uma proposta de decisäo mencionandoos valores objecto da quitagäo,aprovando assim os resultados definitivos da gestäo orgamental no exercicioconsiderado
Comparison with the June 2009 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2009 issue of the Monthly Bulletin , the ranges projected for real GDP growth in both 2009 and 2010 have been adjusted upwards , reflecting the better than expected GDP outturn for the second quarter of 2009 and slightly more favourable prospects for domestic and external demand in the remainder of this year .
Comparação com as projecções de Junho de 2009 Em comparação com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema publicadas no Boletim Mensal de Junho de 2009 , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2009 e 2010 foram ajustados em sentido ascendente , reflectindo resultados do PIB para o segundo trimestre de 2009 superiores ao esperado e perspectivas ligeiramente mais favoráveis para a procura interna e externa no resto do corrente ano .

 

Related searches : Outturn Price - Budget Outturn - Outturn Report - Economic Outturn - Outturn Data - Outturn Sample - Fiscal Outturn - Outturn Figures - Economic Outturn Account