Translation of "overland" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Overland - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Overland Park
Overland ParkCity in Kansas USA
in Overland Park in Lenexa.
Principais ligações
The overland journey was never made.
A viagem por terra nunca foi feita.
The Germans brought her overland in sections.
Os alemães o trouxeram por terra em pedaços.
This was a period of transforming overland powers.
Este foi um período de poderes terrestres transformadores.
The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland.
A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra.
Relatively limited overland trunk roads, by which traditional commerce would travel.
Estrada truncadas relativamente limitadas, pelas quais o comércio mundial tradicional viaja.
A safari is an overland journey, usually a trip by tourists to Africa.
O verbo viajar em Swahili é safiri, o substantivo viagem é safari.
Its county seat is Olathe, and its most populous city is Overland Park.
A sede do condado é Olathe, e sua maior cidade é Overland Park.
Overland trade has increased markedly since Mercosur (Southern Common Market) was formed in the 1990s.
O comércio internacional aumentou consideravelmente desde a criação do Mercado Comum do Sul (Mercosul) na década de 1990.
Your Excellency, if we hurry, we can pack your valuables and escape on horseback overland.
Se Vossa Excelência, se despachar, podemos levar alguns valores... e escapar por terra a cavalo.
He ordered Captains Gordon and Brand of HMS Pearl and HMS Lyme to travel overland to Bath.
Ele ordenou que os capitães Gordon do HMS Pearl e Brand do HMS Lyme viajassem por terra até Bath.
That takes the burden off overland transport by adding another link to the chain of intermodal transport.
Os transportes rodoviários serão aliviados, na medida em que se virá acrescentar um novo elo à cadeia de transportes intermodais.
Major suburbs include Independence and Lee's Summit in Missouri and Overland Park, Olathe and Kansas City in Kansas.
A área metropolitana tem cerca de 2 milhões de habitantes e abrange quinze condados em dois estados Kansas e Missouri.
The overland journey was made by horse and wagon, and at night the Emperor slept in a campaign tent.
A jornada foi realizada montada a cavalo e por carretas, e à noite o imperador dormia em tenda de campanha.
In 1553, Richard Chancellor sailed to the White Sea and continued overland to Moscow, where he visited Ivan's court.
As relações russo inglesas começaram em 1553, quando Richard Chancellor navegou pelo Mar Branco e continuou por terra até Moscou.
The goods are unloaded at the point where they can reach their destination via the shortest possible overland route.
As mercadorias serão descarregadas no local que estiver mais próximo por via terrestre do seu destino final.
Date unknown Afonso de Paiva and Pero da Covilhã travel overland from Lisbon in search of the Kingdom of Prester John (Ethiopia).
Eventos Afonso de Paiva e Pêro da Covilhã partem de Lisboa, viajando por terra em busca do reino do Preste João, na Etiópia.
Charles left Spain and traveled overland from Seville to Antibes he then went to Tuscany, arriving at Livorno on 27 December 1731.
Carlos partiu de Espanha e viajou por terra de Sevilha para Antibes seguindo depois para a Toscana, tendo chegado a Livorno a 27 de dezembro de 1731.
It intends that the aid be conveyed either overland from Greece or by air from the other Member States of the Community.
A Comissão zelará para que a ajuda seja encaminhada por via tenestre, a partir da Grécia, ou por via aérea, a partir dos Estadosmembros da Comunidade.
When The Overland Monthly offered him only five dollars for it and was slow paying London came close to abandoning his writing career.
Quando o The Overland Monthly ofereceu somente 5 dólares por sua história e demorou a pagar, London quase abandonou sua carreira de escritor.
Transit documents (TIR carnet, Tl) are legally created to protect the overland transport of merchandise under suspension of duties between two customs offices.
Os documentos de trânsito (livretes TIR e Tl) são criados legalmente para proteger o transporte por via terrestre das mercadorias isentas de direitos entre dois serviços aduaneiros.
In particular, we want to see a reinstatement of the cuts of EUR 1 million proposed by the Commission in overland transport safety.
Nomeadamente, queremos que seja reposto o montante de um milhão de euros destinado à segurança dos transportes terrestres que foi cortado na proposta da Comissão.
Another important re gion is the Golden Crescent (Afghanistan, Iran and Pakistan), from whence large consignments are trans ported by sea or overland via Balkan routes.
Outra região importante é a do Crescente Dourado (Afeganistão, Irão e Paquistão), de onde são transportados grandes carregamentos, por mar ou por terra, através das rotas dos Balcãs.
1771 Bloody Falls Massacre Chipewyan chief Matonabbee, traveling as the guide to Samuel Hearne on his Arctic overland journey, massacres a group of unsuspecting Inuit.
1771 Massacre de Bloody Falls o chefe Chipewya Matonabbee, viajando como guia de Samuel Hearne na sua exploração do Ártico, massacra um grupo de Esquimós, sem qualquer razão.
Most overland trade was carried out via the Khyber Pass connecting the Punjab region with Afghanistan and onward to the Middle East and Central Asia.
A maioria do comércio terrestre foi realizado através do Passo Khyber, que liga o Panjabe com o Afeganistão, o Oriente Médio e a Ásia Central.
The campaign's objective was to capture Richmond by moving the Army of the Potomac by boat to the peninsula and then overland to the Confederate capital.
O objetivo da campanha era capturar Richmond e levar o Exército do Potomac de barco para a península, e depois por terra para a capital confederada.
At the same time it is important to set a framework in place which would allow a massive sea and overland relief operation to take place.
Gostaria de acabar citando simplesmente uma car ta que recebi de uma pessoa com posição destacada na organização Concern, uma das ONG mais activas que operam na Somália.
It was to this Burma that I journeyed from Imphal some 10 years ago, the first Indian foreign minister to travel overland to its neighbor since independence.
Foi para esta Birmânia que eu viajei de Imphal, há cerca de 10 anos, o primeiro ministro dos Negócios Estrangeiros indiano a viajar por terra para o país vizinho, desde a independência.
The overland Silk Road that connected Asia, Africa, and Europe is a good example of the transformative power of translocal exchange that existed in the Old World .
A Rota da Seda que ligava a Ásia, África e Europa é um bom exemplo do poder transformador de troca que existia no Velho Mundo .
U.S. Route 80 is an east west United States highway, much of which was once part of the early auto trail known as the Dixie Overland Highway.
U.S. Route 80 (ou U.S. Highway 80) é uma dos Estados Unidos.
Overland it was always a point of passage between Cacilhas and the south (Azeitão, Setúbal and Sesimbra), functioning as a corridor that connected the capital to the south.
Por via terrestre foi sempre um ponto de passagem importante entre Cacilhas e a zona Sul (Azeitão, Setúbal e Sesimbra), funcionando como parte do corredor que liga a capital ao Sul do País.
The new king embarked on an overland journey through Italy and France, where among other things he visited the pope in Rome and suppressed a rebellion in Gascony.
Ele fez uma longa jornada passando pela península Itálica e pela França, visitando o Papa Gregório X e suprimindo uma rebelião na Gasconha entre outras coisas.
On June 2, 1899, the gang robbed a Union Pacific Overland Flyer near Wilcox, Wyoming, a robbery that became famous and which resulted in a massive man hunt.
Em 2 de Junho de 1899 a quadrilha roubou a Union Pacific Overland Flyer perto de Wilcox, Wyoming, um roubo que se tornou famoso e que resultou em uma enorme caça ao homem.
We must do much more, by having pipelines from the various major centres, distributing oil overland and avoiding these terrible disasters, which are occurring more and more frequently.
Temos de fazer muito mais nesta área, nomeadamente, procedendo à instalação de oleodutos a partir dos diversos centros de produção principais, de modo a que a distribuição se processe por terra e estes terríveis desastres, que vêm ocorrendo com uma frequência cada vez maior, possam ser evitados.
In June 1781, Cornwallis received orders from London to proceed to the Chesapeake Bay and to oversee construction of a port, in preparation for an overland attack on Philadelphia.
Em Junho, Cornwallis recebeu ordens de Londres para ir para Chesapeake Bay, e para supervisionar a construção de um porto, que serviria para apoiar um ataque a Filadélfia.
When they reached the Danube, part of the army decided to continue on by boat down the Danube, while the main body continued overland and entered Hungary at Sopron.
Ao chegarem às margens do rio Danúbio, parte do exército decidiu descer o rio por barco, enquanto a maioria continuou por terra, entrando na Hungria em Ödenburg.
Assuming that we have to double cross frontier transport by the year 2000 and as we now know, that is a conservative estimate then we cannot do so overland.
Naturalmente, podemos imaginar um mundo ideal, mas o mundo infelizmente não é assim, e a arte da política consiste em avançar com gente que, em boa verdade, não quer avançar.
Nepal, which relies entirely on India for overland entry of all goods, fuel, etc., has been suffering from an effective blockade which has had a considerable impact on its economy.
N. 3 390 265 autêntico bloqueio, cujo impacto sobre a economia do país tem sido considerável. vel.
But, of course, the first does not deal with the Minho region, which adjoins Galicia, and the second does not deal with overland transport to the Algarve, which adjoins Andalusia.
Existem igual mente outros fortes argumentos para que assim se proceda, por razões de aumento da segurança, de um melhor ambiente e de eficiência empresarial.
Jeff Sparrow, editor of progressive magazine Overland, wrote an opinion piece, Refugees and human rights abuses we can t pretend that we do not know, in Guardian Australia s Comments are free section
Jeff Sparrow, editor da revista progressista Overland, escreveu um artigo intitulado Os Refugiados e o Abuso aos Direitos Humanos Não podemos mais fingir que não sabemos
In fact, the village of Topo, until the middle of the 20th Century did not have an adequate overland link to the rest of the island, and relied on its port.
De facto a vila do Topo, até meados do século XX não tinha ligação adequada ao resto da ilha, dada a dificuldade em transpor a Serra do Topo por terra.
He was arrested and sentenced to death by firing squad, but the sentence was then changed to 10 years in Siberia, including a grueling nine month overland trek to get there.
Ele foi preso e sentenciado à morte por um pelotão de fuzilamento, mas a sentença foi depois mudada para 10 anos na Sibéria, incluindo uma extenuante jornada de nove meses até chegar lá.
In the late Roman Republic, Hispania remained divided like Gaul into a Nearer and a Farther province, as experienced marching overland from Gaul Hispania Citerior (the Ebro region), and Ulterior (the Guadalquivir region).
No final da República Romana, a Hispânia ainda estava dividida num esquema similar ao da Gália, na forma de províncias próximas e distantes a partir da Gália a Hispânia Citerior (região do Ebro) e Hispânia Ulterior (região do Guadalquivir).
lanes allowed people to carry more goods and new goods, releasing that restriction that the overland pathways held on what could be trafficked, alright, the reliance on the high value to bulk ratios.
Levando para o mar e o mar a abrir rotas que permitiam que as pessoas carregassem mais bens e mercadorias novas, libertando essa restrição que os caminhos por Terra obrigavam,sobre o que poderia ser traficado ou não, tudo bem, a dependência dos valores altos para proporções em massa.

 

Related searches : Overland Flow - Overland Transport - Overland Journey - Overland Trade - Overland Route - Overland Bus - Overland Conveyor - Overland Transportation