Translation of "overlap" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Overlap - translation :

Keywords : Sobreposição Coincidências Sobrepõe Garcia Coincidência

Examples (External sources, not reviewed)

Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu?
Our top stories often overlap.	Nossas principais notícias muitas vezes se sobrepõem.
There is some overlap, but more false friendship (where rāga names overlap, but rāga form does not).	There is some overlap, but more false friendship (where raga names overlap, but raga form does not).
A system can overlap with another system.	Um sistema é vinculado ao tempo e espaço.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Além disso, com a evolução das alianças e das tácticas, as categorias poderão sobrepor se de forma crescente.
And you have to choose pieces that overlap on the edge.	E você deverá escolher as peças que se sobrepões nos extremos.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor.
You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.	Vejam que comparando o mapa de 96, notamos algo em comum.
This model, a model of overlap, is the way to move forward.	Esse modelo, de sobreposição, é o caminho para avançar.
In the absence of comprehensive data , this overlap may only be estimated .	Na ausência de dados completos , esta sobreposição pode apenas ser estimada .
In the absence of comprehensive data , this overlap may only be estimated .	Na ausencia de dados completos , a sobreposipo pode apenas ser estimada .
Each ethnic group have distinct performing arts, with little overlap between them.	Cada grupo étnico tem artes distintas umas das outras, com pouca sobreposição entre elas.
The gods Zeus and Jupiter are an example of this mythological overlap.	Os deuses Zeus e Júpiter são exemplos desse envolvimento mitológico.
The overlap between the female and her mother's territory reduces with time.	A sobreposição entre o território da mãe e da filha reduz com o tempo.
Theoretical chemistry has large overlap with condensed matter physics and molecular physics.	A química teórica tem grande interface com a física da matéria condensada e a física molecular.
However there can be significant overlap and multiple areas can be affected.	Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas.
The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons.	O algoritmo pode falhar em certos casos.
Both of these fields represent an overlap of the disciplines of astronomy and chemistry.	Esses dois campos representam a união de disciplinas de astronomia e química.
And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD.	Nós estamos deste lado. Quase uma superposição entre a África e a OCDE.
IMGs must not overlap with a Joint European or a Networking Project in the partner country	as IMG não devem sobrepor se a um Projecto Europeu Conjunto ou a um Projecto de Redes no Estado parceiro
The eastern section of the southern border line, however, does not overlap with any geological feature.	A seção oriental da fronteira ao sul, no entanto, se sobrepõe a qualquer característica geológica.
The observed group is then shifted in the vertical direction, until the two main sequences overlap.	O grupo observado é então movido na direção vertical até que as duas sequências principais coincidam.
The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout.	As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme.
The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid).	O número de navios permitidos é igual para ambos jogadores e os navios não podem se sobrepor.
Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli.	Apenas em anos recentes a tecnologia por trás dos jogos permitiu uma sobreposição real de estímulos.
And maybe these healing zones can start growing, and possibly even overlap, and good things can happen.	E talvez estas zonas de restabelecimentos possam começar a crescer, e possivelmente até sobrepor se, e coisas boas podem acontecer.
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .	Colégios constituídos por autoridades que supervisionam entidades colectivas nos diferentes Estados Membros irão abordar potenciais conflitos e sobreposições de supervisão .
Many different political systems exist, as do many different ways of understanding them, and many definitions overlap.	Existem muitos sistemas políticos diferentes, assim como diferentes maneiras de compreendê los e, muitas definições se sobrepõem.
Also, Hokkaidō in this context should not be confused with Hokkaidō Prefecture, although these two overlap geographically.	Também, Hokkaidō Neste contexto, não deve ser confundido com Prefeitura de Hokkaido, embora estes dois se sobrepõem geograficamente.
avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees	evite um grau de complexidade desnecessário e a duplicação de tarefas devida à sobreposição entre comités novos e comités já existentes
Any two channel numbers that differ by five or more, such as 2 and 7, do not overlap.	Quaisquer dois números de canais que diferem por cinco ou mais, tais como 2 e 7, não se sobreponham.
The skin of the varieties of slow worms is smooth with scales that do not overlap one another.	A pele tem um toque suave e é composta por escamas não sobrepostas.
The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee .	O Presidente zela igualmente para que as actividades do AG não se sobreponham ao mandato de qualquer Comité do SEBC .
Education Product design and industrial design overlap into the fields of user interface design, information design, and interaction design.	Durante este período o fator ergonomia tornou se um dos principais focos do design, sendo que tornou se fundamental na corrida espacial.
Relationships with other disciplines Science There exists an overlap between the sciences and engineering practice in engineering, one applies science.	Relação com outras ciências e artes Ciências Existe uma sobreposição entre a prática da ciência e a da engenharia.
The sizes or shapes of the curves are not important the significance of the diagram is in how they overlap.	As partes das formas das curvas não são importantes o significado do diagrama é em como eles se coincidem.
In another explanation, increased acidity is the result of orbital overlap between the oxygen's lone pairs and the aromatic system.	Em outra explicação, a maior acidez é o resultado de sobreposição natural entre os pares solitários do oxigênio e o sistema aromático.
The corresponding noun diligentia , however, has the meaning of diligence or carefulness, and has little semantic overlap with the verb.	O substantivo correspondente, diligentia , no entanto, tem o sentido de diligência , cuidado , e tem pouca sobreposição semântica com o verbo.
The distinction between Israel and the Church is not mutually exclusive, as there is a recognized overlap between the two.	Dois grandes eventos marcarão o fim, o arrebatamento da igreja e a volta visível de Jesus para inaugurar o milênio.
The sizes or shapes of the curves are not important the significance of the diagram is in how they overlap.	Os tamanhos e formas das curvas não são importantes a significância do diagrama está na forma como eles se sobrepõem.
These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 N2 N3 ...	Estas subdivisões em sub populações ou estratos não se podem sobrepor e , em conjunto , constituem a população potencialmente inquirida N1 N2 N3 ...
The range of a male tends to overlap those of several females, providing him with a large field of prospective mating partners.	O alcance de um macho tende a se sobrepor ao de várias fêmeas, fornecendo lhe um grande campo de potenciais parceiros de acasalamento.
Although there has been increasing isolation and specialization in recent years, some degree of overlap and influence remains between the two disciplines.	Apesar de ter havido um aumento no isolamento e especialização nos anos recentes, permanece um certo grau de sobrepossição e influência entre as duas disciplinas.
When the two waves overlap, the net displacement at a particular point is the sum of the displacements of the individual waves.	Quando as duas ondas se sobrepõem, a deslocação líquida num ponto particular é a soma dos deslocamentos das ondas individuais.
The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).	As relações espaciais entre as fronteiras entre regiões de cada curva (sobrepõem, contenção ou nem um dos casos) correspondem as relações aos conjuntos teóricos ( interseção, subconjunto e conjuntos disjuntos).

Exibir esta página em português