Translation of "overtake" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Where did you overtake them?
Onde você os alcançou?
Where did you overtake them?
Onde tu as alcançaste?
Where did you overtake them?
Onde vós os alcançastes?
Where did you overtake them?
Onde vocês as alcançaram?
Where did you overtake them?
Onde o senhor os alcançou?
Where did you overtake them?
Onde a senhora as alcançou?
Where did you overtake them?
Onde os senhores as alcançaram?
Where did you overtake them?
Onde as senhoras os alcançaram?
Where did you overtake them?
Onde os alcançou?
Where did you overtake them?
Onde as alcançaram?
We will overtake China by 2034.
Devemos ultrapassar a China por volta de 2034.
Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.
Onde quer que vos encontrardes, a morte vos alcançará, ainda que vos guardeis em fortalezas inexpugnáveis.
By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while.
Examinando estas duas fotos, eu diria não, não vai passar a China por enquanto.
And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given.
E um dia, estas fundações terão tanto dinheiro, que irão ultrapassar a ajuda oficial que é dada.
Financial Times printed this picture of an Indian textile factory with the title, India Poised to Overtake China in Textile.
O Financial Times publicou esta foto de uma indústria de tecido da Índia com o título Índia preparada para passar a China em têxteis.
Protesters have criticized the bias of mainstream media which they used as a justification in trying to overtake media stations
Os manifestantes criticam também a parcialidade da mídia tradicional, o que eles usaram como justificativa para tentar invadir as estações.
Not only has Japan been ahead for some time, South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany.
Não só o Japão está na liderança já faz algum tempo, a Coréia do Sul está em terceiro lugar, e a China está quase passando a Alemanha.
China has more, but India is ahead in phones per capita, is adding them faster, and is projected to overtake China before the end of 2012.
Na China este número é maior, mas a Índia lidera no que diz respeito ao número de telefones per capita, está a aumentá los de forma mais rápida e prevê se que ultrapasse a China antes do final de 2012.
According to British Council s The Next Generation report, this percentage will continue to rise until 2045, after which the percentage of adults will overtake that of youth.
Segundo o relatório The Next Generation , publicado pelo British Council, esse percentual continuará a crescer até 2045, quando o percentual de população adulta sobrepujará o de jovens.
WordPerfect 4.2 became the first program to overtake the original market leader (WordStar, the leading word processing program) in a major application category on the DOS platform.
O WordPerfect 4.2 transformou se no primeiro programa que superava o até então líder dos editores de texto para a plataforma DOS o WordStar.
Do they really believe that an all embracing punishment of God will not come upon them, or the Day of Doom overtake them suddenly while they remain unaware?
Estão, por acaso, certos de que não os fulminará um evento assolador, como castigo de Deus, ou que a Hora não ossurpreenderá, subitamente, sem que o saibam?
All was to be swept away by the tumult that was to overtake Europe at the turn of the 19th century with the French Revolutionary and Napoleonic Wars.
Por outro lado, tudo ia cair às sombras devido ao tumulto que viria a ocupar a Europa na transição do século as Guerras revolucionárias francesas e as Guerras Napoleónicas.
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
O inimigo dizia Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos deles se satisfará o meu desejo arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá.
Rejoicing at what God has given them of His grace, and happy for those who are trying to overtake them but have not joined them yet, and who will have no fear or regret.
Estão jubilosos por tudo quanto Deus lhes concedeu da Sua graça, e se regozijam por aqueles que ainda nãosucumbiram, porque estes não serão presas do temor, nem se atribularão.
And he who leaves his home and becomes an emigre in the way of God and His Messenger, and death overtake him, is sure to receive his reward from God for God is forgiving and kind.
E quem abandonar seu lar, migrando pela causa de Deus e de Seu Mensageiro, e for surpreendido pela morte, sua recompensa caberá à Deus, porque éIndulgente, Misericordiosíssimo.
When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, Up, follow after the men. When you overtake them, ask them, 'Why have you rewarded evil for good?
Havendo eles saído da cidade, mas não se tendo distanciado muito, disse José ao seu despenseiro Levanta te e segue os homens e, alcançando os, dize lhes Por que tornastes o mal pelo bem?
And given that projections are that the bulk of economic growth over the next 15 years will come from emerging economies in the developing world, it could easily overtake the United States and become the largest economy in the world.
E dado que as projeções indicam que a massa do crescimento econômico para os próximos 15 anos virá das economias emergentes do mundo em desenvolvimento, ele poderia facilmente ultrapassar os Estados Unidos e tornar se a maior economia do mundo.
See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.
Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e tens engrandecido a tua misericórdia que a mim me fizeste, salvando me a vida mas eu não posso escapar me para o monte não seja caso me apanhe antes este mal, e eu morra.
Most vehicles are driven with a passenger called a spare () in place to watch the oncoming traffic and inform the driver as to whether it is safe to overtake or not, as the driver cannot see this from the RHD position.
Muitos veículos são conduzidos com um passageiro ao lado para ajudar o motorista a saber se é seguro ultrapassar ou não, à medida que o motorista não consegue ver isso com segurança dirigindo do lado direito do veículo.
But, while it is true that a genetic engineering catastrophe will not overtake the entire human species anytime soon, existing genetic engineering technologies already can harm individual children witness the increase in premature births and low birth weights associated with in vitro fertilization.
Mas, embora uma catástrofe na engenharia genética não vá dominar tão cedo toda a espécie humana, as existentes tecnologias de engenharia genética já podem prejudicar as crianças individualmente são testemunhas disso o aumento de partos prematuros e o baixo peso à nascença associados à fertilização in vitro.
Simulations of the evolution of the Oort cloud from the beginnings of the Solar System to the present suggest that the cloud's mass peaked around 800 million years after formation, as the pace of accretion and collision slowed and depletion began to overtake supply.
Simulações da evolução da nuvem de Oort desde a formação do Sistema Solar até a atualidade sugerem que a sua massa chegou ao máximo 800 milhões de anos após a sua formação, época em que o ritmo de acreção e colisões decresceu e a perda de material superou os ganhos.
Does any of you wish to have an orchard full of date palm trees and vines, and streams of running water and fruits of all kinds, and then old age should overtake him while his children are small, and a scorching whirlwind should smite and burn it down?
Desejaria algum de vós, possuindo um pomar cheio de tamareiras e videiras, abaixo das quais corressem os rios, emque houvesse toda espécie de frutos, e surpreendesse a velhice com filhos de tenra idade, que o açoitasse e consumisse umfuracão ignífero?
The producer noted the intensity of the singer's vocals on some tracks he said, There's a really dry, really loud voice at the end of 'Milk It' ... that was also done at the end of 'Rape Me,' where wanted the sound of him screaming to just overtake the whole band.
O produtor observou a intensidade dos vocais do vocalista em algumas faixas ele disse Há uma voz realmente seca, realmente forte no final de 'Milk It' ... que também foi feita no final de 'Rape Me,' onde queria que o som dele gritando, apenas ultrapassasse toda a banda.

 

Related searches : Overtake Responsibility - Will Overtake - Overtake For - Might Overtake - Overtake The Position - Set To Overtake - Overtake The Role - Overtake The Costs - Overtake A Car - Overtake The Lead - Overtake Each Other