Translation of "overtime" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Overtime - translation :

Keywords : Extraordinárias Extras Prolongamento Extra Receber

Examples (External sources, not reviewed)

I had to work overtime yesterday.	Eu tive de fazer hora extra ontem.
I have to work overtime tonight.	Tenho que fazer hora extra hoje à noite.
Why do I have to work overtime?	Por que tenho que fazer hora extra?
Tom worked overtime the day before yesterday.	Tom fez horas extras anteontem.
I'll have to work overtime every day next week.	Vou ter que fazer hora extra todos os dias na próxima semana.
Overtime is the passion of design, so join the club or don't.	Hora extra é a paixão do design, então se una ao clube ou não.
Unclear , working at three o'clock in the morning and I don't pay overtime.	, trabalhando às três da manhã e sem ganhar hora extra.
The game was lost 23 20 on an overtime field goal by Lawrence Tynes.	O jogo foi perdido por 23 a 20 com um Field goal, na prorrogação, convertido por Lawrence Tynes.
Therefore, if a game was still tied with two minutes to go in double (or quadruple) overtime, there would be a two minute warning (but not during the first overtime period as in the regular season).	No rugby São 2 tempos de 10 minutos cada, com intervalos de 5 minutos (entre o fim do tempo normal e o primeiro tempo da prorrogação, e entre o primeiro e o segundo tempos da prorrogação).
The Capitals won six overtime games, three in each of their series against the Bruins and Sabres.	Os Capitals venceram seis jogos extras, três em cada uma das suas séries contra os Bruins e os Sabres.
D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed	D. Mercado de trabalho Mão de obra e emprego Principais resultados do inquérito na Comunidade ( para o emprego ver a secção 1D ) Subemprego e horas extraordinárias pelos principais ramos de actividade Reserva de mão de obra por idade e por sexo Novos desempregados
new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90	novos contratos ( termo fixo , temporários , a tempo parcial , a tempo inteiro ) t 60 90 Medição do subemprego , da reserva de mão de obra e das horas extraordinárias
The season ended with an overtime loss in a wild card round shoot out at the Arizona Cardinals, 51 45.	A temporada acabou no jogo de wild card contra o Arizona Cardinals, na prorrogação, com o placar de 51 a 45.
Borges enumerates some of the failures besides not having contracts, journalists are being underpaid or even not paid for working overtime.	Borges enumera algumas das falhas Além de não ter contratos assinados, os jornalistas são mal pagos e muitas vezes nem pagos por suas horas extras.
Employees who travel for work earn overtime, daily allowances for food, transport, and are not at service 24 hours a day.	Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia.
1950s The Barilko curse The Maple Leafs and Canadiens met again in the finals in 1951, with five consecutive overtime games.	Anos 1950 A Maldição Barilko Leafs e Canadiens se encontraram novamente na final de 1951, onte todos os cinco jogos foram decididos apenas na prorrogação.
This would be Brett Favre's final game as a Green Bay Packer with his final pass being an interception in overtime.	Este seria o último jogo de Brett Favre como um Packer, tendo como último passe uma interceptação na prorrogação.
The Capitals shocked the NHL by defeating the heavily favored Boston Bruins in seven games on an overtime goal by Joel Ward.	Os Capitails chocaram a NHL ao derrotar o fortemente favorito Boston Bruins em sete jogos por 2 1 com um gol no overtime por Joel Ward.
In games five and six, the Rangers won in overtime, taking the series four games to two to earn their third Stanley Cup.	A vitória na Copa Stanley veio novamente sobre os Maple Leafs numa série de seis jogos.
The team made it back to the playoffs but were swept by the Nets in the second round, despite bringing Game 4 to double overtime.	A equipe voltou para o playoffs mas foram varridos pelos Nets no segundo turno, apesar de trazer Jogo 4 para a prorrogação.
Special courts, tasked with prosecuting terrorism and crimes against the state, have been working overtime to produce charges that are often as absurd as they are baseless.	Tribunais especiais, encarregues de julgar atos terroristas e crimes contra o Estado, têm efetuado muitas horas extraordinárias para apresentarem acusações oficiais que, na maioria dos casos, tanto têm de absurdo como de infundado.
It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect.	Acontece quando há um estreitamento nas veias pulmonares, fazendo o lado direito do coração trabalhar dobrado, e causando o que chamo de efeito Grinch ao contrário.
However, the Bucks won Game 6 when Kareem Abdul Jabbar nestled in a hook shot with 3 seconds left in the game's second overtime, and the series returned to Milwaukee.	No entanto, Kareem Abdul Jabbar, então pivô do Bucks, acertou um tiro de gancho com três segundos para o fim do jogo, levando a decisão para uma sétima partida, que seria realizada em Milwaukee.
The team defeated the Detroit Pistons in the first round with an overtime win in the fifth and deciding game, before losing in second round in seven games to the Celtics.	Na primeira rodada, bateu o Detroit Pistons com uma cesta na prorrogação no quinto e decisivo jogo da série.
Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation.	Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis).
The Belém National Palace, or alternately National Palace of Belém, () has, overtime, been the official residence of Portuguese monarchs and, after the installation of the First Republic, the Presidents of the Portuguese Republic.	O Palácio Nacional de Santa Maria de Belém (nome oficial) simplesmente conhecido por Palácio de Belém, em Lisboa, fica situado no n 11 da Calçada da Ajuda (Praça Afonso de Albuquerque) em Santa Maria de Belém, sendo atualmente a residência oficial do Presidente da República Portuguesa.
The Capitals had thoroughly dominated most of the game, outshooting the Islanders 75 52, but lost in overtime when goaltender Bob Mason was beaten on a Pat LaFontaine shot from the blue line.	Os Capitals dominaram completamente a maior parte do jogo, melhores que os Islanders 75 52, mas perdeu na prorrogação, quando o goleiro Bob Mason foi vendido em um cruzamento da linha azul de Pat LaFontaine.
In 1922, Udinese, taking advantage of the absence of big clubs, entered the FIGC Italian Football Championship and reached the Coppa Italia final losing 1 0 against Vado, thanks to an overtime goal.	Em 1922, Udinese, aproveitando a ausência de grandes clubes, entrou para o Campeonato de Futebol FIGC italiano e chegou a Coppa Italia último perdeu por 1 0 contra o Vado , graças a um gol de horas extras.
I'm overtime, so I just wanted to say you can, if you're in New York, you can check out my work at the Whitney Biennial next week, and also at Bitforms Gallery in Chelsea.	Já passou do tempo, mas, se vocês forem a Nova York, podem ver meu trabalho na Whitney Biennial semana que vem, e também na Bitforms Gallery, em Chelsea.
He then feuded with Chris Benoit, whom he defeated at WrestleMania X Seven but lost to him at Backlash in an Ultimate Submission match Benoit defeated Angle four falls to three in sudden death overtime.	Ele manteve uma rivalidade com Chris Benoit, quem derrotou no WrestleMania X Seven, mas foi derrotado por ele no Backlash em uma luta Ultimate Submission Benoit derrotou Angle.
Note GP Games played, W Wins, L Losses, T Ties, OTL Overtime losses, Pts Points, GF Goals for, GA Goals against Players Current roster Retired numbers Notes 1 Both players that wore the 3 were honored.	RecordeS TemporadaS Nota GP Partidas jogadas, V Vitórias, L perdas, T laços, OTL perdas de horas extras, Pts Pontos, GF gols pró, GC Gols contra Participação em United Center Página oficial
In the year 1977, Botafogo won the São Paulo City Cup (first stage of the São Paulo State Championship), playing the final against São Paulo Futebol Clube, and beating the opponent team after normal time and overtime.	No ano de 1977, o Botafogo foi campeão da Taça Cidade de São Paulo (Primeiro turno do Campeonato Paulista), fazendo a final com o São Paulo num jogo de tempo normal e prorrogação.
However, in the Conference Finals against the third seeded New Jersey Devils, the Rangers lost the series opener at home in double overtime, but won the next two games before the Devils defeated them 3 1 and 4 1.	Nos playoffs, varreram os rivais Islanders e depois venceram o Washington Capitals em cinco jogos, porém as coisas não foram tão fáceis quando chegaram às finais de conferência para enfrentar o New Jersey Devils.
In his final high school season, Johnson led Lansing Everett to a 27 1 win loss record while averaging 28.8 points and 16.8 rebounds per game, and took his team to an overtime victory in the state championship game.	Johnson conduziu a Everett a uma série de 27 1 e, com médias de 28.8 pontos e 16.8 rebotes, conduziu seu colégio ao título estadual, marcando 34 pontos e pegando 14 rebotes no jogo final, decidido na prorrogação.
This time, the Pacers easily won the series in five games, as Reggie Miller once again broke the hearts of Knicks fans by hitting a tying three pointer with 5.1 seconds remaining in Game 4, en route to a Pacers overtime victory.	Mas a equipe de Indiana venceu em cinco jogos sem maiores dificuldades, com Reggie Miller sendo o carrasco dos Knicks novamente, marcando uma cesta de três pontos faltando apenas 5.1 segundos no jogo 4.
While the traditional media worked overtime to try and cover one more catastrophe after such a short interlude, it was clear to see that the force of the feeling to help those in the Santa Maria incident, immediately extended to the Vila Liberdade victims.	Enquanto a mídia tradicional se desdobrava para cobrir mais uma catástrofe em um intervalo de tempo tão pequeno, era nítido ver que, a força da mobilização para o incidente em Santa Maria imediatamente se estendeu para ajudar as vítimas da Vila Liberdade.
The wins included a 109 107 double overtime game at The Palace of Auburn Hills in Game 5, in which LeBron James scored the last 25 points for the Cavs, and his performance in this game is recognized as one of the best in NBA history.	No jogo 5, no The Palace of Auburn Hills, os Cavs venceram por 109 X 107, após duas prorrogações, em que LeBron James fez os últimos 25 pontos dos Cavs.
The Lakers won the first game, and led by two points in Game 2 with 18 seconds to go, but after a layup by Gerald Henderson, Johnson failed to get a shot off before the final buzzer sounded, and the Lakers lost 124 121 in overtime.	Os Lakers venceram o primeiro jogo no segundo, porém, a equipe liderava o placar por dois pontos a 18 segundos do fim quando Gerald Henderson empatou a partida.
For the full season by season history, see List of Washington Capitals seasons Note GP Games played, W Wins, L Losses, OTL Overtime Losses SOL Shootout Losses, Pts Points, GF Goals for, GA Goals against Team colors The Capitals took to the ice in red, white, and blue jerseys featuring contrast colored shoulders and stars on the chest and sleeves.	Para a história da temporada por temporada completa, ver Lista de temporadas do Washington Capitals Legenda J Jogos, V Vitórias, D Derrotas, DOT Derrotas no Overtime, DSO Derrotas nos Shootouts, Pts Pontos, GP Gols pró, GC Gols contra Cores da equipe Os Capitals foram para o gelo em camisas vermelhas, brancas e azuis que caracterizam os ombros e as estrelas com contraste no peito e mangas.

Exibir esta página em português