Translation of "pennant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Pennant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1975 The Red Sox won the AL pennant in . | O Red Sox ganhou 89 jogos em 1982. |
| The lion on the left holds up a pennant. | O leão está ao lado esquerdo. |
| The JMSDF also employs the use of a masthead pennant. | A JMSDF também usa um galhardete. |
| The ratio of the pennant is between 1 40 and 1 90. | A razão da bandeirola está entre 1 40 e 1 90. |
| First adopted in 1914 and readopted in 1965, the masthead pennant contains a simplified version of the naval ensign at the hoist end, with the rest of the pennant colored white. | Adotada pela primeira vez em 1914 e re adotada em 1965, a bandeirola contém uma versão simplificada da bandeira naval no final do mastro, com o resto da bandeirola de cor branca. |
| Doepler's design then became the Reichsschild (Reich's escutcheon) with restricted use such as pennant for government vehicles. | O desenho de Doepler virou o Reichsschild (escudo do Reich) com uso restrito a veículos do governo. |
| Touch The lady stands with one hand touching the unicorn's horn, and the other holding up the pennant. | Tato A dama ergue uma das mãos, tocando o chifre do unicórnio, enquanto a outra aponta para cima. |
| The individual pennants had been used for the preceding two centuries and the double pennant since the 19th century. | As bandeirolas individuais tinham estado em uso ao longo dos dois séculos anteriores e a bandeira dupla desde o século XIX. |
| In 1954, the Yankees won over 100 games, but the Indians took the pennant with an AL record 111 wins. | Em 1954, os Yankees venceram mais de 100 jogos, mas os Indians levaram a melhor na liga americana com uma campanha de 111 vitórias. |
| 1909 American League Champions Detroit posted a 98 54 season, winning the AL pennant by 3.5 games over the Athletics. | 1909 American League Champions Detroit fez uma temporada 98 54, vencendo o campeonato AL por 3,5 jogos sobre o Athletics. |
| Throughout the late 1970s, the race for the pennant was often a close competition between the Yankees and the Red Sox. | Durante a década de 70, a corrida pela divisão e pela conferência foi travada entre os Yankees e o Red Sox. |
| In fact Germany never distinguished between the two types, giving them pennant numbers in the same series and never giving names to destroyers. | A Alemanha nunca distinguiu os torpedeiros dos contratorpedeiros, dando lhes números de amura dentro da mesma série, não lhes dando nomes de batismo. |
| The most success the Highlanders achieved was finishing second in 1904, 1906 and 1910, 1904 being the closest they came to winning the AL pennant. | O time não conseguiu muito sucesso, sendo sua maior façanha foi um segundo lugar em 1904, 1906 e em 1910. |
| The Swedish law does not regulate the design of the Swedish pennant, but it's recommended that its colour scheme should correspond with that of the flag. | As leis suecas não regulam o design do galhardete sueco, mas é recomendado que o esquema de cores corresponda com o da bandeira original. |
| 1915 In 1915, the Tigers won a then club record 100 games but narrowly lost the American League pennant to the Boston Red Sox who won 101 games. | 1915 Em 1915, os Tigers conseguiram o record da franquia, ganhando 100 jogos, mas perdeu por pouco o campeonato da Liga Americana para o Boston Red Sox, que ganhou 101 jogos. |
| In 1964, the Birds, piloted by Hank Bauer in his first year of managing the ballclub, were involved in a tight pennant race against the Yankees and White Sox. | Em 1964, os Orioles, liderados por Hank Bauer em seu primeiro ano de gestão do time, estiveram envolvidos em uma disputa acirrada contra os Yankees e o White Sox. |
| Though they didn't challenge the 1934 team's 101 wins, their 93 58 record was good enough to give them the AL pennant by three games over the New York Yankees. | Embora eles não tenham conseguido as mesmas 101 vitórias de 1934, seu recorde de 93 58 era bom o suficiente para dar lhes o título da AL por três jogos sobre o New York Yankees. |
| Pennant contenders (1960 1965) One month prior to the end of the 1961 season, Richards resigned as the team's skipper to become the general manager of the expansion Houston Colt 45s. | Candidatos à liga (1960 65) Um mês antes do final da temporada de 1961, Richards renunciou ao cargo de capitão para se tornar o gerente geral da expansão do Houston Colt 45s. |
| The addition of Cobb to an already talented team that included Sam Crawford, Hughie Jennings, Bill Donovan and George Mullin quickly yielded results, as the Tigers won their first American League pennant in 1907. | A adição de Cobb para uma equipe já talentoso que incluía Sam Crawford, Hughie Jennings, Bill Donovan e George Mullin rapidamente produziu resultados, como os Tigers ganhando sua primeira American League em 1907. |
| 1922 26 The Tigers continued to field good teams during Ty Cobb's tenure as player manager, finishing as high as second in 1923, but lack of quality pitching kept them from winning a pennant. | 1922 26 Os Tigers continuou em campo com boas equipas durante o mandato de Ty Cobb como jogador treinador, terminando tão alto como o segundo em 1923, mas a falta de qualidade dos arremessadores impediu de ganhar um campeonato. |
| 1934 American League Champions The Tigers won the 1934 AL Pennant with a 101 53 record, at the time a team record for wins, and still the best win percentage (.656) in team history. | O rompimento dos Tigers (1927 40) 1934 American League Champions Os Tigers venceu a AL em 1934, com um recorde de 101 53, um novo recorde de vitórias da franquia, e ainda a melhor porcentagem de vitórias (0,656) na história da equipe. |
| From the same period dates the custom, prescribed spontaneously by popular will, to fly an orange pennant together with the national flag as a sign of allegiance of the people to the House of Orange. | Ao mesmo tempo, data o uso, prescritos espontaneamente pela vontade popular, a pilotar um galhardete laranja com a bandeira nacional como um sinal de aliança entre o povo eo laranja. |
| The 1904 club was almost as good as the previous team, but due to the surprise emergence of the New York Highlanders, the Boston club found itself in a tight pennant race through the last games of the season. | O ano de 1904 foi quase tão bom quanto o anterior, mas devido ao surgimento do New York Highlanders como um forte concorrente, os americanos se encontravam em uma situação difícil nos últimos jogos da temporada. |
| 1945 World Series Champions With the end of World War II and the timely return of Hank Greenberg and others from the military, the 88 65 Tigers took the 1945 American League pennant by just 1.5 games over the Washington Senators. | Os anos de guerras (1941 45) 1945 World Series Champions A segunda World Series Com o fim da II Guerra Mundial e o regresso antecipado de Hank Greenberg e outros militares, a temporada 88 65 dos Tigers venceu a AL por apenas 1,5 jogos do Washington Senators. |
| 1907 American League Champions Behind the hitting of outfielders Ty Cobb (.350) and Sam Crawford (.323), and the pitching of Bill Donovan and Ed Killian (25 wins each), the Tigers went 92 58 to win the AL pennant by 1.5 games over the Philadelphia Athletics. | 1907 American League Champions Graças as rebatidas de outfielderes, como Ty Cobb (0,350) e Sam Crawford (0,323), e os arremessos de Bill Donovan e Ed Killian (25 vitórias cada), os Tigers entraram 92 58 para ganhar o campeonato AL em 1,5 jogos de diferença sobre o Philadelphia Athletics. |
| In , Yastrzemski achieved a peak in his career, leading the Red Sox to the American League pennant for the first time in over two decades, in that season being voted the American League MVP, and was the last winner of the Triple Crown for batters in the Major Leagues until Miguel Cabrera achieved the feat in 2012. | Em 1967, Yastrzemski chegou ao auge da carreira, liderando os Red Sox à conquista da Liga Americana pela primeira vez em duas décadas, na temporada em que foi eleito MVP (Melhor Jogador) e conseguiu ainda uma rara Tríplice Coroa. |
Related searches : Pennant Wire - Pennant Chain - Pennant Race
