Translation of "penniless" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Penniless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This cyclone has made many people penniless. | Esse ciclone deixou muita gente sem um centavo. |
| His failure in business left him penniless. | O fracasso dele nos negócios o deixou quebrado. |
| Death He died penniless in London in 1840, having been forced to sell all of his possessions, including his clothes, to satisfy his creditors. | Tão grave foi a situação na qual se encontrou que, para satisfazer seus credores, foi obrigado a vender todas as suas posses, inclusive as próprias roupas. |
| Zhu Yuanzhang was a penniless peasant and Buddhist monk who joined the Red Turbans in 1352, but soon gained a reputation after marrying the foster daughter of a rebel commander. | Zhu Yuanzhang era um pobre camponês e monge budista que aderiu aos Turbantes Vermelhos em 1352, mas logo ganhou reputação ao casar com a filha primogênita de um comandante rebelde. |
| On his release, Karen tells him that she flushed 60,000 worth of cocaine down the toilet to prevent FBI agents from finding it during their raid, leaving the family virtually penniless. | No seu depoimento, Karen diz que colocou drogas no valor de 60.000 dólares de cocaína no sanitário para evitar que os agentes do FBI a encontrassem durante a revista. |
| At TEDGlobal U, Cameron Sinclair shows the unreported cost of real estate megaprojects gone bust thousands of migrant construction laborers left stranded and penniless. To his fellow architects, he says there is only one ethical response. | Na TEDGlobal U, Cameron Sinclair apresenta o custo não declarado de megaprojetos imobiliários que vão a falência milhares de trabalhadores imigrantes da construção deixados a sua própria sorte e sem um tostão. Para seus colegas arquitetos, diz ele, só há uma resposta ética. |
| Combining projection mapping and a pop up book, Marco Tempest tells the visually arresting story of Nikola Tesla called the greatest geek who ever lived from his triumphant invention of alternating current to his penniless last days. | Combinando mapeamento de projeção e um livro desdobrável, Marco Tempest conta a história avassaladora e intrigante de Nikola Tesla chamado o maior nerd que o mundo já teve desde a sua invenção triunfante da corrente alternada aos seus últimos dias sem um tostão. |
| The most celebrated of Kurosawa's works from this period, it is a detective movie (perhaps the first important Japanese film in that genre) that explores the mood of Japan during its painful postwar recovery through the story of a young detective, played by Mifune, and his obsession over his handgun, stolen by a penniless young man who proceeds to use it to rob and murder. | A mais célebre das obras de Kurosawa desse período, é um filme de detetive (talvez o primeiro filme japonês importante desse gênero) que explora o ambiente do Japão durante a recuperação dolorosa do pós guerra através da história de um jovem detetive, interpretado por Mifune, e sua obsessão por sua pistola, roubada por um jovem pobre que a usa para roubar e matar. |
