Translation of "picnic" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Picnic - translation :

Keywords : Piquenique Picnic Pic-nic Piqueniques Cesta

Examples (External sources, not reviewed)

What about a picnic?	E que tal um piquenique?
The rain spoiled our picnic.	A chuva estragou nosso piquenique.
Where will the picnic be?	Onde será o piquenique?
We enjoyed ourselves at the picnic.	Nós nos divertimos no piquenique.
We went on a picnic together.	Nós fomos juntos em um piquenique.
Weather permitting, let's go on a picnic.	Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.
It's a pleasant day for a picnic.	O dia está agradável para um piquenique.
It's a great day for a picnic.	É um ótimo dia para um piquenique.
They had a picnic in the field.	Eles tiveram um piquenique no campo.
Mount Hira is a popular picnic spot.	O Monte Hira é um lugar popular para se fazer picnic.
Right, the famous Chinese character for picnic area.	Certo, o famoso símbolo chinês para a área de piquenique.
The chill of coming winter discouraged our picnic.	O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique.
I'm going to go on a picnic tomorrow.	Amanhã vou a um piquenique.
We could have a picnic by the river.	A gente podia fazer um piquenique à beira do rio.
The picnic was put off on account of rain.	O piquenique foi adiado por conta da chuva.
Bad weather discouraged them from going on a picnic.	O mau tempo desanimou os de ir fazer um piquenique.
We abandoned the plan to go on a picnic.	Abandonamos o plano de fazer um piquenique.
Urgent business discouraged him from going on a picnic.	Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique.
Except for the weather, it was a great picnic.	Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique.
I found a nice place to have a picnic.	Encontrei um bom lugar para fazer piquenique.
Does this mean we can't go on the picnic?	Isso significa que não podemos ir ao piquenique?
If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.	Se chover amanhã, não vou ao piquenique.
Tom and Mary had a romantic picnic by the river.	Tom e Maria tiveram um piquenique romântico à margem do rio.
Picnic of Love is the fifth album by Anal Cunt.	Picnic of Love é o quinto álbum de estúdio do Anal Cunt, lançado em 21 de Julho de 1998.
Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?	Suponha que chova amanhã, ainda devemos ir ao piquenique?
The rain made it impossible for us to go on the picnic.	A chuva impossibilitou que fossemos ao piquenique.
The rain made it impossible for us to go on the picnic.	A chuva fez que o piquenique fosse algo impossível.
We were caught in a shower while we were on a picnic.	Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.
Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.	Tom e Mary não puderam ir ao picnic porque estava chovendo.
During the picnic scene, for example, Mayhew asks Barton Ain't writin' peace?	Durante a cena do piquenique, por exemplo, Mayhew pergunta a Barton Você escreve em paz?
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.	Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso.
Grand speeches, flags, exuberant students, and picnic lunches did not translate into a new political, bureaucratic, or administrative apparatus.	Discursos eloquentes, bandeirasm estudantes eufóricos e piqueniques, não se concretizavam em novas políticas, ou regreas burocrátias ou administrativas.
In the United States, picnic groves were established along rivers and lakes that provided bathing and water sports, such as Lake Compounce in Connecticut, first established as a picturesque picnic park in 1846, and Riverside Park in Massachusetts, founded in the 1870s along the Connecticut River.	Nos Estados Unidos, campos de picnic foram estabelecidos ao longo dos rios e lagos que forneciam mergulhos e esportes aquáticos, como o Lago Compounce em Connecticut, primeiro local estabelecido como um parque de picnic pitoresco em 1846, e o Riverside Park em Massachusetts, fundado na década de 1870 ao longo do Rio Connecticut.
Most Moroccan people there, many kids enjoying the cool water, lots of folks brought picnic lunches, blankets, and just spent the day in the shade.	Most Moroccan people there, many kids enjoying the cool water, lots of folks brought picnic lunches, blankets, and just spent the day in the shade.
Later, at one point in the picnic scene, as Mayhew wanders drunkenly away from Barton and Audrey, he calls out Silent upon a peak in Darien!	Em um ponto na cena de piquenique quando bêbado Mayhew vagueia longe de Barton e Audrey, ele grita Silêncio em um monte em Darien .
And I remember this plan, born out of frustration from a kid who kept calling me Yogi, then pointed at my tummy and said, Too many picnic baskets.	Lembro me deste plano, vindo da frustração, de um menino que sempre me chamava Zé Colmeia, e apontava para minha barriga dizendo Muitas cestas de piquenique.
Golgota Picnic , a play by Rodrigo Gonzales, controversial for its critiques of consumerism and social inequality, was cancelled due to the threats of massive protests by Catholic organisations, among them the Rosary Crusade.	Golgota Picnic , uma peça de Rodrigo Gonzales, controversa pelas suas críticas ao consumismo e à desigualdade social, foi cancelada devido às ameaças de protestos maciços por parte de organizações Católicas, entre as quais a Rosary Crusade.
Parks like Atlanta's Ponce de Leon and Idora Park, near Youngstown, OH, took passengers to traditionally popular picnic grounds, which by the late 1890s also often included rides like the Giant Swing, Carousel, and Shoot the Chutes.	Parques como o Ponce de Leon de Atlanta e Idora Park, próximo a Youngstown, OH, levavam os passageiros a tradicionais áreas de picnic, que no final da década de 1890 também incluía atrações como o Giant Swing, carrossel, e atire na ponte.
Another option is to follow the cycle route to the enchanting Lednice fishpond before taking a breather in the shadow of the Three Graces Chapel, St. Hubert s Chapel and the Temple of Diana (also known as Rendezvous), the perfect spot for a nice picnic.	O percurso ciclista o levará também até às lagoas de Lednice que são pitorescas, e poderá descansar na sombra do templo das Três Graças, da capela de São Umberto ou do Templo de Diana que é ótimo para um piquenique.
Just under a thousand people, Bishkek residents as well as sojourners from Barykatabasov s native Issyk Kul region, made it through to the capital s old square where they sat around aimlessly, drinking tea brewed specially for the occasion or enjoying a picnic with their families.	Pouco menos de um milhar de pessoas, residentes de Bishkek , bem como forasteiros nativos da região de Barykatabasov, Issyk Kul , marcharam através da praça antiga da capital, onde se sentaram à toa, bebendo chá fabricado especialmente para a ocasião ou desfrutando de um piquenique com a família.
Trolley parks such as Atlanta's Ponce de Leon Park, or Reading's Carsonia Park were initially popular natural leisure spots before local streetcar companies purchased the sites, expanding them from picnic groves to include regular entertainments, mechanical amusements, dance halls, sports fields, boat rides, restaurants and other resort facilities.	Parques de bondes como o Ponce de Leon Park de Atlanta ou o Carsonia Park de Reading, Pennsylvania foram inicialmente locais populares de diversão natural antes de as empresas de bonde locais comprar esses locais, expandindo os de espaços para picnic para incluir entretenimento, diversões mecânicas, salões de dança, campos de esporte, barcos, restaurantes e outras instalações de resort.
Once, a reader told me that a scene of a story made she go back to a less complicated time, more idyllic, that she feel like she was in Manet's Breakfast in the Open Air picture, making a bucolic picnic in a forest on the edge of the Seine in the nineteenth century...	Uma vez, uma leitora me disse que uma cena de um conto fazia com que ela voltasse a uma época mais simples, mais idílica, que se sentisse como se estivesse dentro do Almoço da Relva, de Manet, fazendo um bucólico piquenique num bosque à beira no Sena em pleno século XIX...
Taking it a little further, if you wove those strips together kind of like a little basket you could make a shape retaining sheet, and then you could embed it in a cloth so you could make a picnic sheet that wraps around the table, so that way on a windy day it wouldn't blow away.	Indo além, se você tecer essas fitas juntas, como num pequeno cesto, você poderia fazer uma folha que retém a forma, e então você poderia colocar num tecido de forma que poderia fazer uma mesa de piquenique que envolve a mesa, para que num dia com muito vento ela não saia voando.

Exibir esta página em português