Translation of "ply for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For radial ply tyres (mm) | Para os pneus de estrutura radial (dimensões em mm) |
| For diagonal (Bias ply) tyres | Para os pneus de estrutura diagonal |
| PLY | Diâmetro exterior (D) |
| for diagonal (bias ply) tyres to | pneus de estrutura diagonal |
| Multi ply | Que contenham pelo menos 85 , em peso, de lã |
| Multi ply | Outros impressos, incluindo as estampas, gravuras e fotografias |
| Multy ply | Tecidos de algodão que contenham pelo menos 85 , em peso, de algodão, com peso não superior a 200 g m2 |
| Multi ply | Cartões postais impressos ou ilustrados cartões impressos com votos ou mensagens pessoais, mesmo ilustrados, com ou sem envelopes, guarnições ou aplicações |
| Multy ply | Fios retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras penteadas |
| Multi ply | Tubos, calhas ou algerozes e acessórios para canalizações, de cerâmica |
| Radial ply | Radial |
| Ply rating | Classificação das lonas |
| Ply rating | Classificação das lonas |
| For radial ply and bias belted tyres (mm) | Para os pneus de estrutura radial ou de cintura cruzada (dimensões em mm) |
| belt ply separation | descolamento de lonas da cintura |
| 4 for diagonal (bias ply) and bias belted tyres. | 4 no caso dos pneus de estrutura diagonal ou de cintura cruzada. |
| Diagonal (bias ply) tyres | Pneus diagonais |
| For four ply, or more, construction of tube type tyres, damage shall be limited to the outermost ply in the crown area only. | Se a configuração for de quatro ou mais lonas em pneus com câmara de ar, a deterioração deve ser limitada à tela exterior na zona de cima. |
| Ply the lash carefully, now. | Cuidado com o chicote. |
| Of radial ply structure (R) | com estrutura radial (R) |
| of radial ply structure (R) | com estrutura radial (R) |
| Buffing damage limits for diagonal ply tyres shall be as follows | Em caso de deterioração causada pelo desbaste em pneus de carcaça diagonal, devem ser respeitadas as seguintes condições |
| Breaker applies to a diagonal ply tyre and means an intermediate ply between the carcass and tread. | Cintura falsa num pneu de estrutura diagonal, designa uma lona intermédia situada entre a carcaça e a banda de rodagem. |
| Diagonal (bias ply) and bias belted | Diagonal e cintura cruzada |
| NOMINAL RIM DIAMETER (d) CARCASS PLY | Diâmetro nominal da jante (D) |
| Buffing damage to diagonal ply tyres shall not extend beyond the outermost carcass ply in the crown area. | A deterioração causada pelo desbaste em pneus de carcaça diagonal não deve ultrapassar a tela exterior na parte superior do pneu. |
| Diagonal (bias ply) and bias belted tyres | Diagonal e cintura cruzada |
| Weighing, per ply, 25 g m2 or less | Lã não cardada nem penteada |
| Weighing, per ply, more than 25 g m2 | Lã suja, incluindo a lã lavada a dorso |
| Weighing, per ply, 25 g m2 or less | Outros tecidos |
| Weighing, per ply, more than 25 g m2 | CAPÍTULO 51 LÃ, PELOS FINOS OU GROSSEIROS FIOS E TECIDOS DE CRINA |
| Ply separation means the parting of adjacent plies. | Descolamento das lonas separação entre lonas adjacentes. |
| Ply means a layer of rubber coated parallel cords. | Lona tela constituída por cordas embebidas em borracha e dispostas paralelamente umas às outras. |
| 4 in the case of radial ply tyres, and | em 4 no caso dos pneus de estrutura radial |
| 2 in the case of radial ply tyres, and | 2 no caso dos pneus de estrutura radial |
| 4 in the case of radial ply tyres and | em 4 no caso dos pneus de estrutura radial |
| Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem? | Que tal forçar a sua mente ao ponto de conseguir responder ao problema? |
| With at least one outer ply of non coniferous wood | Madeira marchetada e madeira incrustada estojos e guarda joias, para joalharia e ourivesaria, e obras semelhantes, de madeira estatuetas e outros objetos de ornamentação, de madeira artigos de mobiliário, de madeira, que não se incluam no Capítulo 94 |
| With at least one outer ply of non coniferous wood | Papel de jornal, em rolos ou em folhas |
| With at least one outer ply of non coniferous wood | Escolhidos |
| Protective breaker applies to a radial ply tyre and means an optional intermediate ply between the tread and the belt to minimise damage to the belt. | Cintura falsa de protecção num pneu de estrutura radial, designa uma lona intermédia facultativa situada entre a banda de rodagem e a cintura, destinada a minimizar a deterioração desta última. |
| For two ply plus breaker construction of tube type tyres, localised damage to the breaker is permissible. | Se a configuração for de duas lonas com cintura falsa em pneus com câmara de ar, tolera se uma deterioração localizada da cintura falsa. |
| Other, with at least one outer ply of non coniferous wood | papel ou cartão para reciclar (desperdícios e aparas) |
| Other, with at least one outer ply of non coniferous wood | Para pavimentos (pisos) em mosaico |
| Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply | De camadas múltiplas |
