Translation of "poignant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Poignant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Poignant. | Tocante. |
| This a particularly poignant case. | Este é um caso particularmente pungente. |
| Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal. | Rory também inclui alguns fatos importantes sobre o lado 'amargo' do acordo. |
| Cameron framed the romance with the elderly Rose to make the intervening years palpable and poignant. | Cameron então criou a velha Rose para fazer os anos intervenientes mais palpáveis e pungentes. |
| And this is a particularly poignant quote because Schumann himself suffered from schizophrenia and died in asylum. | E essa é uma citação particularmente comovente porque o próprio Schumann sofria de esquizofrenia e morreu em um hospício. |
| She plays Evita with a poignant weariness and has more than just a bit of star quality. | Ela interpreta Evita com um cansaço triste e tem mais do que apenas um pouco de qualidade de estrela. |
| You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues. | Espera se que você escreva histórias informativas, pungentes e características e deixe o experimental e a vanguarda para seus colegas ocidentais. |
| The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. | A noção de que a transmissão pré natal de risco de TEPT é adaptativa é ainda especulativa, mas eu a considero bem certeira. |
| And it's a very powerful and poignant reminder of how the beauty of music has the ability to speak where words fail, in this case literally speak. | Isso é um lembrete muito poderoso e comovente de como a beleza da música tem a capacidade de falar quando as palavras falham, neste caso, literalmente. |
| Background Recording The band started recording the album in London a week after the September 11 attacks in the United States, during which their poignant songs ... garnered larger audiences . | Gravação A banda começou a gravar o álbum em Londres, uma semana após os Ataques de 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos, durante o qual suas canções tristes ... tiverem maior repercussão . |
| The majority was sent to Jagatara (Jakarta) and are still remembered by the locals as the people who wrote the poignant letters which were smuggled across the sea to their homeland. | A maioria foi mandada para Jakarta e ainda são lembrados pelos moradores locais como as pessoas que escreveram cartas pungentes que foram contrabandeadas pelo mar até sua terra natal. |
| In this poignant, funny follow up to his fabled 2006 talk, Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning creating conditions where kids' natural talents can flourish. | Nessa comovente, engraçada continuação de sua celebrada palestra de 2006, Sir Ken Robinson defende uma mudança radical das escolas padronizadas para um aprendizado personalizado criando condições nas quais os talentos naturais das crianças possam prosperar. |
| Nelly Sachs (10 December 1891 12 May 1970) was a Jewish German poet and playwright whose experiences resulting from the rise of the Nazis in World War II Europe transformed her into a poignant spokeswoman for the grief and yearnings of her fellow Jews. | Nelly Sachs (Berlim, Estocolmo, ) foi uma escritora judia alemã cujas experiências resultantes da ascensão do nazismo na Segunda Guerra Mundial na Europa transforam na em porta voz pungente para a tristeza e anseios de seus companheiros judeus. |
| Brené Brown studies human connection our ability to empathize, belong, love. In a poignant, funny talk at TEDxHouston, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity. A talk to share. | Brene Brown estuda conexão humana nossa habilidade de sentir empatia, pertencer, amar. Em uma palestra comovente e divertida no TEDxHouston, ela compartilha uma percepção profunda de sua pesquisa, que a levou a uma busca pessoal para conhecer a si mesma e entender a humanidade. Uma palestra para compartilhar. |
| In a series of witty punchlines, Patrick Chappatte makes a poignant case for the power of the humble cartoon. His projects in Lebanon, West Africa and Gaza show how, in the right hands, the pencil can illuminate serious issues and bring the most unlikely people together. | Numa série de puch lines , Patrick Chappatte faz uma apologia convincente do poder das humildes charges. Os projetos dele no Líbano, África Ocidental e Gaza mostram como, nas mãos certas, o lápis é capaz de iluminar assuntos sérios e unir as pessoas mais improváveis. |
Related searches : Particularly Poignant - Most Poignant - Poignant Question - Poignant Reminder - Poignant Moment - Poignant Memories
