Translation of "point up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Point - translation :

Point up - translation :

Keywords : Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido

Examples (External sources, not reviewed)

At that point, they usually give up.	A essa altura eles geralmente desistem.
What's the capital structure up until this point?	Qual a sua estrutura de capital até este ponto?
Tom agrees with Mary up to a point.	Tom concorda com Maria até certo ponto.
At some point, Plutarch took up Roman citizenship.	Em algum momento, Plutarco assumiu cidadania romana.
What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?	Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?
And that is what Nick did, up to a point.	E foi isso que Nick fez até certo ponto.
And in it also brings up another point, right here.	E nele está um outro ponto, bem aqui.
In 1995, he published a memoir Palimpsest , and in 2006 its follow up volume, Point to Point Navigation .	Em 1995, publicou um livro de memórias Palimpsest, e em 2006 o volume seguinte, Point to Point Navigation.
Up until this point, she had only worked on period pieces.	Até então, só havia trabalhado em produções de época.
Up to this point in history of manufacturing, each product (e.g.	De informações processam a forma da informação (ex.
He also picked up point guard Gerald Henderson from the CBA.	Ele também pegou guarda Gerald Henderson do CBA.
That was why I put it as a single point up there.	É por isso que eu coloquei um único ponto aqui.
Glenda Mezarobba (National Truth Commission) You were clothed, up to that point?	Glenda Mezarobba (Comissão Nacional da Verdade) Você estava vestida, até aí?
At that point Kijima reportedly decided to crawl up the stairs himself.	Nesse ponto, Kijima decidiu rastejar se pelas escadas.
Up to that point, Cleveland's political career had been honorable and unexceptional.	Até esse momento, a carreira política de Cleveland havia sido honrosa mas pouco notável.
Up to this point, Iraqi strategy was to ride out Iranian attacks.	Nesta altura, a estratégia iraquiana era frustrar as ofensivas do Irã.
But the point that I want to make I'll show you up here.	Mas o ponto que eu quero destacar, eu vou mostrar aqui.
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.	A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite.
Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.	Tudo até agora foi tempo perdido. Qual o objetivo? Boa noite.
At this point, however, the two brothers took up arms against each other.	A partir daí, no entanto, os dois irmãos entraram em guerra entre si.
This was the highest opening weekend of all time up to that point.	Este foi o fim de semana de maior abertura de todos os tempos até aquele momento.
Rossi up to this point had been jointly owned by Vicenza and Juventus.	Rossi fez um excelente mundial, mas seguiu no Vicenza após a Copa.
Did it point up the degree to which he'd absolved himself of the crash?	Será que isso mostrou a maneira como ele mesmo se eximiu do acidente?
Despite the technical difficulties up to that point, Komarov might still have landed safely.	Apesar das dificuldades técnicas encontradas até aquele ponto, Komarov não teria problemas para pousar em segurança.
In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making.	Neste aumento de escala existe uma inadequabilidade inerente para encontrar as necessidades das pessoas localmente, ponto a ponto com a oferta que você está proporcionando.
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.	Por isso, eles tiveram a idéia do plano dos cinco pontos de estimulação das porcas.
In other words at some point when we've recovered we go up to the peak.	Em outras palavras, depois da recuperação vem o pico na curva.
It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.	Isso pode consumir até um ponto percentual do PIB a cada ano nas nações infectadas.
Up to this point, the limited number of satellites available restricted coverage to the Soviet Union.	Satélites soviéticos obtiveram fotos do local em plena Guerra Fria, mas só chegaram a conclusões básicas.
Up to half of people may experience problems with hemorrhoids at some point in their lives.	Cerca de metade da população tem problemas com hemorroidas a determinado ponto na vida.
Up until this point, no other nation in South America possessed true navies or regular armies.	Nenhum outro país na América do Sul tinha marinhas reais ou exércitos regulares até então.
So this is the planet that we've been playing on up to this point in the game.	Então, este é o planeta onde estivemos jogando até agora.
Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended.	Até esse ponto, o Opera foi testado e estava pronto para ser adquirido depois do período de testes.
At that point, they team up to find the remainder of the balls and the adventure begins.	Ao fim da jornada, Bulma não consegue realizar seu desejo mas logo começa a namorar Yamcha.
Saint Anne Sandy Point is one of 14 administrative parishes that make up Saint Kitts and Nevis.	Saint Anne Sandy Point é uma paróquia de São Cristóvão e Névis localizada na ilha de São Cristóvão.
Up to that point, he accepted that he would likely have to give up the imperial crown, but still hoped to retain the Prussian kingship.	Até certo ponto, aceitou que o mais provável era ter de prescindir da coroa imperial, mas ainda tinha esperanças de conseguir manter o trono da Prússia.
Head up the stone steps chiselled into the rock and leading up to Pechova viewing point, from where there are exceptional vistas of the Zelená Ravine.	Quando você subir as escadas de pedra, talhadas na rocha, vá até ao miradouro Pechova Vyhlídka, que proporcionará uma vista maravilhosa do barranco Zelená rokle.
I feel up to that point I had seen a lot in the world, a lot of violence.	Sinto como se já tivesse visto de tudo no mundo, muita violência.
Rob Hall, we heard by radio, was up here, at this point in the storm with Doug Hansen.	Rob Halll, ouvimos pelo rádio, estava aqui em cima, neste ponto na tempestade com Doug Hansen.
Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.	Vou dar lhe, tipo, um olho no meio, aumentá lo um pouco e apontá lo para baixo.
A point is a little point.	Um ponto é um ponto pequeno.
But at a certain point, most of us learn to leave these kinds of visions behind and grow up.	Mas num certo ponto, a maioria de nós aprende a deixar para trás esse tipo de visões e cresce.
The Eurosystem recognises this , but would point out that such opening up of national markets has yet to materialise .	O Eurosistema está ciente disso , mas sublinha que a abertura dos mercados nacionais ainda não se concretizou .
While waiting for the date, Angolans make a point of putting up party flags on their houses and cars.	Enquanto a data não chega, os angolanos fazem questão de ir enfeitando as casas e os carros com bandeiras dos vários partidos.
Robertson later said, Eventually, built us up to the point where we outgrew his music and had to leave.	De acordo com Robertson, Hawkins nos aperfeiçoou ao ponto de o ultrapassarmos e sermos obrigados a deixá lo.

Exibir esta página em português