Translation of "polarized" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Polarized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So obviously beetles can see polarized light.	Então, obviamente, besouros podem ver luz polarizada.
Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further.	Os decretos de Morsi têm, sem dúvida alguma, polarizado ainda mais a política egípcia.
See also Coalition Polarized pluralism Political organisation References	A critica à mesma advém de ela, normalmente, se transformar em partidocracia.
They were tough questions. There's polarized groups down there.	São questões difíceis. Existem grupos polarizados ali.
Cantor's work initially polarized the mathematicians of his day.	O trabalho de Cantor inicialmente dividiu os matemáticos de sua época.
It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness.	Polarizou profundamente o anseio da sociedade por uma nova inclusão.
Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence.	A política da Mauritânia encontra se polarizada e o governo mostra se incapaz de restabelecer a confiança.
A polarized plug has two blades with one wider than the other.	Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug.	Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento.
The immigration debate has increasingly polarized public opinion in France over the past few years.	O debate imigratório tem polarizado cada vez mais a opinião pública francesa nos últimos anos.
A cathode is the electrode from which a conventional current leaves a polarized electrical device.	Um cátodo é o elétrodo a partir do qual a corrente convencional abandona um aparelho elétrico polarizado.
Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized.	Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada.
He found that the light from the Crab Nebula was polarized, and produced by synchrotron emission.	Descobriu que a luz da nebulosa do Caranguejo M1 estava polarizada.
More than a century ago, during the first Gilded Age, American politics was sharply polarized as well.	Há mais de um século, durante a primeira Era Dourada, a política Americana estava também profundamente polarizada.
Astronomy In many areas of astronomy, the study of polarized electromagnetic radiation from outer space is of great importance.	Astronomia Em muitas áreas da astronomia, o estudo da radiação electromagnética polarizada que chega do espaço é de grande importância.
Opinions are polarized, with many strongly convinced of the Altaic relation, and others strongly convinced of the lack of one.	Aqueles que não moram com um parente de primeira geração falam mais frequentemente o português.
These flies are attracted to linearly polarized light, and the study showed that black and white stripes disrupt the attractive pattern.	Estas moscas são atraídas para a luz polarizada linearmente, e o estudo mostrou que as listras pretas e brancas perturbam o padrão atraente.
What do we need to do? There's very polarized answers to that question too, and I don't have any answers to that.	O que precisamos fazer? Existem muitas respostas polarizadas para estas questões também. E eu ainda não tenho respostas para isso.
In Egypt, the tense, polarized environment following the military s overthrow of President Mohamed Morsi has created the real possibility of civil conflict.	No Egipto, o ambiente tenso e polarizado que se respira, após a destituição do Presidente Mohamed Morsi através do golpe militar, criou a possibilidade real de um conflito civil.
As a result, the labor market is becoming increasingly polarized a trend that many believe can be addressed with more and better education.	Consequentemente, o mercado de trabalho está a tornar se cada vez mais polarizado uma tendência que muitos acreditam que pode ser resolvida através de um nível maior e melhor de ensino.
In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do.	Na Venezuela altamente polarizada e politizada, é improvável que mais de 20 dos eleitores ainda não tenham decidido o que irão fazer.
Chávez exploited and widened that division indeed, as the current campaign to elect his successor shows, the country remains more polarized than ever.	Chávez explorou e aumentou esse sentimento de divisão. Na verdade, conforme se pode constatar pela actual campanha para eleger o seu sucessor, o país está mais polarizado do que nunca.
Seeing only one side of the equation, public opinion has become polarized between northern and southern Europe, perpetuating a vicious cycle of mistrust.	Vendo apenas um lado da equação, a opinião pública ficou polarizada entre o Norte e o Sul da Europa, perpetuando um ciclo vicioso de desconfiança.
In general, the Armenian and Turkish blogospheres remained polarized and isolated from each other although both Talk Turkey and Blogian were notable exceptions.	No geral, as blogosferas turcas e armênias permaneceram polarizadas e isoladas uma da outra, embora tanto o Talk Turkey quanto o Blogian foram exceções notáveis.
With every boom and bust, with every capitalist crisis, thought Marx, tension and conflict between the increasingly polarized classes of capitalists and workers heightens.	Com todos os altos e baixos e todas as crises capitalistas, pensava Marx, a tensão e o conflito entre as classes crescentemente polarizadas de capitalistas e trabalhadores aumentaria.
Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness.	Os líderes empresariais, que há muito têm medo de participar num debate tão polarizado, entraram finalmente na briga, argumentando energicamente que a imigração é crucial para a competitividade americana.
Larger negative ions are more easily polarized, but the effect is usually important only when positive ions with charges of 3 (e.g., Al3 ) are involved.	Íons negativos grandes são mais facilmente polarizados, mas, normalmente, o efeito só tem relevância quando íons positivos com cargas de 3 (ex., Al3 ) estão envolvidos (ex., AlCl3 puro é uma molécula covalente).
Temporal (or longitudinal) coherence implies a polarized wave at a single frequency whose phase is correlated over a relatively great distance (the coherence length) along the beam.	Coerência temporal (ou longitudinal) implica uma onda polarizada em uma única frequência, cuja fase está correlacionada a uma distância relativamente grande (o comprimento de coerência) ao longo do feixe.
For the past 18 months, Europe has seen a wave of attacks that has increased social tension and polarized many conversations on religion and immigration, especially in France.	Durante os últimos 18 meses, a Europa tem assistido a uma onda de ataques que fizeram escalar a tensão social e polarizaram muitas discussões sobre religião e imigração, especialmente em França.
This rivalry peaked during the Cold War, as the world's two remaining superpowers, the United States and the Soviet Union, polarized most of the world into two camps of nations.	Essa rivalidade atingiu o seu topo durante a Guerra Fria, com as duas superpotências, União Soviética e Estados Unidos, polarizando suas forças entre nações ao redor do mundo.
What is happening in the sky here is that there's a great big pattern of polarized light in the sky that you and I can't see. It's the way our eyes are built.	O que acontece no céu aqui é que há um enorme padrão de luz polarizada no firmamento que não podemos ver. É a forma como nossos olhos são feitos.
His sectarian, authoritarian behavior polarized his country to such a degree that even the army s chief, General Abdul Fattah al Sisi, known for his Islamist sympathies, withdrew his support from the man who had appointed him.	A sua atitude sectária e autoritária polarizou o país a tal ponto que até o chefe do exército, General Abdul Fattah al Sisi, conhecido pela sua simpatia pelos islâmicos, retirou o apoio ao homem que o nomeara.
The story is of a planned Islamic community center a few blocks away from the site of the attacks of September 11, 2001 a site dubbed Ground Zero and has polarized opinion across the media spectrum.	O caso é sobre os planos para a construção de um centro para a comunidade islâmica, distante apenas poucos quarteirões do local onde aconteceu os atentados de 11 de setembro de 2001 um lugar chamado Ground Zero ( Andar Zero ) o que vem dividindo a opinião dos meios de comunicação.
But Morsi s narrow margin of victory (just 3.5 percentage points) over Shafiq, and low voter turnout 46.4 in the first round and 51.8 in the second reflect a polarized, exhausted society that lacks confidence in the electoral process and the candidates.	Mas a estreita margem de vitória (apenas 3,5 pontos percentuais) de Morsi sobre Shafiq, e a baixa taxa de afluência às urnas 46,4 na primeira volta e 51,5 na segunda reflectem uma sociedade polarizada, exausta e sem confiança no processo eleitoral e nos candidatos.
Reception Critical reviews The Passion Of The Christ polarized critics, with Jim Caviezel's performance, the musical score, the sound, the makeup and the cinematography being praised, while the film's graphic violence and alleged antisemitic undertones were singled out for criticism.	Recepção Comentários dos críticos The Passion Of The Christ recebeu críticas polarizadas, com o desempenho de Jim Caviezel, a partitura musical, o som, a maquiagem e a cinematografia recebendo elogios, enquanto violência gráfica do filme e conotações anti semitas foram alvo de críticas.
And in addition, we've actually used polarizers on all the lights just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map.	Além disso, nós usamos polarizadores em todas as luzes da mesma forma que óculos polarizados podem bloquear o brilho no para brisa, polarizadores podem bloquear o brilho na pele, assim não temos os reflexos de brilho para obter a foto.
Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch.	Banhado pela luz polarizada e cortado em seções transversais, esse antigo gelo se revela como um mosaico de cores, cada uma mostrando como as condições na profundidade do gelo afetaram esse material em profundidades onde as pressões podem chegar a 150 quilogramas por centímetro quadrado.
But the sun is at the horizon over here and we know that when the sun is at the horizon, say it's over on this side, there is a north south, a huge pathway across the sky of polarized light that we can't see that the beetles can see.	Mas o sol está no horizonte bem ali e sabemos que, quando o sol está no horizonte, não está deste lado, há um norte sul, um enorme caminho através do céu de luz polarizada que não podemos ver, mas os besouros podem ver.
, one horizontally and the other vertically), and therefore, a fortiori , it cannot pass if a third filter polarized diagonally is added to the other two, either before or after them in the succession, but if the third filter is added in between the other two, the photons will, indeed, pass through.	Um fotão não pode passar através de dois filtros consecutivos que estejam polarizados perpendicularmente, e, consequentemente, se se acrescentar um outro filtro (antes ou depois) polarizado diagonalmente, o fotão não o atravessará.
This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. As Georgia marked the second anniversary of its August 2008 war with Russia over the breakaway territory of South Ossetia, online reaction has been mixed and largely polarized on geopolitical grounds. Evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro Georgian perspective.	Ao tempo em que a Geórgia marcava o segundo aniversário da sua guerra contra a Rússia de agosto 2008 na questão do território separatista da Ossétia do Sul, a reação online foi misturada e em grande medida polarizada por razões geopolíticas.
Society became deeply polarized, with the elites fearing Brazil would join Cuba as party to the Communist Bloc in Latin America under Goulart, while many thought that the reforms would boost greatly the growth of Brazil and end its economical subservience with the USA, or even that Goulart could be used to increase the popularity of the Communist agenda.	Na época, a sociedade brasileira tornou se profundamente polarizada, devido ao temor que Brasil se juntasse a Cuba como parte do bloco comunista na América Latina sob o comando de Goulart.

Exibir esta página em português