Translation of "policy rate" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Policy - translation : Policy rate - translation : Rate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

EXCHANGE RATE POLICY
POLÍTICA CAMBIAL
( c ) Exchange rate policy
( b ) Instrumentos
exchange rate policy of the ECB .
Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE . É aplicável a transacções que possam afectar as taxas de câmbio ou as condições de liquidez interna e que excedam os limites estabelecidos em orientações do BCE .
At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations .
Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta .
Exchange rate policy has also been denationalised and centralised .
A política cambial também foi retirada da esfera nacional e centralizada .
The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem .
A taxa de juro aplicável a esta operações é a taxa de política mais importante do Eurosistema .
Economic policy Unlike monetary and exchange rate policy , the responsibility for economic policy has largely remained with the Member States .
Po l í t i c a e c o n ó m i c a Ao contrário da política monetária e cambial , a responsabilidade pela política económica , em larga medida , continuou a ser dos Estados Membros .
Exchange rate policy also has to focus on price stability
A política cambial deverá incidir também sobre a estabilidade de preços
The exchange rate is not an instrument of economic policy .
A taxa de câmbio não é um instrumento da política económica .
As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy .
Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única .
The institutional arrangements in the field of exchange rate policy ensure consistency with the objective of price stability for both the single monetary policy and the exchange rate policy ( Article 4 of the EC Treaty ) .
Os acordos institucionais no domínio da política cambial asseguram a compatibilidade com o objectivo de estabilidade de preços quer da política monetária única quer da política cambial ( artigo 4.º do Tratado CE ) .
However , the exchange rate is not in itself a policy objective .
Contudo , a taxa de câmbio não constitui , por si só , um objectivo da política monetária .
Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries .
Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas .
The different initial rate fixation bands have been weighted using new business volumes . asymmetric in the sense that bank lending rates tend to adjust quicker in response to policy rate increases than to policy rate decreases .
Além disso , é frequente estas fricções serem assimétricas , no sentido em que as taxas activas bancárias tendem a ajustar se mais rapidamente em resposta a aumentos das taxas de política do que a descidas .
As there is an interactive relationship between exchange rate policy and other components of countries overall policy frameworks , policy makers should ensure that exchange rate policy and underlying conditions , especially as regards the degree of capital account liberalisation , remain consistent over time .
Dada a existência de uma relação interactiva entre a política cambial e outras componentes dos enquadramentos globais de política dos países , os decisores de política devem garantir que a política cambial e as condições subjacentes , em especial no que respeita ao grau de liberalização da balança de capital , se mantêm consistentes ao longo do tempo .
The Governing Council may set a minimum bid rate for variable rate tenders , in order to signal the monetary policy stance .
proposta para os leilões de taxa variável , a fim de sinalizar a orientação da política monetária .
In Stage Two , differences in transmission processes might become a source of policy conflicts in individual Member States if the interest rate policy needed to preserve exchange rate stability were to differ from that deemed consistent with domestic policy objectives .
Na segunda fase , as diferencas nos mecanismos de transmissao poder50 tornar se urna fonte de conflitos de política em alguns Estados rnembros , caso as taxas de juro necessárias a rnanutencao da estabilidade cambia1 sejam diferentes das taxas consideradas compatíveis com os objectivos de política interna .
monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy (Article III 326)
)
( g ) monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy ( Article 219 )
Acordos monetários e outras medidas relativas à política cambial ( artigo 219 . o )
Regarding monetary policy decisions in 2004 in countries with an exchange rate objective ,
A coroa sueca , a lira maltesa e a libra cipriota apresentaram se relativamente estáveis em relação ao euro . A libra esterlina registou uma ligeira apreciação face ao euro no início de 2004 , num contexto de perspectivas favoráveis para a economia do Reino Unido e de subida das taxas de juro .
monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy ( Article III 228 )
Acordos monetários e outras medidas relativas à política cambial ( artigo III 228 . º )
The Government also stated its intention to stand ready to tighten fiscal policy if necessary . Given the fixed exchange rate policy ,
O Governo declarou também a sua intenção de estar preparado para restringir a política orçamental , se necessário .
Furthermore , the interest rate and credit channels in the monetary policy transmission mechanisms remain relatively weak compared with the exchange rate channel .
Além disso , os canais da taxa de juro e de crédito nos mecanismos de transmissão da política monetária permanecem relativamente fracos em comparação com o canal da taxa de câmbio . Liberalização da balança de capital Como parte do acervo comunitário , todos os países candidatos se comprometem a cumprir a liberalização total da balança de capital até à data da sua adesão à UE , desde que não sejam estipulados períodos transitórios durante as negociações .
Hence , given the generally neutral liquidity management policy of the ECB , the overnight rate should remain close to the minimum bid rate .
Deste modo , tendo em conta a política de gestão de liquidez geralmente neutra do BCE , a taxa overnight deverá manterse próximo da taxa mínima de proposta .
It was also announced that the minimum bid rate would henceforth play the role previously performed by the rate in fixed rate tenders to signal the monetary policy stance .
Foi também anunciado que a taxa mínima de proposta desempenharia a partir de então o papel previamente atribuído à taxa dos leilões de taxa fixa de sinalizar a orientação da política monetária .
For the purpose of signalling the monetary policy stance , the minimum bid rate is designed to play the role performed , until now , by the rate in fixed rate tenders .
No sentido de indicar qual é a orientação da política monetária , a taxa mínima de proposta assumirá o papel até agora desempenhado pela taxa dos leilões de taxa fixa .
serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU
na actuação como um fórum de coordenação das políticas monetárias e cambiais na União Europeia
Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement .
Escolhas adequadas de estratégias de política monetária e cambial contribuíram para esta evolução .
Moreover , a high proportion of debt in foreign currency introduces a relation from monetary policy to fiscal policy via the exchange rate .
Além disso , uma proporcao elevada de dívida em moeda estrangeira introduz urna relacao da política monetária sobre a política orcamental , através da taxa de cambio .
In addition , the European Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) provides a framework for monetary and exchange rate policy cooperation with the Eurosystem .
Por outro lado , o Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) proporciona um enquadramento para a cooperação com o Eurosistema no que respeita à política monetária e cambial .
recommendations on the overall orientation of monetary policy and exchange rate policy as well as on related measures introduced in each Member State .
formular pareceres ou recomendações sobre a orientação global das politicas monetária e cambial , bem como sobre as medidas com elas relacionadas introduzidas em cada Estado membro .
In addition , the assessment of a particular regime should take into account the dynamic interaction between exchange rate policy and other policy areas .
Além disso , a avaliação de um regime particular deverá ter em conta a interacção dinâmica entre a política cambial e outras áreas de política .
Policy instruments The main monetary policy instruments available to central banks are open market operation, bank reserve requirement, interest rate policy, re lending and re discount (including using the term repurchase market), and credit policy (often coordinated with trade policy).
Instrumentos políticos Os principais instrumentos de política monetária disponíveis aos bancos centrais são operação de mercado aberto, depósito compulsório, política de taxa de juros, re empréstimos e redesconto e política de crédito (muitas vezes coordenada com a política comercial).
Article 111 defines the institutional framework for the exchange rate policy of the euro area .
O artigo 111.º define o quadro institucional para a política cambial da área do euro .
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries
a cooperação a nível de política monetária e cambial entre a área do euro e outros países da UE e
This requirement ensures consistency with the single monetary and exchange rate policy of the ECB .
Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE .
Unlike such tools, interest rate policy is a blunt instrument for dealing with financial imbalances.
Ao contrário destas ferramentas, a manipulação da taxa de juro é um instrumento grosseiro para lidar com os desequilíbrios financeiros.
Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) the framework for exchange rate policy cooperation between the euro area countries and those outside the euro area .
Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) o quadro de cooperação , em termos de política de taxa de câmbio , entre os países da área do euro e os Estados Membros fora dela .
It was explained that in the new procedure the minimum bid rate signalled the monetary policy stance , as the fixed rate had done previously .
Foi explicado que no novo procedimento a taxa mínima de proposta assinalava a orientação da política monetária , tal como acontecera anteriormente com a taxa fixa .
The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB .
O intuito é assegurar a compatibilidade com a política monetária e cambial do BCE .
The Eurosystem analysed macroeconomic issues and , in particular , exchange rate policy strategies pursued by accession countries .
A grande variedade de acordos cambiais poderá parecer adequada às necessidades específicas do processo de transição , tendo em conta o progresso em termos das reformas estruturais , bem como as implicações de cada escolha de política .
The exchange rate policy cooperation between participating non euro area NCBs and the ECB may be
A cooperaç o no dom nio da pol tica cambial entre BCN n o participantes na zona do euro que parti
General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy .
Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema .
Once a country joins the Monetary Union , it loses the possibility to use interest rate policy .
Assim que um país adere à União Monetária , perde a possibilidade de recorrer à política de taxas de juro .
16 See ECB ( 2003 ) , Policy Position on Exchange Rate Issues Relating to the Acceding Countries , December .
16 Consultar Policy Position on Exchange Rate Issues Relating to the Acceding Countries , BCE , Dezembro de 2003 .

 

Related searches : Rate Policy - Policy Rate Hike - Policy Interest Rate - Exchange Rate Policy - Interest Rate Policy - Main Policy Rate - Key Policy Rate - Operating Policy - Firm Policy - Policy Term - Bank Policy - Land Policy