Translation of "political authority" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Autoridade

Political - translation :

Político

Political authority - translation :

Autoridade política

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Político Políticas Políticos Politica Política

Examples (External sources, not reviewed)

He had both political and religious authority.	O pontífice tinha autoridade política e religiosa.
How can one possibly share political authority with foreigners?	Como é que é possível partilhar a autoridade política com estrangeiros?
It was a title of religious rather than political authority.	Foi um título de autoridade religiosa em vez de política.
c. 1985 BC Political authority became less centralized in Ancient Egypt.	cerca de 1985 a.C. Autoridade política torna se menos centralizada no Egito Antigo.
Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision .	A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz .
The European Council has been described by some as the Union's supreme political authority .	O Conselho Europeu tem sido descrito por alguns como a suprema autoridade política da União Europeia.
Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority.	Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto.
A full presidential system has a president with substantial authority and a central political role.	Num sistema presidencial completo, o presidente desempenha o papel político central e detém uma autoridade considerável.
Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works.	Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras.
It was a political ferment, so to say students out in the streets of Paris, revolting against authority.	Existia uma fermentação política, maneira de dizer os estudantes nas ruas de Paris, revoltando se contra autoridade.
Martyn See was ordered by Singapore's Media Development Authority to remove the political film he uploaded on youtube.	Martyn See recebeu ordens das Autoridades de Desenvolvimento de Mídia de Singapura para remover o filme político que havia disponibilizado pelo YouTube.
There, with the Medinan converts ( Ansar ) and the Meccan migrants ( Muhajirun ), Muhammad in Medina established his political and religious authority.	Lá, com os convertidos de Medina ( Ansar ) e os migrantes de Meca ( muhajirun ), Maomé estabeleceu sua autoridade política e religiosa.
Those in authority were concerned about the growing unrest, political and social agitation among the working classes, and the disaffection of the intelligentsia.	Aqueles que detinham a autoridade, estavam preocupados com a crescente agitação política e social entre as classes trabalhadoras, e o afastamento da intelligentsia .
The other is that collectivism is linked to statism and the diminution of freedom when political authority is used to advance collectivist goals.	A outra é que o coletivismo está ligado ao estatismo e à diminuição da liberdade, quando a autoridade política é usada para avançar os objetivos coletivistas.
Authority	Authority
She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission.	Insistiu numa maior integração do mercado único europeu, conquanto questionasse se, para esse efeito, seria realmente necessária a cedência de maior autoridade política à Comissão Europeia.
sovereignty residing at the lowest levels of authority, 2) political equality, and 3) social norms by which individuals and institutions only consider acceptable acts that reflect the first two principles of upward control and political equality.	Uma teoria sustenta que a democracia exige três princípios fundamentais 1) a soberania reside nos níveis mais baixos de autoridade 2) igualdade política e 3) normas sociais pelas quais os indivíduos e as instituições só consideram aceitáveis atos que refletem os dois primeiros princípios citados.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
Other anti feminists oppose women's entry into the workforce, political office, and the voting process, as well as the lessening of male authority in families.	Outros anti feministas se opõem a entrada das mulheres no mercado de trabalho, cargos políticos e ao processo eleitoral, além da diminuição da autoridade masculina na família.
Budgetary authority	Autoridade orçamental
the Authority	A Autoridade
Often, but not always, the perpetrator is in a position of power or authority over the victim (due to differences in age, or social, political, educational or employment relationships) or expecting to receive such power or authority in form of promotion.	Assédio sexual é um tipo de coerção de caráter sexual praticada geralmente por uma pessoa em posição hierárquica superior em relação a um subordinado (mas nem sempre o assédio é empregador empregado, o contrário também pode acontecer, normalmente em local de trabalho ou ambiente acadêmico.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
Local police authority	Local police authority
They respect authority.	Eles respeitam a autoridade.
There does not seem to be a political consensus on the institutional shape of the new authority , in particular on the degree of involvement of the NCB .	Parece não existir um consenso político quanto à estrutura institucional da nova autoridade , nem , em especial , quanto ao grau de participação do banco central austríaco .
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .	Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The regency had little effective authority, resulting in nine years of chaos, during which the country was plagued by rebellions and coup attempts initiated by unruly political factions.	A regência tinha pouca autoridade, resultando em nove anos de caos, período em que o país foi tomado por revoltas e tentativas de golpe por diferentes facções políticas.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
Stop supporting centralized authority!	Stop supporting centralized authority!
He abuses his authority.	Ele abusa da autoridade dele.
He abuses his authority.	Ele abusa de sua autoridade.
Tom has no authority.	Tom não tem autoridade.
The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .	A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
In moral and political philosophy, the social contract or political contract is a theory or model, originating during the Age of Enlightenment, that typically addresses the questions of the origin of society and the legitimacy of the authority of the state over the individual.	Nesse prisma, o contrato social seria um acordo entre os membros da sociedade, pelo qual reconhecem a autoridade, igualmente sobre todos, de um conjunto de regras, de um regime político ou de um governante.
Hence with powers over the supranational executive of the EU, in addition to its other powers, the European Council has been described by some as the Union's supreme political authority .	Daí supranacional com poderes sobre o executivo da UE, para além das suas outras atribuições, o Conselho Europeu tem sido descrito por alguns como a suprema autoridade política da União.
The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .	A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
They say, Let's question authority.	Eles dizem, Vamos questionar a autoridade.
They have confronted the authority.	Elas confrontaram a autoridade.
Censorship endorsed by Central Authority?	Censura endossada pela Autoridade Central?
You are abusing your authority.	Você está abusando de sua autoridade.
Tom has overstepped his authority.	O Tom ultrapassou sua autoridade.
Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .	Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .	A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .	A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma .

Exibir esta página em português