Translation of "political transition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Political - translation :

Político

Political transition - translation :

Transição política

Transition - translation :

Transição

Keywords : Político Políticas Políticos Politica Política Transição Suave Fase Mudança Período

Examples (External sources, not reviewed)

Incompetence during a political transition has a high price.	A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Eu acredito que a transição política ocorra suavemente.
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.	Os veredictos enviaram uma mensagem inequívoca, com sérias consequências para a transição política do Egipto.
Juan Carlos led the transition to democracy, which effectively created Spain's current political system.	Juan Carlos liderou a transição para a democracia, deixando a Espanha com seu atual sistema político.
Mazowiecki backed Balcerowicz, and the success of economic reform underpinned Poland s relatively smooth political transition.	Mazowiecki apoiou Balcerowicz, e o sucesso da reforma económica sustentou a relativamente suave transição política da Polónia.
By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.	Contudo, ao condicionar a ajuda na reforma económica e na transição democrática, a comunidade internacional arrisca uma triagem política.
Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.	Em vez disso, a justiça teve de ser aplicada de acordo com as condições políticas específicas que ocasionaram a transição.
During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.	Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou.
Senegal experienced its second peaceful transition of power, and its first from one political party to another.	O primeiro presidente do Senegal foi um político moderado e intelectual muito prestigiado.
So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps.	Até à data, os EUA têm tratado as várias formas de transição política, na Primavera Árabe, sem cometerem erros prejudiciais severos. A Síria representa o desafio mais duro de roer, por ora.
The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages.	Os Debates da Mesa Redonda e a transição política supervisionada por Mazowiecki marcaram um período de compromisso que teve vantagens e desvantagens.
Here, too, the problem is a direct consequence of the political agreements reached at the beginning of the transition to democracy.	Aqui, também, o problema é uma consequência directa dos acordos políticos alcançados no início da transição para a democracia.
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
transition period ( Article 9 )	o período de transição ( artigo 9.º ) .
In Egypt, the military s takeover of the political transition after the ouster of former President Hosni Mubarak is unacceptable to Muslim and secular forces alike.	No Egipto, a tomada de posse militar da transição política após a destituição do ex presidente Hosni Mubarak é inaceitável tanto para forças muçulmanas como para as seculares.
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
But that will require helping these societies transition from having merely political coalitions to building genuinely grassroots based social movements that advocate for the democratic culture.	Mas isso exigirá ajudar a transição dessas sociedades de ter apenas coalizões políticas a construir movimentos sociais genuinamente enraizados na base que defendam a cultura democrática.
The Syrian civil war now well into its fourth year must be brought to an end, and a fair and sustainable political transition must be ensured.	A guerra civil Síria, agora a entrar no seu quarto ano, tem de acabar, e deve ser garantida uma transição política justa e sustentável.
This is the transition food.	É uma alimentação de transição.
Chromium is a transition element.	O crômio é um elemento de transição.
Cobalt is a transition metal.	O cobalto é um metal de transição.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.	Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex.	Assim como a Síria abrange uma sociedade mais complexa do que os outros países árabes, que estão actualmente no meio de uma transição política, então, também, as suas relações externas são mais complexas.
Advanced studies and growing applications of neo Confucianism contributed to the transition of the social and political order from feudal norms to class and large group oriented practices.	Estudos avançados e aplicações crescentes do neo confucionismo contribuíram para a transição de uma ordem política e social com normas feudais para uma ordem de praticas orientadas para classes e grandes grupos.
Okay. So now the Titanic transition.	Bem. Agora a transição do Titanic.
So when does this transition begin?	E quando esta transição começa?
The transition will be this one.	a transição será esta.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Chris Anderson compartilha a sua visão sobre o TED
It has to be about transition.	Tem que tratar da transição.
In between there is gradual transition.	Entre esses períodos há uma transição gradual.
Spiral transition curves and their applications .	Spiral transition curves and their applications .
The problem with this precedent is that Morsi does not have de Gaulle s background, and Egypt s chaotic political transition of 2013 is far from France s consolidated democracy of 1968.	O problema com este precedente é que Morsi não tem os antecedentes de Gaulle e a caótica transição política no Egipto, em 2013, está longe da democracia consolidada de França, em 1968.
At the same time, national governments could minimize the political and transition costs of adopting a common language whichever is chosen by using their own languages for domestic affairs.	Ao mesmo tempo, os governos nacionais poderiam minimizar os custos políticos e de transição na adopção de uma língua comum seja ela qual for utilizando as suas próprias línguas nos assuntos internos.
Despite continuing uncertainty surrounding China s coming political transition, it is expected that pragmatism the common thread among its leaders after Mao will carry over to the new ruling cohort.	Apesar da incerteza que continua a rodear a próxima transição política da China, espera se que o pragmatismo a linha comum entre os seus líderes depois de Mao continue com a próxima geração no poder.
Unlike the Golden Silver Age transition, the Silver Bronze transition involved many continually published books, making the transition less sharp not every book entered the Bronze Age at the same time.	Ao contrário da transição Era de Ouro Era de Prata, a Era de Bronze apareceu sem que as revistas tivessem interrompida a continuidade contudo, nenhuma revista entrou na Era de Bronze ao mesmo tempo.
In the final weeks of Communist rule, Mazowiecki helped to establish a model for negotiated political transition that still informs, inspires, and guides other societies on the cusp of change.	Nas últimas semanas do regime Comunista, Mazowiecki ajudou a estabelecer um modelo para a transição política negociada que ainda hoje informa, inspira e guia outras sociedades que se encontrem na cúspide da mudança.
So how does this transition idea work?	Então, como essa ideia de transição funciona?
And the result is the Terrafugia Transition.	E o resultado é o Terrafugia Transition.
( g ) ( h ) ( i ) transition period ( Article 9 )	O período de transição ( artigo 9.º )
I am a transsexual woman in transition.	Sou uma mulher transexual em transição.
This function is called the transition function .	Esta função é chamada de função de transição .
The transition from philosophy to theology, i.e.	Artigos subseqüentes sobre filosofia alemã estabeleceram sua posição de filósofo.
The final transition introduces the Sacrificial Dance .	John Williams and Film Music Since 1971 Composer .

Exibir esta página em português