Translation of "polluted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Polluted - translation :

Keywords : Poluído Poluída Poluídos Poluiu Contaminado

Examples (External sources, not reviewed)

We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.	Ouvimos sobre a poluição do ar, poluição da água, comida envenenada.
The lake is polluted.	O lago está poluído.
The air is polluted in the big cities.	O ar é poluído nas grandes cidades.
It's one of the most polluted cities in the world.	É uma das cidades mais poluídas do mundo.
And, in 1969, America s heavily polluted Cuyahoga River caught on fire.	E, em 1969, o Rio Cuyahoga extremamente poluído, incendiou se.
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.	As manhãs e as noites são perdidas em longos trajectos percorridos em auto estradas poluídas.
The coastline and rivers are heavily polluted and of high salinity.	O inverno é muito ventoso, úmido e nublado.
Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.	Tom não gosta de nadar neste rio, ele diz que está muito poluído.
The Paranapanema is the least polluted river of the state of São Paulo.	O Paranapanema é o rio menos poluído do estado de São Paulo.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.	Naturalmente, os políticos através dos tempos poluíram o mercado de ideias com invectivas.
Pollution Ürümqi is considered one of the most polluted cities in China and the world.	Ürümqi é a cidade que mais dista da linha costeira, estando próxima do polo de inacessibilidade.
We did hundreds of necropsies, and over a third had polluted plastic fragments in their stomachs.	Fizemos centenas de necrópsias, e mais de 1 3 desses peixes tinha fragmentos de plástico em seus estômagos.
His call touched a nerve and many went online to voice their anger over polluted rivers.	O chamado de Deng Fei despertou as emoções das pessoas e muitos se conectaram à Internet para verbalizar sua raiva em relação à poluição dos rios.
Khuzestan is the province in Iran that is home to Ahwaz the world's most polluted city.	O Khuzistão é a província do Irão que alberga Ahwaz a cidade mais poluída do mundo.
Under light polluted skies, it is challenging or invisible even in a small telescope or binoculars.	Em céus com poluição visual, ela é muito fraca ou invisível mesmo com um telescópio pequeno ou binóculos.
There are also many fishing opportunities to many along the river, though it remains highly polluted.	O rio também é fonte de diversos tipos de peixes, embora esteja extremamente poluído.
Smog in Linfen, China. The city has been named one of the world's most polluted by various organizations.	Poluição em Linfen, China, considerada uma das cidades mais poluídas do mundo de acordo com várias organizações.
Foolad FC, Ahwaz's soccer team recently tweeted images of players practicing in the polluted air This is Ahwaz KhuzestanCantBreathe	A equipa de futebol de Ahwaz, Fooland FC, tuitou uma fotografia dos seus jogadores a treinarem no meio da poluição
It came shortly after China released a sobering report admitting that nearly one fifth of the country's farmland is polluted.	Isso veio pouco depois que a China divulgou um relatório grave admitindo que quase um quinto das terras agrícolas estão poluídas.
Exposures to polluted soil, water and air (both household and ambient) killed 8.4 million people in these countries in 2012.	A exposição ao solo, água e ar poluídos foram a causa de morte de 8,4 milhões de pessoas nestes países em 2012.
Legislators representing heavily polluted communities are using their votes as bargaining chips to promote programs that can benefit their constituents.	Legisladores representantes de comunidades com altos índices de poluição estão usando seus votos em troca da criação de programas que beneficiem seus eleitores.
Fungi have been shown to biomineralize uranium oxides, suggesting they may have application in the bioremediation of radioactively polluted sites.	Demonstrou se que há fungos capazes de biomineralizar óxidos de urânio, sugerindo que podem ter aplicação na biorremediação de sítios poluídos radioactivamente.
Mysids have a high resistance to toxins in polluted areas, and may contribute to high toxin levels in their predators.	Mysids have a high resistance to toxins in polluted areas, and may contribute to high toxin levels in their predators.
Most canals are now badly polluted, although the BMA has committed to the treatment and cleaning up of several canals.	A maioria dos canais são agora extremamente poluídos, embora haja tratamento e limpeza de vários canais realizados por parte da AMB.
But if Dongbei is polluted, China will be too, as the rice that feeds 1.4 billion people will not be edible.	Mas se Dongbei estiver contaminada, a China também estará, pois o arroz que alimenta 1.4 bilhão de pessoas não será mais comestível.
In 1965, the Agano River running through Niigata was polluted with methylmercury from the chemical plant of the Showa Electrical Company.	Em 1965 o Rio Agano que atravessa Niigata foi poluído com mercúrio pelo setor químico da Companhia de Eletricidade Showa.
Zhujiang is the third longest river in China and its mouth is located at the most industrialized and polluted Pearl River Delta.	Zhujiang é o terceiro maior rio da China e sua foz está localizada no Delta do Rio das Pérolas, uma região muito industrializada e poluída.
It is a very polluted river due to the high density of population and industry in the North of France and in Belgium.	O Lys é um rio muito poluído devido à alta densidade de população e indústrias no norte da França e na Bélgica.
Now, diarrhea's interesting because it's been around for thousands of years, ever since humankind really lived side by side enough to have really polluted water.	Diarréia é interessante porque existe há milhares de anos, desde quando a humanidade passou a viver aglomerada suficiente para haver água poluída.
Together they contribute to air quality in this city of 1.4 million that can be worse than in notoriously polluted megacities like Beijing and Mumbai.	Juntas, contribuem para a má qualidade do ar desta cidade de 1,4 milhão de habitantes que pode estar em pior condição do que as grandes e notórias poluídas megacidades, como Beijing e Mumbai.
If an accident happens at the Takahama nuclear power plant, Lake Biwa will become polluted and it will be a massive blow against the population here.	Se um acidente acontecer na usina nuclear em Takahama, o lago Biwa ficará poluido e será um enorme golpe contra a população desse lugar.
They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted.	Eles estão lutando para continuar vivendo do seu jeito no seio da floresta num mundo limpo, num mundo não contaminado, num mundo sem poluição.
Located just a couple of miles from downtown Nairobi, Kibera is a heavily polluted, densely populated settlement composed of informal roads and shacks with corrugated tin roofs.	Localizado a apenas alguns quilómetros do centro de Nairobi, Kibera é um bairro fortemente poluído e densamente povoado, composto por estradas informais e barracas com telhado de chapa ondulada.
Unfortunately, we did not have enough rain this winter, and if the water levels run too low, the aquifers that supply our water may be irreversibly polluted.	Unfortunately, we did not have enough rain this winter, and if the water levels run too low, the aquifers that supply our water may be irreversibly polluted.
It has a small coastline, mostly representing mangrove on the shores of polluted rivers' ends, that even though is the most preserved of the Baía de Guanabara.	Os manguezais ocupam grande parte da desembocadura dos rios que desaguam na baía de Guanabara em áreas de pouco declive cortadas pelos rios Macacu e Guaxindiba.
If intergalactic space is capable of creating an open ended stream of explanations, then so is almost every other environment. So is the Earth. So is a polluted Earth.	Se o espaço intergaláctico é capaz de criar um fluxo ilimitado de explicações, assim também o é praticamente qualquer outro ambiente. Assim é a Terra. Assim também é uma Terra poluída
It was incredible. The only conclusion we could make from this is clear evidence that there was a supernova explosion in this system, which polluted the atmosphere of this star.	Foi incrível. A única conclusão que pudemos tirar disso é a clara evidência de que houve uma explosão de supernova nesse sistema, a qual poluiu a atmosfera dessa estrela.
The degradation of this habitat, which occupies a quarter of Brazilian land, has drained and polluted the hydrological basins of the region, considered the principal water sources of the country.	A degradação deste bioma, que ocupa um quarto do território brasileiro, vem soterrando e poluindo as principais bacias hidrográficas do país, localizadas justamente nessa região que é considerada a caixa d'água do Brasil.
Roughly 298 million Chinese in rural areas do not have access to safe drinking water, and 40 of China's rivers had been polluted by industrial and agricultural waste by late 2011.	De acordo com o Ministério chinês de Recursos Hídricos, cerca de 300 milhões de chineses não têm acesso à água potável e 40 dos rios do país estavam poluídos por resíduos industriais e agrícolas no final de 2011.
Sweden, the country I come from, has other examples, where wetlands in southern Sweden were seen as as in many countries as flood prone polluted nuisance in the peri urban regions.	A Suécia, o país de onde venho, tem outros exemplos, em que os alagados ao sul da Suécia eram encarados como como em outros países como transtornos poluídos e propensos a inundações nas periferias das regiões urbanas.
Deng Fei ( 鄧飛), an activist who campaigns against water pollution in China by asking people to document polluted rivers, re posted a private message sent to him by an online friend	Deng Fei ( 鄧飛), um ativista que faz campanha contra a poluição da água na China, incentivando as pessoas a fazer registros de rios poluídos, re postou uma mensagem particular enviada por um amigo da rede
Deeply frightened, Ur Zababa orders Sargon murdered by the hands of Beliš tikal, the chief smith, but Inanna prevents it, demanding that Sargon stop at the gates because of his being polluted with blood.	Profundamente assustado, Ur Zababa ordena que Sargão seja assassinado pelas mãos de Beliš tikal, o ferreiro mor, porém Inanna consegue impedir, exigindo que Sargão pare diante de seus portões por estar poluído com sangue .
In this bracing talk, coral reef ecologist Jeremy Jackson lays out the shocking state of the ocean today overfished, overheated, polluted, with indicators that things will get much worse. Astonishing photos and stats make the case.	Nesta estimulante apresentação, o ecologista de recife de corais Jeremy Jackson fala sobre o alarmante estado dos oceanos hoje com pesca indiscriminada, superaquecido, poluído, e tudo indica que a situação só vai piorar. Estatísticas e fotos incríveis corroboram o caso.
On June 23rd, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.	Em 23 de junho de 2000, um navio chamado Treasure afundou na costa da Cidade do Cabo, África do Sul derramando 1,300 toneladas de petróleo, que poluiu os habitats de quase metade de toda população mundial de pinguins africanos.
Garcia, chair of the Assembly Committee on Natural Resources, is a leader in the campaign by a new coalition of lawmakers from heavily polluted communities throughout California to expand subsidies more broadly in support of environmental justice.	Cristina, que também é presidenta do Comitê da Assembleia de Recursos Naturais, lidera uma campanha para uma nova coalizão de legisladores de comunidades com altos níveis de poluição de todo o estado em prol do aumento de subsídios para que haja mais apoio à justiça ambiental.

Exibir esta página em português