Translation of "populist" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Populist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has a populist stance. | Ligações externas |
| Such populist measures are vote winners. | Tais medidas populistas são vencedoras de votos. |
| The first at least is populist, and the second is elitist. | A primeira, ao menos é populista, e a segunda é elitista. |
| Hollande s brand of normalcy does not appeal to these populist voters. | O cunho de normalidade de Hollande não é apelativo para estes eleitores populistas. |
| This was one of the most famous, populist images of Perón. | O juiz foi afastado, e nunca mais apitaria uma partida de Copa. |
| He was a populist, i.e., an advocate of the common people. | Era chamada, em latim, de Regina Viarum (rainha das estradas). |
| He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents. | Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes. |
| From these elements, a new political party, known as the Populist Party, emerged. | Destes elementos, um terceiro grande partido político, conhecido como Partido Populista, emergiu. |
| Pericles also fostered Athenian democracy to such an extent that critics call him a populist. | Péricles também estimulou a democracia ateniense, a tal ponto que seus críticos o chamaram de populista. |
| Bryan also formally received the nominations of the Populist Party and the Silver Republican Party. | Bryan tinha um pouco disso, pois era a principal figura de renome do Partido Populista. |
| Many Westerners, traditionally Republican voters, defected to James Weaver, the candidate of the new Populist Party. | Muitos dos eleitores do oeste, tradicionalmente Republicanos, apoiaram James B. Weaver, o candidato do Partido Populista. |
| The National Labour Party (, PTN) is a tiny populist centrist Brazilian political party originally founded in 1945. | Partido Trabalhista Nacional (PTN) é um partido político brasileiro. |
| The best response to today s unholy alliance of populist racist parties is courage, determination, and clarity of position. | A melhor resposta para a actual aliança profana entre partidos populistas e racistas consiste na coragem, a determinação, e a clareza de posições. |
| Voters who support populist movements do so because they believe that current elites fail truly to represent them. | Os eleitores que apoiam os movimentos populistas fazem no porque acreditam que as elites actuais falharam redondamente em representá los. |
| It was this tendency to demonize opponents, not particular policies favoring the poor, that made Chávez a populist. | Foi esta tendência para demonizar opositores, em vez de políticas específicas a favor dos pobres, que fizeram de Chávez um populista. |
| Former populist President Mahmoud Ahmadinejad announces his intention to run for president in the May 2017 presidential elections. | O ex presidente populista, Mahmoud Ahmadinejad, anuncia a sua intenção de candidatura à presidência nas eleições presidenciais de Maio de 2017. |
| A new culture of dependency was emerging, in which citizens would look to any populist leader for relief. | Uma nova cultura de dependência estava emergindo, na qual cidadãos olhariam por qualquer líder populista por auxílio. |
| I also appointed her because she was in a more left leaning stance inside the PDT, less populist. | E a nomeei também porque ela estava numa posição mais à esquerda no PDT, menos populista . |
| The secular Kemalist state was no less authoritarian than Erdoğan s populist Islamist regime if anything, it was more so. | O Estado secular kemalista não foi menos autoritário do que o regime islâmico populista de Erdogan, se é que não foi mais. |
| Typically, in the populist political imagination, elites disproportionately care for 160 those who, like themselves, do not really belong. | Tipicamente, na imaginação política populista, as elites preocupam se desproporcionalmente com aqueles que, como elas próprias, não fazem parte da sociedade. |
| New populist parties in Italy, Greece, and Germany reflect the direction in which politics is moving, not the final destination. | Novos partidos populistas na Itália, na Grécia, e na Alemanha reflectem a direcção em que se move a política, não o destino final. |
| They also support populist rhetoric, proposing simple solutions which are only simple in appearance and are often contrary to human rights. | Eles também apóiam a retórica populista, propondo soluções simplistas que não só são simples na aparência são frequentemente contrárias aos direitos humanos. |
| The pragmatic portion of the Populist platform focused on issues of land, railroads and money, including the unlimited coinage of silver. | A porção pragmática de sua plataforma concentrou se sobre os problemas de terra, transportes e financiamento, incluindo mineração ilimitada de prata. |
| Latin America, where Islam plays no political role, has no shortage of populist strongmen who routinely violate civil liberties and political rights. | A América Latina, onde o Islão não desempenha nenhum papel político, não tem falta de homens fortes populistas que rotineiramente violam as liberdades civis e os direitos políticos. |
| If Chávez had not played with the numbers, as demagogues and populist leaders tend to do, the results would be more disheartening. | Se Chávez não tivesse jogado com os números, como é tendência dos demagogos e dos líderes populistas, os resultados seriam mais desanimadores. |
| Europe s malaise, and the resulting rise of populist politics, suggests that Asia s governments can ill afford to sit on their growth laurels. | O mal estar da Europa, e o resultante aumento de políticas populistas, sugere que os governos da Ásia não se possam dar ao luxo de aproveitar os louros do seu crescimento. |
| Griffin describes the ideology as having three core components (i) the rebirth myth, (ii) populist ultra nationalism and (iii) the myth of decadence . | Griffin descreve a ideologia como tendo três componentes principais (i) o mito do renascimento, (ii) populista ultra nacionalismo e (iii) o mito da decadência . |
| The Democratic Party, which supported silver and free trade, absorbed the remnants of the Populist movement as the presidential elections of 1896 neared. | Os democratas que favoreciam o silver standard passaram a apoiar as ideias do movimento populista, à medida que as eleições presidenciais de 1896 se aproximavam. |
| It has been torn between old industrial labor preoccupations, the new environmentalism, and capitulating to populist anxiety on issues like asylum seeking boat people. | Basicamente inventaram o modelo da terceira via , que mais tarde se associou a Tony Blair e a Gordon Brown na Grã Bretanha. Os seus elementos eram claros uma economia dura, de livre mercado (mas, no nosso caso, os trabalhadores com baixos salários beneficiavam enormemente de aumentos de salário social em termos de assistência médica e de pensões de reforma) uma política social compassiva e uma política externa internacionalista e liberal. |
| Roger Griffin describes fascism as a genus of political ideology whose mythic core in its various permutations is a palingenetic form of populist ultranationalism . | Roger Griffin descreve o fascismo como um gênero de ideologia política cujo núcleo mítico em suas várias permutações é uma forma palingenética de ultranacionalismo populista . |
| The democratic party gradually became dominant in Athenian politics, and Pericles seemed willing to follow a populist policy in order to cajole the public. | O partido democrático gradualmente se tornou o partido dominante na política ateniense, e Péricles parecia disposto a seguir uma política populista, de modo a cativar o público. |
| Where direct democracy is very much a part of normal politics in Switzerland, for example populist parties have been doing better, not worse, than elsewhere. | Nos locais onde a democracia directa é já parte do processo político normal na Suíça, por exemplo os resultados dos partidos populistas têm sido melhores, e não piores, do que noutros lugares. |
| From a populist perspective, this makes perfect sense Why should they accept checks on their power if they represent the authentic will of the people? | De uma perspectiva populista, isto faz todo o sentido porque deveriam aceitar controlos ao seu poder, se representam a vontade autêntica do povo? |
| ) Populism Right wing populism is a combination of ethno nationalism with anti elitism, using populist rhetoric to provide a radical critique of existing political institutions. | Populismo O populismo de direita é uma combinação de etno nacionalismo com o anti elitismo, usando uma retórica populista para fornecer uma crítica radical das instituições políticas existentes. |
| The party emerged from the German nationalist, racist and populist Freikorps paramilitary culture, which fought against the communist uprisings in post World War I Germany. | O partido surgiu a partir do nacionalismo alemão, cultura paramilitar racista e populista dos Freikorps , que lutou contra os levantes comunistas na pós Primeira Guerra Mundial na Alemanha. |
| A populist leftist leader lauded by many for reforming economic policies to benefit the poor, Correa has lost popularity in recent months due to corruption allegations. | Conhecido pelas suas reformas econômicas para beneficiar os pobres, o líder populista Rafael Correa perdeu sua popularidade nos útimos meses por causa de alegações de corrupção. |
| Then there is France, where the game seems to be to see who can come out on top in populist denunciations of the new and detestable German empire. | Depois temos a França, onde o jogo parece ser para ver quem consegue ficar em primeiro lugar nas denúncias populistas do novo e detestável Império alemão . |
| When Tamil Nadu s chief minister at the time, the film star M.G. Ramachandran, introduced free school meals statewide, the measure was widely criticized as populist and fiscally irresponsible. | Quando o Primeiro Ministro do estado de Tamil Nadu, que era naquela época a estrela de cinema MG Ramachandran, introduziu as refeições escolares gratuitas em todo o estado, a medida foi grandemente criticada, sendo considerada populista e irresponsável do ponto de vista orçamental. |
| Fichte's nationalism was populist and opposed to traditional elites, spoke of the need of a People's War ( Volkskrieg ), and put forth concepts similar to those the Nazis adopted. | O nacionalismo de Fichte era populista e em oposição às elites tradicionais, insistindo na necessidade de uma Guerra do Povo (Volkskrieg), conceito este semelhante ao adotado posteriormente pelos nazistas. |
| Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements. | Os principais partidos, desesperados para permanecerem relevantes, ficam presos a um vício, forçados a escolher entre serem coniventes com o extremismo e o risco de serem esmagados por movimentos populistas, contestatários. |
| But if Japan s deepening nationalist mood leads to symbolic and populist positions that win votes at home but antagonize its neighbors, both Japan and the world will be worse off. | Mas se o espírito crescentemente nacionalista do Japão levar a posições simbólicas e populistas que ganham votos internamente mas antagonizam os seus vizinhos, tanto o Japão como o mundo ficarão pior. |
| In Finland, to take another example, it is the claim of uniquely authentic representation, not criticism of the European Union, that makes the revealingly named True Finns a populist party. | Na Finlândia, para citar outro exemplo, é a pretensão da representação autêntica e exclusiva, e não a crítica à União Europeia, que transforma o reveladoramente denominado True Finns (NdT Finlandeses Verdadeiros, em inglês no original) num partido populista. |
| Up to 1965, there were three main parties in Brazil the left wing populist Brazilian Labour Party (PTB), the liberal Social Democratic Party (PSD) and the conservative National Democratic Union (UDN). | Aliança Renovadora Nacional (ARENA) foi um partido político brasileiro criado em 1965 com a finalidade de dar sustentação política ao governo militar instituído a partir do Golpe de Estado no Brasil em 1964. |
| Other examples from Surowiecki the venture capitalist Tom Perkins and Kenneth Langone, the co founder of Home Depot, both compared populist attacks on the wealthy to the Nazis attacks on the Jews. | Outros exemplos de Surowiecki o capitalista de risco Tom Perkins e Kenneth Langone, o co fundador da Home Depot, ambos compararam os ataques populistas dirigidos aos ricos aos ataques dos Nazis contra os Judeus . |
| The building, which stands today, is a crisp juxtaposition of geometric forms During the Great Depression, Johnson resigned his post at MoMA to try his hand at journalism and agrarian populist politics. | Durante a Grande Depressão em 1929, Johnson renunciou a seu posto no MOMA para tentar a área de jornalismo e política agrária populista. |
Related searches : Populist Party - Populist Movement - Populist Forces - Populist Politicians - Populist Parties - Right-wing Populist