Translation of "pox" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sheep pox and goat pox
Decisões
The pox!
A varíola!
POX MVA 0052
POX MVA0052
POX MVA 0112
POX MVA0112
POX MVA 0242
POX MVA0242
POX MVA 0052
POX MVA0052
POX MVA 0083
POX MVA0083
POX MVA 0094
POX MVA0094
POX MVA 0112
POX MVA0112
POX MVA 0132
POX MVA0132
Sheep and goat pox
Varíola ovina e caprina
A pox on his pride!
Que se dane o orgulho dele!
Speak not of the pox, lad.
Não fales em varíola, rapaz.
Did you ever have the pox?
Alguma vez você têm os box?
I had chicken pox as a kid.
Tive catapora quando era criança.
I had chicken pox as a kid.
Quando eu era pequeno peguei varicela.
And viruses also cause the chicken pox.
E vírus também causam a catapora.
Feline interleukin 2 recombinant canary pox virus
Vírus canarypox recombinante da interleucina 2 felina
This ship is doomed with the pox!
Este navio está condenado com a varíola!
A pox upon me for a clumsy lout.
Uma varíola para um tolo desajeitado.
I had chicken pox when I was a kid.
Tive varicela quando era menino.
Pox Americana The Great Smallpox Epidemic of 1775 82 .
Pox Americana The Great Smallpox Epidemic of 1775 82 .
Day three, she gets a massively big pox on her shoulder.
Dia três. ela ganha uma grande postula em seu ombro
Brantôme testify That the king, her husband gave her the pox, which shortened her days.
Brantôme testemunha que o rei, seu esposo, lhe transmitiu a sífilis, que avançaram seus dias .
Oh, my thanks to the Captain, but I would soon have the pox as I would liquor.
Os meus agradecimentos ao capitão, mas logo teria a varíola como eu gostaria de licor.
1Day 0 corresponding to day of vaccination with IMVANEX Day 7 14 corresponding to 1 or 2 weeks after vaccination with IMVANEX (first post vaccination analysis at Day 7 in study POX MVA 011, and at Day 14 in studies POX MVA 005 and POX MVA 024) Day 28 corresponding to 4 weeks after vaccination with IMVANEX SCR Seroconversion rate 2 Full Analysis Set (FAS)
1Dia 0 correspondendo ao dia da vacinação com IMVANEX Dia 7 14 correspondendo a 1 ou 2 semanas após a vacinação com IMVANEX (primeira análise pós vacinação no Dia 7 apenas no estudo POX MVA011 e no Dia 14 nos estudos POX MVA005 e POX MVA024) Dia 28 correspondendo a 4 semanas após a vacinação com IMVANEX SCR taxa de seroconversão 2 Conjunto completo de análises (FAS)
Invented Name should not be applied to areas affected by acute cutaneous viral infections (herpes simplex, chicken pox).
Nome (de fantasia) não deve ser aplicado em áreas afectadas por infecções virais agudas cutâneas (herpes simples, varicela).
Hizentra may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
Hizentra pode reduzir o efeito de algumas vacinas vivas, como as vacinas contra o sarampo, a rubéola, a papeira e a varicela.
As are these newly emerging communicable diseases, names that you hadn't heard 20 years ago ebola, lhasa fever, monkey pox.
Assim como essas novas doenças transmissíveis, que não conhecíamos há 20 anos ebola, febre de Lassa, varíola dos macacos.
HyQvia may reduce the effect of some virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox (live virus vaccines).
HyQvia pode reduzir o efeito de algumas vacinas de vírus, tais como a do sarampo, rubéola, papeira e varicela (vacinas de vírus vivos).
This is because ImmunoGam may interfere with the response to some attenuated vaccines, such as measles, rubella, mumps, and chicken pox.
Isto acontece porque o ImmunoGam pode interferir com a resposta a algumas vacinas atenuadas, tais como para o sarampo, a rubéola, a papeira e a varicela.
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.
No Brasil, a vacina tanto pode ser ministrada em postos de vacinação como em clínicas particulares como em postos de saúde de forma gratuita.
The European Community, with its intensive farming methods, bears a clear degree of responsibility in this. Outbreaks of swine fever, cow pox, horse pox, BSE, are not a chance thing, but are due to industrial feedingstuffs, to the methods of the common agricultural policy, and all the risks of zoonoses these entail.
Relatório (Doc. A3 167 90) do Sr. Scott Hopkins, em nome da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, sobre a proposta da Comissão de regulamento ao Conselho COM(89) 509 C3 201 89 que estabelece as normas veterinárias para a destruição e transformação de resíduos animais, para a sua introdução no mercado e para a prevenção da presença de agentes patogénicos nos alimentos.
Do not apply the cream to areas of the skin affected by active viral infection such as cold sores (herpes simplex) or chicken pox.
Se a sua pele estiver infectada, o seu médico irá recomendar lhe que utilize um medicamento apropriado para tratar a infecção.
Here's the selectivity index numbers against pox, you saw 10s and 20s now against flu viruses, compared to the ribavirin controls, we have an extraordinarily high activity.
Aqui estão os índices de seletividade contra varíola, era 10 ou 20 mas contra gripe, comparando com os controles com ribavirina, nós temos uma atividade extraordinariamente alta
Neofordex must not be used in patients with active viral disease (especially hepatitis, cold sores, shingles or chicken pox) or with uncontrolled psychoses (altered sense of reality).
O Neofordex não deve ser utilizado em doentes com doença viral ativa (sobretudo hepatite, herpes, zona ou varicela) ou com psicoses não controladas (sentido alterado da realidade).
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) Varicella (chicken pox) shingles damage of retina caused by inflammation resulting in changes in sight (in patients under immunosuppressive therapy).
Muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas) varicela zona lesões da retina causadas por inflamação, resultando em alterações na visão (em indivíduos sob terapêutica imunossupressora).
As seen with traditional smallpox vaccines, a significant reduction in both mortality and morbidity (viral load, weight loss, number of pox lesions, etc.) compared to non vaccinated controls was demonstrated for NHP vaccinated with IMVANEX.
À semelhança do que foi observado com as vacinas tradicionais contra a varíola, demonstrou se uma diminuição significativa da mortalidade e da morbilidade (carga viral, perda de peso, número de lesões variólicas) em primatas não humanos vacinados com IMVANEX, em comparação com controlos não vacinados.
However, gigs in Spain and Portugal were cancelled due to the Burning Live Festival being cancelled, and four concerts from June 26 to June 29 had to be cancelled due to Mikael Åkerfeldt having chicken pox.
Entretanto, shows em Portugal e na Espanha foram cancelados devido à Burning Live Festival sendo cancelada, e quatro concertos de 26 a 29 de junho tinham sido cancelados devido a Mikael Åkerfeldt ter catapora.
If you have received a vaccination during the last six weeks and up to three months, the infusion of immunoglobulins like KIOVIG may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
Se tiver recebido uma vacina nas últimas seis semanas e até há três meses, a perfusão de imunoglobulinas como KIOVIG pode diminuir o efeito de algumas vacinas de vírus vivos como as do sarampo, rubéola, parotidite e varíola.
Post authorisation efficacy study (PAES) POX MVA 006 A randomized, open label Phase III non inferiority trial to compare the immunogenicity of IMVAMUNE (MVA BN) with the conventional smallpox vaccine ACAM2000 in 18 40 year old healthy vaccinia naïve subjects
Estudo de eficácia pós autorização (PAES) POX MVA 006 Um ensaio de não inferioridade de Fase III, aleatorizado, aberto, para comparar a imunogenicidade de IMVAMUNE (MVA BN) com a da vacina contra a varíola convencional ACAM2000 em indivíduos saudáveis, previamente não expostos a Vaccinia, com 18 40 anos de idade
Commission Regulation (EC) No 1398 2003 of 5 August 2003 amending Annex A to Council Directive 92 65 EEC to include the small hive beetle (Aethina tumida), the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.), Ebola and monkey pox is to be incorporated into the Agreement.
O Regulamento (CE) no 1398 2003 da Comissão, de 5 de Agosto de 2003 que altera o anexo A da Directiva 92 65 CEE do Conselho, por forma a incluir o pequeno besouro das colmeias (Aethina tumida), os acarídeos Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), o ébola e a varíola dos macacos deve ser incorporada no acordo.
This means that a gene from two different equine influenza strains (A equi 2 Ohio 03 and A equi 2 Newmarket 2 93) was inserted in two live canary pox vector viruses respectively which were made capable to produce parts of these influenza strains (specific proteins).
Isto significa que um gene de duas estirpes diferentes de influenza equina (A equi 2 Ohio 03 e A equi 2 Newmarket 2 93) foi inserido em dois vírus vector vivos de canarypox, os quais se tornaram assim capazes de produzir partes dessas estirpes de influenza (proteínas específicas).
Please inform your doctor if you are taking, or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, or if you have received a vaccination during the last six weeks. Infusion of immunoglobulins like KIOVIG may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
Informe o seu médico se estiver a tomar, ou se tiver tomado recentemente quaisquer outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica ou se tiver recebido uma vacina nas últimas seis semanas. A perfusão de imunoglobulinas como KIOVIG pode diminuir o efeito de algumas vacinas de vírus vivos como as do sarampo, rubéola, parotidite e varíola.
MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes these new tuners of accents! 'By Jesu, a very good blade! a very tall man! a very good whore!' Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion mongers, these pardonnez moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?
Mercutio O pox de antic tal, balbuciando, afetando fantasticoes esses sintonizadores de acentos novos ! 'By Jesu, uma lâmina muito bom! um homem muito alto! uma prostituta muito bom!' Por que, isso não é uma coisa lamentável, avô, que deve ser, portanto, aflitos com estas moscas estranho, essas mongers moda, estes pardonnez moi, que estão assim muito sobre a nova forma que eles não podem sentar se à vontade no banco de idade? O, sua carbonetos, seus bons!