Translation of "prawn" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prawn - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Northern Prawn	Camarão ártico
Caramote prawn	Gamba manchada
Northern prawn	Camarão ártico
Northern Prawn East	Camarão ártico Leste
Northern Prawn West	Camarão ártico Oeste
Nothern prawn (Pandalus borealis)	Camarão árctico (Pandalus borealis)
Northern Prawn in NAFO Subarea 1	Camarão ártico na subárea 1 da NAFO
Northern deep water prawn (Pandalus borealis)	Camarão árctico (Pandalus borealis),
Northern Prawn in ICES Subareas XIV V	Camarão ártico nas subzonas CIEM XIV, V
Southern pink shrimp, caramote prawn (Penaeus notialis, Penaeus kerathurus)	os pares de dados são separados por um espaço,
The prawn fishermen there and this is a fishing port which relies upon prawn catching tell me that with 90 mm mesh nets they will not catch a single prawn of any size or description and their business will be wiped out.	Apelo para si, Sr. presidente, no sentido de tentar instalar, antes do fim desta discussão, o Sr. Battersby e de lhe dar tempo para poder comentar o seu relatório.
prohibiting fishing for northern prawn by vessels flying the flag of Sweden	relativo à suspensão da pesca do camarão árctico pelos navios arvorando pavilhão da Suécia
prohibiting fishing for Northern prawn by vessels flying the flag of Poland	relativo à suspensão da pesca do camarão árctico pelos navios arvorando pavilhão da Polónia
Irish Sea are a smaller breed than the average prawn throughout the Community.	Verbeek (ARC). (NL) Senhor presidente, gostei muito especialmente do trabalho da senhora deputada De Backer Van Ocken.
Coastal shrimps white shrimp, caramote prawn ( Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus)	ARRASTÕES (NÃO CONGELADORES) E PALANGREIROS DE FUNDO PARA PESCA DA PESCADA NEGRA
white shrimp or caramote prawn (Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus) 200 indv kg	Camarão rosado do sul (Penaeus notialis), gamba manchada (Penaeus kerathurus) 200 ind kg
The purpose of this programme is to allow for the introduction of large white fish and prawn	Estamos todos de acordo quanto à necessidade da conservação, uma vez que queremos que os nossos pescadores tenham amanhã peixe para os filhos e
reopening the fishery for Northern prawn in NAFO zone 3L by vessels flying the flag of Lithuania	que reabre a pesca do camarão árctico na zona NAFO 3L pelos navios que arvoram pavilhão da Lituânia
The entry concerning the species Northern prawn in zone V, XIV (Greenland waters) is replaced by the following	A secção relativa ao camarão árctico na zona V, XIV (águas da Gronelândia) passa a ter a seguinte redacção
the following entry shall be inserted after the entry concerning Northern prawn in zone V, XIV (Greenland waters)	Após a secção relativa ao camarão árctico na zona V, XIV (águas da Gronelândia), é inserida a seguinte secção
By catch is limited to a rate of 5 in the Northern prawn fisheries and 10 in other fisheries.	As capturas acessórias são limitadas a 5 na pesca do camarão ártico e a 10 noutras pescarias.
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in NAFO zone 3L by vessels flying the flag of Lithuania	que proíbe a pesca do camarão árctico na zona NAFO 3L pelos navios que arvoram pavilhão da Lituânia
Once again, we have the threat of complete closure of haddock, whiting, prawn and other fisheries related to cod allegedly.	Mais uma vez, é iminente um encerramento total da pesca da arinca, do badejo, do camarão e de outras pescarias alegadamente relacionadas com o bacalhau.
The entry concerning the species Northern prawn in zone Norwegian waters, south of 62 N is replaced by the following	A secção relativa ao camarão árctico nas águas norueguesas a sul de 62o de latitude norte passa a ter a seguinte redacção
The entry concerning the species Northern prawn in zone IIa (EC waters), IV (EC waters) is replaced by the following	A secção relativa ao camarão ártico na zona IIa (águas da CE), IV (águas da CE) passa a ter a seguinte redacção
On 6 June 2005 Lithuania closed the fishery for Northern prawn in NAFO zone 3L, for vessels flying its flag.	Em 6 de Junho de 2005, a Lituânia proibiu a pesca do camarão árctico na zona NAFO 3L pelos navios que arvoram o seu pavilhão.
On 30 October 2005 Japan transferred to Lithuania 144 tonnes of Northern prawn quota in the waters of NAFO zone 3L.	Em 30 de Outubro de 2005, o Japão transferiu para a Lituânia 144 toneladas da quota de camarão árctico nas águas da zona NAFO 3L.
repealing Regulation (EC) No 1501 2004 of 24 August 2004 prohibiting fishing for northern prawn by vessels flying the flag of Sweden	que revoga o Regulamento (CE) n.o 1501 2004 relativo à suspensão da pesca do camarão árctico pelos navios arvorando pavilhão da Suécia
It is the most important commercial prawn in parts of the United States from Pensacola (in the Florida Panhandle) to Texas, and in the Guianas.	O Camarão de sete barbas ( Xiphopenaeus kroyeri ) é um camarão marinho da família dos peneídeos, encontrado dos Estados Unidos ao Sul do Brasil.
Fishing for Northern prawn in the waters of NAFO zone 3L by vessels flying the flag of or registered in Lithuania should consequently be authorised.	Por conseguinte, deve ser autorizada a pesca do camarão árctico nas águas da zona NAFO 3L pelos navios que arvoram pavilhão da Lituânia ou estão registados na Lituânia.
Consequently, fishing for northern prawn in Norwegian waters south of 62 00 N by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden should be authorised.	Em consequência, deve ser autorizada a pesca do camarão árctico nas águas norueguesas a sul de 62 de latitude norte pelos navios arvorando pavilhão da Suécia ou registados na Suécia.
Commission Regulation (EC) No 1170 2005 4 prohibits fishing for Northern prawn in NAFO zone 3L, by vessels flying the flag of Lithuania or registered in Lithuania.	O Regulamento (CE) n.o 1170 2005 da Comissão 4 proíbe a pesca do camarão árctico na zona NAFO 3L pelos navios que arvoram pavilhão da Lituânia ou estão registados na Lituânia.
The fishery for Northern prawn in NAFO zone 3L by vessels flying the flag of Lithuania or registered in Lithuania should be reopened on 1 December 2005.	A pesca do camarão árctico na zona NAFO 3L pelos navios que arvoram pavilhão da Lituânia ou estão registados na Lituânia deve ser reaberta em 1 de Dezembro de 2005.
The Commission would inform the honourable Member that it has no knowledge of any subsidies paid by the Danish authorities to Royal Greenland Limited for exports of prawn.	A Comissão informa a senhora deputada de que não tem qualquer conhecimento da concessão de auxílios por parte das autoridades dinamarquesas à Royal Green land Limited para a exportação de camarões.
JACKSON, Caroline (ED). There is no comparison between the prawn flavoured crisp, which we all enjoyed so much in the previous debate, and the question of German beer.	A Comissão encontra se em muito fraca posição para insistir com os Estados membros para que cumpram os prazos para apresentação dos relatórios se ela própria os ignora.
I do not accept that the possible recovery of cod stocks is in any way an adequate justification for the sacrifice of the prawn, haddock, whiting, plaice, and flatfish fisheries.	Não aceito que a eventual recuperação das unidades populacionais de bacalhau seja de modo algum uma justificação adequada para sacrificar a pesca de camarão, arinca, badejo, solha e peixes chatos.
Commission Regulation (EC) No 1501 2004 2 prohibits fishing for northern prawn in Norwegian waters south of 62 00 N by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden.	O Regulamento (CE) n.o 2004 2004 da Comissão 2 prevê a suspensão da pesca do camarão árctico nas águas norueguesas a sul de 62 de latitude norte pelos navios arvorando pavilhão da Suécia ou registados na Suécia.
The previous agreement now being extended has allowed the following to develop activities 20 pot vessels for lobsters, 46 prawn vessels, 3 hake trawlers, 4 seiners, 17 tuna vessels and 4 pelagic trawlers.	O acordo anterior, que agora é prorrogado, permitiu a manutenção da actividade a 20 lagosieiras, 46 barcos destinados à captura de gambas, 33 barcos dedicados à pescada, 4 arrastões, 17 atuneiros e 4 barcos pelágicos.
Entry into the country by shrimpers, prawn fishing vessels and factory vessels flying a foreign flag is restricted, except where they need dock services for repairs or in the event of an unscheduled docking.	BG, FI, PL, RO Não consolidado para a distribuição de bebidas alcoólicas.
Catches of Northern prawn in the waters of NAFO division 3L by vessels flying the flag of Poland or registered in Poland are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Poland for 2004.	Considera se que as capturas de camarão árctico nas águas da divisão NAFO 3L efectuadas por navios arvorando pavilhão da Polónia ou registados na Polónia esgotaram a quota atribuída à Polónia para 2004.
Catches of northern prawn in Norwegian waters south of 62 00' N by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Sweden for 2004.	Considera se que as capturas de camarão árctico nas águas norueguesas ao sul de 62o 00' N, efectuadas pelos navios arvorando pavilhão da Suécia ou registados na Suécia, esgotaram a quota atribuída à Suécia para 2004.
According to the information received by the Commission, catches of Northern prawn in the waters of NAFO division 3L by vessels flying the flag of Poland or registered in Poland have exhausted the quota allocated for 2004.	De acordo com as informações comunicadas à Comissão, as capturas de camarão árctico nas águas da divisão NAFO 3L por navios arvorando pavilhão da Polónia ou registados na Polónia esgotaram a quota atribuída para 2004,
In relation to one of the most delicate species, the prawn, there is also an increase for the minimum mesh size for trawlers from 25 to 40 millimetres. In other words, we have addressed the problems which arose.	Pensamos que foi feita uma excelente utilização do protocolo, na ordem dos 100 , o que permitiu, como ela própria referiu, manter sem qualquer modificação o volume global das possibilidades de pesca através de uma compensação financeira que pensamos ser bastante moderada, relativamente ao valor fixado no protocolo anterior ou seja, a compensação de 2 800 000 ecus ano passou a ser de 3 350 000 ecus ano.
All by catches of cod, redfish and Greenland halibut taken by Union fishing vessels in either Northern prawn, cod, redfish or Greenland halibut directed fisheries shall be counted against the by catch reserve specified in Article 3(1).	Todas as capturas acessórias de bacalhau, cantarilho e alabote da gronelândia efetuadas por navios da União na pesca dirigida ao camarão ártico, ao bacalhau, ao cantarilho ou ao alabote da gronelândia são imputadas à reserva de capturas acessórias especificada no artigo 3.o, n.o 1.
According to the information received by the Commission, catches of northern prawn in Norwegian waters south of 62 00' N by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden have exhausted the quota allocated for 2004.	De acordo com as informações comunicadas à Comissão, as capturas de camarão árctico nas águas norueguesas ao sul de 62o 00' N, efectuadas por navios arvorando pavilhão da Suécia ou registados na Suécia, atingiram a quota atribuída para 2004.

Exibir esta página em português