Translation of "preclude" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Preclude - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

in order to preclude nitrogen dioxide inhalation	utilização a fim de impedir a inalação de NO2
But this does not preclude regional programmes.	No que diz respeito aos PIM itaUanos, tivemos dificuldades especiais e temos estado a negociar a segunda fase desses programas.
That shall not preclude either Party from	Artigo 150.o
This paragraph shall not preclude more frequent price collection .'	O disposto no presente número não obsta a uma recolha de preços mais frequente .
The abstention of a member shall not preclude unanimity.	A abstenção de um membro não invalida a unanimidade.
The abstention of a member shall not preclude unanimity.	A abstenção de um dos membros não invalida a unanimidade.
The Constitution shall not preclude the application of the following rules	A Constituição não prejudica a aplicação das seguintes regras
As the Commission has stated on several occasions, the provisions of the Treaty do not, in principle, preclude nationalization nor, by the same token, do they preclude, privatization.	Como a Comissão deu a conhecer várias vezes, as disposições do Tratado não se opõem, em princípio, a uma nacionalização. Da mesma forma, o Tratado também não se opõe a privatizações.
This does not, of course, preclude the EU holding its own view.	Isto não exclui, naturalmente, a possibilidade de a UE manter o seu próprio ponto de vista.
Treatment with lipegfilgrastim does not preclude thrombocytopenia and anaemia caused by myelosuppressive chemotherapy.	O tratamento com lipegfilgrastim não evita a trombocitopenia e a anemia causadas pela quimioterapia mielossupressora.
Nor should the adoption of general rules preclude the possibility of specific rules.	Da mesma forma, a adopção de normas gerais não deve excluir a possibilidade de existência de normas específicas.
This does not preclude the parties from adding additional commercial clauses where required.	Este facto não obsta a que as partes aditem cláusulas comerciais adicionais, se necessário.
Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies .	O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos .
And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle.	E o bulício de vozes conflituantes da Europa parece impedi la de reclamar o manto da América.
Treatment with Neupopeg alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose ic	O tratamento isolado com Neupopeg não exclui a possibilidade de trombocitopenia e de anemia, uma vez que é mantida dose completa de quimioterapia mielossupressiva no programa de prescrição.
Treatment with Neupopeg alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose ic	O tratamento isolado com Neupopeg não exclui a possibilidade de trombocitopenia e de anemia, uma M
The use of basiliximab does not preclude subsequent treatment with murine antilymphocyte antibody preparations.	A utilização de basiliximab não impede o tratamento subsequente com preparações de anticorpos anti linfocitários de murino.
The use of basiliximab does not preclude subsequent treatment with murine antilymphocyte antibody preparations.	A utilização de basiliximab não impede o tratamento subsequente com preparações de anticorpos anti linfocitários de murino.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.	O tratamento com filgrastim em monoterapia não previne a trombocitopenia nem a anemia devidas à quimioterapia mielossupressora.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.	O tratamento com filgrastim isolado não evita a trombocitopenia nem a anemia devidas à quimioterapia mielossupressora.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.	O tratamento com filgrastim isolado não previne a trombocitopenia nem a anemia causadas pela quimioterapia mielossupressora.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.	O tratamento isolado com filgrastim não previne a trombocitopenia nem a anemia devidas à quimioterapia mielossupressora.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medications.	O tratamento isolado com filgrastim não impede a trombocitopenia nem a anemia provocadas pela medicação mielossupressora.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive treatments.	O tratamento com filgrastim em monoterapia não exclui a trombocitopenia nem a anemia provocadas por tratamentos mielossupressores.
Nevertheless, this formal position does not preclude contact between the Office and the Parliament.	Todavia, esta posição formal não impede a existência de contactos entre o Instituto e o Parlamento.
The common position does not preclude the possibility of contributions being made by government.	A posição comum não exclui a possibilidade de as administrações nacionais contribuírem, também elas, para fazer face a estes custos.
The problems are so serious as to preclude Turkey's accession in the foreseeable future.	Os problemas são de tal forma graves, que uma adesão da Turquia nos tempos mais próximos está inteiramente excluída.
While not without its critics, Community competition law does not preclude maintaining public services.	Ainda que seja passível de crítica, o direito comunitário da concorrência não interdita em nada a manutenção dos serviços públicos.
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis Me	No entanto, isto não previne a ocorrência de acontecimentos hepáticos em doentes com cirrose (incluíndo hepatocarcinoma).
The clinical significance of this effect is uncertain and not sufficient to preclude their use.	O significado clínico deste efeito é incerto e não é suficiente para impedir a sua utilização.
The effect of pressor amines may be decreased, but not sufficiently to preclude their use	O efeito das aminas pressoras pode ser diminuído, mas não é o suficiente para impedir o seu uso
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products.	O tratamento com filgrastim isolado não exclui a possibilidade de trombocitopenia e anemia devidas a medicamentos mielossupressores.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products.	O tratamento isolado com filgrastim não impede a trombocitopenia nem a anemia provocadas pela medicação mielossupressora.
For while all sides need trade, that trade must be balanced, sensible and preclude dumping.	É que embora todos tenhamos necessidade de trocas, é preciso que essas trocas sejam equilibradas e estudadas e que não haja dumping.
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).	No entanto, este facto não previne a ocorrência de acontecimentos hepáticos em doentes com cirrose (incluíndo hepatocarcinoma).
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).	No entanto, esta situação não previne a ocorrência de acontecimentos hepáticos em doentes com cirrose (incluindo carcinoma hepático).
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).	No entanto, este facto não previne a ocorrência de acontecimentos hepáticos em doentes com cirrose (incluindo hepatocarcinoma).
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).	No entanto, isto não previne a ocorrência de acontecimentos hepáticos em doentes com cirrose (incluindo hepatocarcinoma).
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).	No entanto, isto não previne a ocorrência de acontecimentos hepáticos em doentes com cirrose (incluíndo hepatocarcinoma).
Indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field.	De facto, os dados clínicos disponíveis são muito limitados e impedem quaisquer conclusões fiáveis neste campo.
Predominant baseline resistance to telaprevir does not preclude successful treatment with telaprevir, peginterferon alfa, and ribavirin.	A resistência inicial predominante ao telaprevir não exclui o tratamento com sucesso com telaprevir, peginterferão alfa e ribavirina.
I find this a well balanced formula which does not preclude a number of other things.	Julgo que esta é uma fórmula equilibrada, que não exclui um conjunto de outros factores.
This will preclude any conflict of interests or awkward ambiguity between the partners of this project.	Isso permitirá evitar eventuais conflitos de interesses ou uma ambiguidade desconfortável entre os parceiros no projecto.
Paragraphs 4 and 5 shall not preclude the labelling particulars from being indicated in several languages.	O disposto nos n.os4 e 5 não impede que as menções de rotulagem figurem em várias línguas.
Such a repurchase does not preclude derecognition provided that the original transaction met the derecognition requirements.	Uma tal recompra não exclui o desreconhecimento desde que a transacção original satisfaça os requisitos de desreconhecimento.

Exibir esta página em português