Translation of "priestly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Priestly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ... We find a species of man, the priestly, which ... believes in its own superiority ... . | do meio familiar as oblações que devem ser feitas aos deuses, etc. |
| Shoshenq also gained control of southern Egypt by placing his family members in important priestly positions. | Shoshenk também ganhou o controle do sul do Egito, ao colocar os seus familiares em importantes cargos sacerdotais. |
| The priestly mitre is not surmounted by a cross, and is awarded at the discretion of a synod of bishops. | A mitra prebiteral não é sobreposta pela cruz e é concedida por determinação de um sínodo. |
| It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact. | É um notável exemplo de duas apropriações clericais diferentes do mesmo evento, duas assunções religiosas diferentes de um fato político. |
| In November 1887, Louis took Céline and Thérèse on a diocesan pilgrimage to Rome for the priestly jubilee of Pope Leo XIII. | Em novembro de 1887, Louis levou Céline e Teresa em uma peregrinação a Roma por conta do jubileu do papa Leão XIII. |
| Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class a priestly class, an aristocratic class, a bourgeois class. | Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa. |
| The presence of a full polytheistic religion, complete with a ritual cult conducted by a priestly caste, requires a higher level of organization and is not present in every culture. | A presença de uma religião politeísta plena, completa com um culto ritual conduzido por uma sacerdotal casta, exige um maior nível de organização e não está presente em todas as culturas. |
| This law was abolished in 81 BC by Sulla in his dictatorship, in the lex Cornelia de Sacerdotiis , which restored to the great priestly colleges their full right of co optatio (Liv. | Esta lei foi abolida em por Lúcio Cornélio Sula na ( lex Cornelia de Sacerdotiis ), que restaurou aos grandes colégios sacerdotais seu pleno direito de co optatio . |
| The book has a long and complex history, but its final form is probably due to a Priestly redaction (i.e., editing) of a Yahwistic original text some time in the early Persian period (5th century BCE). | Acadêmicos mais liberais afirmam que o livro possui muitos autores e é o produto dos períodos de exílio e do período persa (sexto e quinto século d.C.). |
| These lands were donated to the Father Estevão Velho Cabral de Melo for priestly heritage by Manuel Pereira Pinto, a lieutenant colonel, who received the inheritance of the Captain General Bento Coelho de Morais, his father in law. | Essas terras foram doadas ao padre Estevão Velho Cabral de Melo para patrimônio sacerdotal por Manuel Pereira Pinto, tenente coronel, que as recebera de herança do capitão mor Bento Coelho de Morais, seu sogro. |
| Each was centered on a temple dedicated to the particular patron god or goddess of the city and ruled over by a priestly governor (ensi) or by a king (lugal) who was intimately tied to the city's religious rites. | Cada uma era centrada em um templo dedicado a um deus ou deusa patrono particular da cidade e governado por um sacerdote Ensi ou por um rei Lugal que estava intimamente ligado aos rituais religiosos da cidade. |
| To help Romans adjust to the idea of having an oriental priest as emperor, Julia Maesa had a painting of Elagabalus in priestly robes sent to Rome and hung over a statue of the goddess Victoria in the Senate House. | Para ajudar os romanos a aceitarem à ideia de terem um sacerdote oriental como imperador, Júlia Mesa enviou a Roma uma pintura de Heliogábalo vestido de sacerdote, que foi pendurada acima da estátua da deusa Vitória na Casa do Senado. |
| Late in the summer of 388 he was back in Palestine, and spent the remainder of his life in a hermit's cell near Bethlehem, surrounded by a few friends, both men and women (including Paula and Eustochium), to whom he acted as priestly guide and teacher. | No final do verão de 388, voltou para a Terra Santa e passou o resto de sua vida numa cela eremítica perto de Belém rodeado por uns poucos amigos, homens e mulheres (incluindo Santa Paula e Eustóquia), a quem ele atendia como sacerdote e professor. |
| God gives Moses instructions for the construction of the tabernacle so that God could dwell permanently among his chosen people, as well as instructions for the priestly vestments, the altar and its appurtenances, the procedure to be used to ordain the priests, and the daily sacrifices to be offered. | Então Yahweh dá a Moisés instruções para construir um tabernáculo no qual Deus poderá dormir permanentemente entre os hebreus, assim como instruções para as vestimentas dos sacerdotes, o altar e seus pertences, o ritual a ser usado para ordenar os sacerdotes, e os sacrifícios diários a serem oferecidos. |
| There is evidence that succession to the office of chief of seers of Anhur at Thinis was familial in the Herakleopolitan period, one Hagi succeeded his elder brother, also called Hagi, and their father to the post and, in the New Kingdom, Wenennefer was succeeded in the priestly office by his son, Hori. | Há evidências de que a sucessão no ofício de chefe dos videntes de Onúris em Tinis foi familiar no período heracleopolitano, um Hagi sucedeu seu irmão mais velho, também chamado Hagi, e o pais deles para o posto e, no Império Novo, foi sucedido no ofício sacerdotal por seu filho, Hori. |
Related searches : Priestly Ministry
