Translation of "proceedings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Proceedings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Proceedings | Deliberações |
Proceedings | Processos |
Administrative proceedings | à prevenção de práticas falaciosas e fraudulentas ou destinadas a corrigir os efeitos do incumprimento de contratos |
Urgent proceedings | O relatório final do painel de arbitragem é comunicado às Partes e ao Comité Misto CETA no prazo de 90 dias a contar da data de apresentação do pedido. |
criminal proceedings | processos penais |
Parliamentary proceedings | Desenrolar dos trabalhos parlamentares |
Other proceedings | Outros processos |
the confidentiality of preliminary investigation proceedings or of current legal proceedings, | a confidencialidade de processos de investigação preliminar ou de processos judiciais em curso |
Report of Proceedings | Proposta de resolução |
Length of proceedings | Morosidade dos processos judiciais |
report of proceedings, | os relatos integrais das sessões, |
Transparency of proceedings | Não obstante, a parte demandada deve garantir que esses funcionários protegem as informações confidenciais ou protegidas constantes desses documentos. |
Application initiating proceedings | Petição ou requerimento inicial |
proceedings , unless otherwise specified, means an arbitration panel proceedings under the Agreement and | Processo , salvo especificação em contrário, um procedimento de arbitragem em conformidade com o Acordo e |
where a participant enters into insolvency proceedings, or where such proceedings are impending | instauração ou iminência de um processo de insolvência contra um participante |
Legal proceedings Bank security | Processo judicial Caução bancária |
Legal proceedings Bank guarantee | Processo judicial Garantia bancária |
Legal proceedings Bank security | Integralmente, se não for decretada uma sanção |
Legal proceedings Bank security | Sempre que observe o exercício, por um navio de pesca, de atividades suscetíveis de constituir uma atividade de pesca INN, o capitão de um navio de pesca da União pode reunir o máximo de informações sobre essa observação. |
Legal proceedings Bank security | A caução bancária é desbloqueada e entregue ao armador imediatamente depois de a decisão ser proferida |
Legal proceedings Bank security | Sempre que observe o exercício, por um navio de pesca, de atividades suscetíveis de constituir uma atividade de pesca INN, o capitão de um navio de pesca da União Europeia pode reunir o máximo de informações sobre essa observação. |
Legal proceedings Bank security | A fim de reforçar a vigilância da pesca no alto mar e a luta contra a pesca INN, os navios de pesca da União Europeia devem assinalar a presença, na zona de pesca malgaxe, de qualquer navio que não conste da lista dos navios da IOTC ou da lista de navios estrangeiros autorizados a pescar na zona de pesca malgaxe, comunicada por este país. |
Legal proceedings bank security | No valor do saldo, se a sanção corresponder a uma multa inferior ao nível da caução bancária. |
Legal proceedings Bank security | A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. |
Legal proceedings bank guarantee | No valor do saldo, se a sanção corresponder a uma multa inferior ao montante da caução bancária. |
Legal proceedings bank security | A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. |
SUMMARY OF THE PROCEEDINGS | RESUMO DO PROCESSO |
Legal and arbitration proceedings | Acções judiciais e arbitrais |
LEGAL AND ARBITRATION PROCEEDINGS | ACÇÕES JUDICIAIS E ARBITRAIS |
TERMINATION OF THE PROCEEDINGS | ENCERRAMENTO DOS PROCESSOS |
TERMINATION OF THE PROCEEDINGS | ENCERRAMENTO DO PROCESSO |
PUBLIC RECORD OF PROCEEDINGS | PUBLICIDADE DOS TRABALHOS |
Commencement of opposition proceedings | Início do processo de oposição |
Minutes of oral proceedings | Acta do processo oral |
decisions to stay proceedings | Decisões de suspensão do processo |
Reasons for initiating proceedings | Motivos que levaram ao início dos procedimentos |
amending the lists of insolvency proceedings, winding up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346 2000 on insolvency proceedings | que altera as listas dos processos de insolvência, dos processos de liquidação e dos síndicos dos anexos A, B e C do Regulamento (CE) n.o 1346 2000 relativo aos processos de insolvência |
Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Processos judiciais em Portugal e Angola |
Rule 104Public conduct of proceedings | Artigo 1044Publicidade dos debates |
report of proceedings, annual indexes. | os relatos integrais das sessões, |
Subject Cost of legal proceedings | Objecto Custo de procedimentos legais |
repon of proceedings, annual indexes. | os relatos integrais das sessões, |
Sometimes thereare only legal proceedings. | Há diferenças que resultam da matéria. |
report of proceedings, annual indexes. | os índices anuais. |
report of proceedings, annua indexes. | os relatos integrais das sessões, os índices anuais. |
Related searches : Proceedings Against - Settlement Proceedings - Formal Proceedings - Tax Proceedings - Execution Proceedings - Pending Proceedings - Divorce Proceedings - Issue Proceedings - Preliminary Proceedings - Liquidation Proceedings - Disciplinary Proceedings - Stay Proceedings - Foreclosure Proceedings - Adversarial Proceedings