Translation of "pry" to Portuguese language:

Examples (External sources, not reviewed)

I helped Tom pry the door open.	Eu ajudei o Tom a abrir a porta.
Tom is trying to pry open the door.	Tom está tentando arrombar a porta.
Tom tried to pry open the box with a crowbar.	Tom tentou abrir a caixa com um pé de cabra.
With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.	Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.	Vocês sabem, é uma espátula, um pé de cabra, uma chave de fenda e é uma lâmida.
We looked at rooms that were naturally ventilated, where the hospital let us turn off the mechanical ventilation in a wing of the building and pry open the windows that were no longer operable, but they made them operable for our study.	Observamos ambientes que são ventilados naturalmente, onde o hospital nos permitiu desligar a ventilação mecânica em uma ala do edifício e manter as janelas abertas que não eram mais utilizadas, mas que eles tornaram utilizáveis novamente para nossa pesquisa.