Translation of "public confidence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Confidence - translation : Public - translation : Public confidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This would boost confidence among market participants and the public . | Tal aumentaria a confiança entre os participantes no mercado e o público . |
| All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . | Todos os países têm de assegurar que a confiança na sustentabilidade das finanças públicas seja garantida . |
| The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence. | O anúncio de que Tóquio receberá os Jogos Olímpicos de 2020 também aumentou a confiança pública. |
| Market abuse harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives . | As situações de abuso de mercado prejudicam a integridade dos mercados financeiros e a confiança do público nos valores mobiliários e produtos derivados . |
| Employee representatives argued that banknotes were a public good and highlighted that the quality and security of the banknotes were crucial for public confidence . | Os representantes dos trabalhadores alegaram o estatuto de bem público das notas e sublinharam que a sua qualidade e a segurança eram cruciais para a confiança do público . |
| Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence . | Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence . |
| Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe . | A resposta adequada a estes desafios reforçará a confiança na solidez das finanças públicas e nas perspectivas económicas para a Europa . |
| The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth . | O bom funcionamento dos mercados dos valores mobiliários e a confiança do público nos mesmos mercados são essenciais para a riqueza e crescimento económico . |
| If not addressed by a clear and credible exit strategy , this could seriously risk undermining public confidence in the sustainability of public finances and the economic recovery . | Caso não seja adoptada uma estratégia de reversão clara e credível , esta situação pode comprometer gravemente a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas e na recuperação económica . |
| Indeed , the smooth functioning of financial markets and public confidence in them are prerequisites for sustained economic growth and wealth . | De facto , o bom funcionamento dos mercados financeiros e a confiança do público nos mesmos são indispensáveis para uma riqueza e um crescimento económico duradouros . |
| These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption . | É necessário não subestimar os riscos de reputação , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para assegurar o êxito da sua adopção . |
| An important dimension to confidence in the soundness of public institutions is furthermore the reliability and completeness of government finance statistics . | Além disso , uma dimensão importante da confiança na solidez das instituições públicas reside na fiabilidade e integridade das estatísticas das finanças públicas . |
| Coolidge restored public confidence in the White House after the scandals of his predecessor's administration, and left office with considerable popularity. | Coolidge restaurou a confiança do público na Casa Branca após os escandalos que marcaram a administração de seu antecessor, deixando o cargo com certa popularidade. |
| Tom lacks confidence. | Tom não tem confiança. |
| Don't lose confidence. | Não perca a confiança. |
| Don't lose confidence. | Não percam a confiança. |
| To support the public 's confidence in the sustainability of public finances , it is therefore essential that governments return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible . | Para reforçar a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas , é , portanto , essencial que os governos voltem a assumir , o mais rápido possível , um compromisso credível relativamente aos objectivos orçamentais de médio prazo . |
| These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will be decisive for a successful migration to SEPA . | Estes riscos de reputação não devem ser subestimados , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para uma migração bem sucedida para a SEPA . |
| It is crucial that confidence in the solidity both of public finances and of the economic and institutional underpinnings of EMU be maintained . | É importante que seja mantida a confiança na solidez quer das finanças públicas quer dos factores económicos e institucionais subjacentes à UEM . |
| industrial confidence , percentage balance ) | confiança na indústria , saldo de respostas extremas ) |
| to enhance investor confidence . | a fim de aumentar a confiança dos investidores . |
| Consumer confidence is rising. | A confiança dos consumidores está a aumentar. |
| He abused my confidence. | Ele abusou da minha confiança. |
| The smooth functioning of financial markets and public confidence in them are prerequisites for sustained economic growth and health , with positive effects on employment . | O bom funcionamento dos mercados financeiros e a confiança do público nos mesmos são indispensáveis para uma riqueza e um crescimento económico duradouros , com repercussões positivas no emprego . |
| Their demise is associated with the U.S. federal government passing the Sarbanes Oxley Act in 2002, intending to restore public confidence in corporate governance. | Em 2002, o governo federal norte americano aprovou a Lei Sarbannes Oxley, com o propósito de restaurar a confiança do público em geral na governança corporativa. |
| The significant fiscal loosening and the implied increase in government debt should in any case not risk undermining public confidence in the sustainability of public finances , thereby detracting from the effectiveness of a fiscal stimulus . | O abrandamento significativo da restritividade orçamental e o aumento implícito da dívida pública não devem , de forma alguma , comprometer a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas , reduzindo desse modo a eficácia de um estímulo orçamental . |
| This situation and the attention the exchange rate received in the media also tended to affect the confidence of the general public in the euro . | Esta situação e a atenção que a taxa de câmbio recebeu nos meios de comunicação tenderam a afectar a confiança do grande público em relação ao euro . |
| Budgetary discipline not only supports confidence by ensuring the sustainability of public finances , it also allows the automatic stabilisers to work freely ( see Box 6 ) . | No geral , o ritmo da reforma do mercado de trabalho em 2002 parece ter abrandado na maioria dos países da área do euro em comparação com anos anteriores . |
| Stakeholders confidence in the rules . | Confiança das partes interessadas nas regras . |
| I have confidence in you. | Confio em ti. |
| I have confidence in you. | Tenho confiança em ti. |
| Tom has confidence in Mary. | Tom confia na Maria. |
| Thank you for your confidence. | Obrigado pela sua confiança. |
| I've lost confidence in Tom. | Eu perdi a confiança no Tom. |
| I've lost confidence in Tom. | Perdi a confiança no Tom. |
| The 90 confidence intervals are formula_11 formula_12The confidence intervals can be estimated for any chosen range. | Os intervalos de confiança de 90 são formula_11 formula_12Os intervalos de confiança podem ser estimados para todo o intervalo escolhido. |
| It is the Eurosystem 's task to ensure a smooth and efficient supply of banknotes and to preserve the general public 's confidence in the currency . | Cabe ao Eurosistema assegurar um fornecimento regular e eficiente de notas de euro e preservar a confiança do público na moeda . |
| payments and if their failure could have major economic effects and undermine the confidence of the public in payment systems and in the currency in general . | contexto , o Eurosistema identificou Padrões para Sistemas de Retalho que os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros deverão cumprir no caso de desempenharem um papel proeminente no processamento e na liquidação de pagamentos de retalho e se o mau funcionamento destes tiver efeitos económicos significativos que possam abalar a confiança do público nos sistemas de pagamentos e na moeda em geral . |
| In some countries, the threat of bank recapitalization with public funds has resulted in a drop in market confidence and a huge rise in interest rates. | Em alguns países, a ameaça da recapitalização bancária com fundos públicos resultou numa queda na confiança do mercado e num enorme aumento das taxas de juro. |
| In 1993, the Chechen parliament attempted to organize a referendum on public confidence in Dudaev on the grounds that he had failed to consolidate Chechnya's independence. | Em 1993, o parlamento checheno tentou organizar um referendo sobre a fidelidade pública em Dudayev, dado que havia falhado na consolidação da independência da região. |
| Chart 29 Confidence indicators ( percentage balances , seasonally adjusted ) consumer confidence industrial confidence services confidence 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 2000 2002 2004 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 | G r á f i c o 2 9 I n d i c a d o re s d e c o n f i a n ç a ( saldos de respostas extremas , corrigidos de sazonalidade ) confiança dos consumidores confiança na indústria confiança nos serviços 20 15 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 2000 2002 2004 |
| Chart 20 Confidence indicators ( percentage balances ) consumer confidence industrial confidence services confidence 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 | confiança dos consumidores confiança na indústria confiança nos serviços 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 2002 2003 6 1997 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 |
| Credible multi year consolidation plans are needed and will strengthen public confidence in the capacity of governments to return to sustainable public finances , reduce risk premia in interest rates and thus support sustainable growth over the medium term . | São necessários planos de consolidação plurianuais credíveis que fortaleçam a confiança do público na capacidade de os governos regressarem a finanças públicas sustentáveis , que reduzam os prémios de risco das taxas de juro e que , desse modo , apoiem um crescimento sustentável no médio prazo . |
| This should also have positive effects in the short term , as it may enhance public confidence in the credibility of the rules and long term fiscal sustainability . | Tal deverá ter também efeitos positivos a curto prazo , dado que pode melhorar a confiança do público na credibilidade das regras e a sustentabilidade orçamental a longo prazo . |
| Maintaining sound public finances will enable governments to let automatic stabilisers operate freely and thus contribute to smoothing the economic cycle and to supporting private sector confidence . | A manutenção de finanças públicas sólidas permitirá aos governos deixar os estabilizadores automáticos operar livremente , contribuindo , desse modo , para a regularização do ciclo económico e o reforço da confiança do sector privado . |
Related searches : Confidence Band - Maintain Confidence - Mutual Confidence - Low Confidence - Investor Confidence - High Confidence - Confidence Building - Increase Confidence - Increased Confidence - Renewed Confidence - Confidence Value - Full Confidence - Building Confidence