Translation of "public deficit" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Deficit - translation : Public - translation : Public deficit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. | BERKELEY Os Estados Unidos são assolados por quatro défices um défice fiscal, um défice de emprego, um défice no investimento público, e um défice de oportunidades. |
| In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken. | Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados. |
| Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP . | Desde 1998 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB . |
| Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP . | Desde 1998 , o rácio do défice não ultrapassou o rácio do investimento público em relação ao PIB . |
| In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment | Em 2004 e 2005 , o rácio do défice não excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . |
| Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) | Receitas correntes totais Impostos Contribuições para a segurança social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Pagamentos de juros efectivos Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a ) |
| Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 . | 1990 Receitas currentes totais . |
| Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . | 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . |
| In 1996 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP . | Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . |
| Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . | Desde 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB . |
| In 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP , whilst in 1997 the deficit ratio was below the investment ratio ( see Table 4 ) . | Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB , e em 1997 o rácio do défice foi inferior ao rácio do investimento ( ver Quadro 4 ) . |
| This asymmetric behaviour , if protracted , generates an upward drift in public spending and deficit ratios that can put the sustainability of public finances at risk . | Este comportamento assimétrico , caso prolongado , gera um desvio ascendente na despesa pública e nos rácios do défice que podem pôr em risco a sustentabilidade das finanças públicas . |
| In 1996 the deficit ratio was below the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . | Em 1996 , o rácio do défice era inferior ao rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB ( ver Quadro 4 ) . |
| In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP . | Em 2004 e 2005 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB . |
| With regard to other factors , in 1996 the deficit ratio was below the ratio of public investment to GDP . | Relativamente a outros factores , em 1996 , o rácio do défice foi inferior ao rácio do investimento público em relação ao PIB . |
| In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . | Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB ( ver Quadro 4 ) . |
| In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . | Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB ( ver Quadro 4 ) . |
| EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Défice ( ) ou excedente ( ) do PDE ( procedimento relativo aos défices excessivos ) 1A . |
| Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Défice ( ) ou excedente ( ) do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) 1A . |
| Quarterly figures for both the euro area public debt and the deficit debt adjustment have been published since November 2005 . | Os dados trimestrais para a dívida pública da área do euro e para o ajustamento défice dívida são publicados desde Novembro de 2005 . |
| With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . | Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 . |
| With regard to other factors , in 1996 the deficit position did not exceed the ratio of public investment to GDP . | Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB , em 1996 . |
| With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . | Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excede o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 . |
| With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . | No que respeita aos outros factores , o rácio do défice não tem excedido o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 . |
| 7 . Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | 7 Défice ( ) ou excedente ( ) do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) 1A . |
| In 1996 and 1997 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . | Em 1996 e 1997 , o rácio do défice não excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB ( ver Quadro 4 ) . |
| Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well. | Baseados no que Romney nos disse, podemos concluir que o seu plano exacerbaria também o défice do investimento público. |
| Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 47.8 28.9 17.0 1.8 53.2 27.0 10.5 14.0 1.8 5.5 5.0 . | 1990 Receitas correntes totais 47.8 Impostos 28.9 Contribuições para a segurança social 17.0 Outras receitas correntes 1.8 Despesa total 53.2 Transferências correntes 27.0 Pagamentos de juros efectivos 10.5 Consumo público 14.0 Despesas de capital líquidas 1.8 Excedente ( ) ou défice ( ) 5.5 Saldo primário 5.0 Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a ) . |
| Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 32.1 18.7 11.7 1.7 48.2 16.2 10.2 15.3 6.6 16.1 6.0 . | 1990 Receitas correntes totais 32.1 Impostos 18.7 Contribuições para a segurança social 11.7 Outras receitas correntes 1.7 Despesa total 48.2 Transferências correntes 16.2 Pagamentos de juros efectivos 10.2 Consumo público 15.3 Despesas de capital líquidas 6.6 Excedente ( ) ou défice ( ) 16.1 Saldo primário 6.0 Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a ) . |
| Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 49.0 24.0 21.0 4.0 50.6 25.6 2.9 18.0 4.0 1.6 1.4 . | 1990 Receitas correntes totais 49.0 Impostos 24.0 Contribuições para a segurança social 21.0 Outras receitas correntes 4.0 Despesa total 50.6 Transferências correntes 25.6 Pagamentos de juros efectivos 2.9 Consumo público 18.0 Despesas de capital líquidas 4.0 Excedente ( ) ou défice ( ) 1.6 Saldo primário 1.4 Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a ) . |
| Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 37.3 29.8 5.2 2.3 39.6 15.6 7.7 14.8 1.4 2.3 5.4 . | 1990 Receitas correntes totais 37.3 Impostos 29.8 Contribuições para a segurança social 5.2 Outras receitas correntes 2.3 Despesa total 39.6 Transferências correntes 15.6 Pagamentos de juros efectivos 7.7 Consumo público 14.8 Despesas de capital líquidas 1.4 Excedente ( ) ou défice ( ) 2.3 Saldo primário 5.4 Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a ) . |
| Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 52.1 33.1 13.0 6.0 46.8 20.4 1.5 21.1 3.9 5.4 6.8 . | 1990 Receitas correntes totais 52.1 Impostos 33.1 Contribuições para a segurança social 13.0 Outras receitas correntes 6.0 Despesa total 46.8 Transferências correntes 20.4 Pagamentos de juros efectivos 1.5 Consumo público 21.1 Despesas de capital líquidas 3.9 Excedente ( ) ou défice ( ) 5.4 Saldo primário 6.8 Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a ) . |
| Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 64.6 40.4 15.5 8.7 60.4 25.9 5.0 27.2 2.3 4.2 9.1 . | 1990 Receitas correntes totais 64.6 Impostos 40.4 Contribuições para a segurança social 15.5 Outras receitas correntes 8.7 Despesa total 60.4 Transferências correntes 25.9 Pagamentos de juros efectivos 5.0 Consumo público 27.2 Despesas de capital líquidas 2.3 Excedente ( ) ou défice ( ) 4.2 Saldo primário 9.1 Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a ) . |
| Surplus ( ) , deficit ( ) . | Excedente ( ) , défice ( ) . |
| Fiscal deficit | Défice orçamental |
| This means that the debt ratio developed less favourably than the deficit ratio and nominal economic growth would suggest , owing , on balance , to unfavourable debt deficit adjustments , including capital injections into public enterprises and revaluation effects . | Tal significa que o rácio da dívida evoluiu de forma menos favorável do que o sugerido pelo rácio do défice e pelo crescimento económico , em termos nominais , o que se deveu , no geral , a ajustamentos desfavoráveis entre a |
| In 1996 the 107 deficit ratio exceeded the ratio of public investment but it fell below it in 1997 ( see Table 4 ) . | Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio do investimento público , mas foi lhe inferior em 1997 ( ver Quadro 4 ) . |
| Excessive deficit procedure | Procedimento relativo aos défices excessivos |
| With regard to other fiscal factors , in 2004 and 2005 , the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP . | No que se refere a outros factores orçamentais , em 2004 e 2005 o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB . |
| With regard to other fiscal factors , in 2004 and 2005 , the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP . | No que respeita a outros factores orçamentais , em 2004 e 2005 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB . |
| 1990 Total current receipts Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Interest payable Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure 1 ) 32.5 5.4 13.9 11.5 1.7 48.4 16.8 10.0 15.1 6.5 15.9 5.9 13.1 | 1990 Receitas correntes totais Impostos directos Impostos indirectos Contribuições para a Segurança Social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Juros a pagar Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário 32.5 5.4 13.9 11.5 1.7 48.4 16.8 10.0 15.1 6.5 15.9 5.9 |
| 1990 Total current receipts Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Interest payable Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure 1 ) 62.7 22.6 16.6 15.0 8.4 58.6 25.1 4.8 26.4 2.3 4.0 8.9 6.4 | 1990 Receitas correntes totais Impostos directos Impostos indirectos Contribuições para a Segurança Social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Juros a pagar Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em investimento público 1 ) 62.7 22.6 16.6 15.0 8.4 58.6 25.1 4.8 26.4 2.3 4.0 8.9 |
| Whereas in 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP , in 1997 it was below it ( see Table 4 ) . | Enquanto em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB , em 1997 foi lhe inferior ( ver Quadro 4 ) . |
| It perpetuates deficit spending. | Isso perpetua a despesa de déficit . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Défice ( ) ou excedente ( ) 1A . |
Related searches : Deficit Public - Public Sector Deficit - Public Budget Deficit - Public Spending Deficit - Deficit Reduction - Attention Deficit - Neurological Deficit - Federal Deficit - Democratic Deficit - Tariff Deficit - Primary Deficit - Oxygen Deficit - Twin Deficit
