Translation of "public duties" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He travelled throughout Britain performing ceremonial public duties, and represented Britain on visits abroad. | Eduardo viajou pelo reino realizando vários deveres cerimoniais e representou o Reino Unido no exterior. |
| She began to undertake public duties during the Second World War, in which she served in the Auxiliary Territorial Service. | Isabel passou a assumir deveres públicos durante a Segunda Guerra Mundial, em que ela serviu no Serviço Territorial Auxiliar. |
| Prince of Wales As Duke and Duchess of York, George and May carried out a wide variety of public duties. | Príncipe de Gales Como duque e duquesa de Iorque, Jorge e May desempenharam diversas funções públicas. |
| Continuance of duties | Subsistência dos deveres |
| The organisation of the ECB in the performance of their duties at the ECB as well as in their relations with NCBs , public authorities , market participants , media representatives and the public in general . | A organização do BCE da Comissão Executiva , sendo todos encorajados a manter elevados padrões de ética profissional no cumprimento das respectivas funções no BCE , assim como nas suas relações com os BCN , autoridades públicas , participantes de mercado , representantes dos meios de comunicação social e público em geral . |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Impostos e direitos |
| Everybody knows his duties here. | Todos conhecem seus deveres aqui. |
| When making public statements on ESCB related matters , members of the Governing Council shall have due regard to their role and duties in the Governing Council . | Em declarações públicas sobre matérias relacionadas com o SEBC , os membros do Conselho do BCE terão em devida conta o respectivo papel e funções no seio do mesmo . |
| Lombardo decided to resume drumming duties. | Lombardo decidiu retomar a função de baterista. |
| Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing. | Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE. |
| Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively. | Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente. |
| is considered one of the members' duties. | é considerada um dever dos membros do partido. |
| His duties included being a kenjutsu instructor. | Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu. |
| Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature. | Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias. |
| They are expected to be mindful of the importance of their duties and responsibilities , to take into account the public character of their function and to conduct themselves in a way that maintains and promotes the public 's trust in the ECB . | Devem estar conscientes da importância das suas obrigações e responsabilidades , ter em consideração o carácter público das suas funções e agir de modo a manter e promover a confiança do público no BCE . |
| All staff are expected to maintain high standards of professional ethical behaviour in the performance of their duties at the institution , as well as in their relations with national central banks , public authorities , market participants , media representatives and the public in general . | De todos os membros do pessoal do BCE é esperado que observem elevados padrões de ética profissional no cumprimento das suas funções , assim como nas suas relações com os bancos centrais nacionais , as autoridades públicas , os participantes no mercado , os representantes dos meios de comunicação social e o público em geral . |
| The tariff duties must be altered, Wilson said. | As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. |
| Members In the studio, the band share instrumental duties. | Referências Biografia _ Sneaker Pimps unofficial |
| Other than for these specific tasks and duties the ECB should be treated , also for the purpose of the present decision , as a public entity similar to other Community institutions and bodies . | Salvo no que se refere a estas atribuições e deveres específicos , o BCE deve ser encarado , também para os efeitos da presente decisão , como uma entidade pública semelhante a outras instituições e órgãos da Comunidade . |
| The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products . | As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos . |
| Pulcheria reigned over the empire alone for about a month after the death of Theodosius, and it is assumed that most of her duties consisted of arranging for a public funeral for Theodosius. | Por cerca de um mês depois da morte de Teodósio, ela reinou sobre o império sozinha e assume se que a maior parte de suas atividades era a organização do funeral público do irmão. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | com a natureza das suas funçaes . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| or ( d ) may continue to discharge their duties as before . | ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes . |
| the Authority 's duties and requirement in the coming years . | Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | O regulamento tem carácter geral . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| The new external auditor commenced its duties in September 2003 . | O novo auditor externo iniciou as suas funções em Setembro de 2003 2 . |
| On this album both Petrozza and Reil share vocal duties. | Nesse álbum Petrozza e Reil dividem os vocais nas canções. |
| He balances his duties as a Megaranger and a student. | Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante. |
| The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2. | o |
| The members shall perform their duties on a full time basis. | Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties.4. | Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . 5 . | 2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira . |
| The members shall perform their duties on a full time basis . | Os seus membros exercem as funçóes a tempo inteiro . |
| The President shall perform his duties on a full time basis . | O Presidente exerce as suas funçòes a tempo inteiro . |
| The members shall perform their duties on a full time basis . | Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro . |
| The President shall perform his duties on a full time basis . | O Presidente exerce as suas funções a tempo inteiro . |
| Taking notes at each meeting is one of the official duties. | Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais. |
| The duties of the kings were primarily religious, judicial, and military. | Entre suas funções, destacavam se os serviços de caráter militar e religioso. |
| Member States shall inform the Commission of the identity of the competent authority responsible for enforcement of each of those duties , and of any division of those duties . | Informará a Comissão da identidade da autoridade competente responsável pelo exercício de cada uma destas funções , bem como de qualquer repartição das mesmas . |
| The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any body . | Artigo 237.o Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento . |
| At the request of the Authority , supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . A Autoridade definirá e recolherá |
| At the request of the Authority , competent authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestam lhe toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . |
Related searches : Duties - Registration Duties - Official Duties - Clerical Duties - Key Duties - Daily Duties - Office Duties - Management Duties - Domestic Duties - Work Duties - Statutory Duties - Working Duties - Export Duties - Legal Duties