Translation of "public support" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Public - translation : Public support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public authorities support such private coordination efforts . | As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços de coordenação privada . |
| Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007 | As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados . |
| Controversial wars in Afghanistan and South Africa undermined his public support. | Guerras no Afeganistão e na África do Sul minaram seu apoio público. |
| In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support. | Na verdade, a maioria dos países está a cortar nas despesas públicas com o apoio do FMI. |
| The praieiros had little support, and public opinion was also against them. | Os praieiros tiveram pouco apoio e a opinião pública ficou contra. |
| In spite of the polemic, the public continued to support the group. | Apesar da polêmica, o público continuou a apoiar o groupo. |
| This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership. | Isto dificultaria as negociações, e poderia em último caso danificar o apoio do público à filiação na UE. |
| Several cities organized public gatherings to remember the victims and support their families. | Solidários à dor das famílias santa marienses, moradores de diversas cidades do estado realizaram manifestações nos dias 2 e 3 de fevereiro. |
| Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution. | O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar. |
| During the war, her seemingly indomitable spirit provided moral support to the British public. | Seu espírito indômito foi uma fonte de apoio moral ao povo britânico durante o conflito. |
| The institutions which are eligible for Tempus support within the category of university are the following public and non public higher education institutions | As instituições elegíveis para o apoio do Programa Tempus dentro da categoria de universidade são as seguintes instituições do ensino superior públicas e privadas |
| Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations. | São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos. |
| Israeli public support for the Accords waned as Israel was struck by Palestinian suicide attacks. | O apoio da opinião pública israelense aos Acordos diminuiu quando Israel foi atingido por ataques suicidas palestinos. |
| While there was public support for theater and people came to enjoy tragedy and comedy alike, there was also a notable lack of governmental support. | Embora existisse público para o teatro e as pessoas tivessem o hábito de apreciar tanto tragédias quanto comédias, existia uma célebre falta de apoio governamental. |
| In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services. | Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e eficiência das administrações públicas e dos serviços públicos. |
| In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services. | Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e e ciência das administrações públicas e dos serviços públicos. |
| This will preserve the public 's trust in the sustainability of public finances and will support both the recovery and long term economic growth . | Tal preservará a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas e apoiará a recuperação da economia e o crescimento económico a longo prazo . |
| I hope that all political groups will support us in our request for a public hearing. | Espero que todos os grupos políticos queiram apoiar nos neste pedido de audição pública. |
| But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support. | No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público. |
| The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure. | A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida. |
| This will send the right signal to the public and support the credibility of the fiscal framework . | Ao seguirem esta via , estarão a enviar o sinal certo aos cidadãos e a promover a credibilidade do quadro orçamental . |
| The poll also indicated 65 support for public hearings by the US Congress on the NSA surveillance program. | A sondagem indicou também o apoio de 65 dos inquiridos às audiências públicas do Congresso dos EUA sobre o programa de vigilância da NSA. |
| Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe . | A resposta adequada a estes desafios reforçará a confiança na solidez das finanças públicas e nas perspectivas económicas para a Europa . |
| The first article analyses the impact on euro area public finances of government support to the banking sector . | O primeiro analisa o impacto do apoio estatal ao sector bancário nas finanças públicas da área do euro . |
| Syrians who do not support the Assad government largely viewed the fair as a cynical public relations event. | Os sírios que não apoiam o governo de Assad consideraram a feira como um evento cínico de relações públicas. |
| The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome. | Os resultados causaram um clamor público em apoio ao candidato da oposição, Viktor Yushchenko, que desafiou o resultado oficial do pleito. |
| To promote the public support for the reformation of the church, Henry had numerous pamphlets and lectures prepared. | Para promover o apoio público à sua reforma da igreja, preparou inúmeros panfletos e palestras. |
| While in Chile, Pope John Paul II made gestures of public support of Chile's anti Pinochet democratic opposition. | No Chile, o Papa deu sinais públicos de apoio à oposição democrática anti Pinochet do Chile. |
| Academic projects which support the acquisition of skills in the public administration for the implementation of the acquis communautaire . | Projectos académicos que apoiem a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário. |
| Academic projects, which support the acquisition of skills in the public aclminisfration for the implementation of the acquis communautaire . | Projectos académicos que apoiam a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário. |
| Academic projects, which support the acquisition of skills in the public aclminisfration for the implementation of the 'acquis communautaire'. | Projectos académicos que apoiem a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário. |
| Improving the efficiency and effectiveness of public administration bodies and the structures and services that support the education system. | Melhoria da eficiência e da eficácia dos serviços da administração pública e das estruturas e serviços que apoiam o sistema de educação. |
| Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action. | As recentes intervenções em larga escala no Iraque e no Afeganistão, embora não sejam essencialmente humanitárias, corroeram o apoio público para uma acção militar. |
| Today its economic life is mostly tied to the support of the tourist industry (e.g., civil construction and public works). | Actualmente, a vila de Estômbar conta com um pequeno tecido empresarial ligado à construção civil, às obras públicas e à expansão infantil. |
| The Middle East has long confronted the US with formidable challenges, which ultimately exceeded America s imperial capacities and sapped public support. | Desde há muito que os EUA se vêem confrontados com enormes desafios colocados pelo Médio Oriente que, em última instância superou as capacidades imperiais dos Estados Unidos e enfraqueceu o apoio público. |
| Global Voices author, Maria Grabowski Kjær spoke to Engy about her work in support of women's safety and comfort in public. | A autora do Global Voices Maria Grabowski Kjær conversou com Engy sobre seu trabalho no apoio à segurança e ao conforto de mulheres em público. |
| To support the public 's confidence in the sustainability of public finances , it is therefore essential that governments return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible . | Para reforçar a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas , é , portanto , essencial que os governos voltem a assumir , o mais rápido possível , um compromisso credível relativamente aos objectivos orçamentais de médio prazo . |
| Since 2003, domestic vision and commitment, together with international support, have enabled Liberia to hold democratic elections, reintroduce some essential public services, reestablish a public finance management system, and make progress in addressing endemic corruption, rebuilding public institutions, and reconstructing national infrastructure. | Desde 2003, a visão e o compromisso nacionais, juntamente com o apoio internacional, permitiram à Libéria realizar eleições democráticas, reintroduzir alguns serviços públicos essenciais, restabelecer um sistema de gestão das finanças públicas e fazer progressos no combate à corrupção endémica, na reedificação de instituições públicas e na reconstrução das infra estruturas nacionais. |
| Few have failed to notice the massive public outpouring of support in Pakistan and elsewhere for the cause that she is championing. | Poucos deixaram de noticiar a enorme manifestação pública de apoio no Paquistão e noutros lugares à causa que ela defende. |
| With the support of Mato Grosso s Public Ministry, the NGO has edited material that covers human trafficking to be discussed in classrooms. | Com apoio do Ministério Público do Trabalho no Mato Grosso, a ONG editou um material para abordar o tráfico de pessoas na sala de aula. |
| This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals. | Este incidente, no entanto, permitiu que uma rara resistência contra a censura, até mesmo buscando apoio coletivo de intelectuais conhecidos. |
| Arab public support for the Accords was damaged by the continuation of Israeli settlements and checkpoints, and the deterioration of economic conditions. | O apoio público dos árabes aos Acordos foi danificado pelo Massacre do Túmulo dos Patriarcas, pela continuação dos assentamentos judeus, e pela deterioração das condições econômicas. |
| Microsoft announced that it would discontinue support for its public newsgroups (msnews.microsoft.com) from June 1, 2010, offering web forums as an alternative. | A Microsoft anunciou que iria descontinuar o suporte para os seus newsgroups públicos ( msnews.microsoft.com ) a partir de 1 de Junho de 2010, oferecendo fóruns na web como uma alternativa. |
| Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . First , sustainable public finances are key to ensuring long term stability , since unsustainable debt and deficit levels undermine growth and eventually force countries to engage in disruptive large scale adjustments . | Continuaram a ser implementadas reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em diferentes graus consoante os países e as indústrias . Os efeitos das reformas nestes sectores anteriormente protegidos tornaram se visíveis nas reduções de preços em alguns destes sectores , em particular nas telecomunicações . |
| But perhaps, despite promises of help from many governments, scientific research is missing the real support of public opinion, support which would allow it to put pressure on politicians to help research in a sustainable way. | Porém, talvez, apesar das promessas de ajuda de muitos governos, a pesquisa científica sinta falta da verdadeira ajuda da opinião pública, aquela que permite pressionar os políticos para beneficiarem a pesquisa de maneira sustentável. |
Related searches : Public Relations Support - Build Public Support - Public Support Schemes - Broad Public Support - Garner Public Support - Public Sector Support - Public Financial Support - Public Support For - Public Support Measures - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting