Translation of "put right" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Put right - translation :

Right - translation :

Keywords : Direita Direito Certa Pronto

Examples (External sources, not reviewed)

Some, they're just right there, right there. Put them right there.	Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali.
Put an a right there.	Coloque um 'a' bem alí.
Where else would you put them, right?	Onde mais vocês os colocariam, certo?
We should therefore put this situation right immediately.	Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.
OK, swap them around, put your right hand up.	OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima.
The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.	A empresa não pôs nada de novo. Eles apenas disseram, Nós vamos fazer o software funcionar direito. Certo.
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.	Certo. Antes que algum saia de sinc, eu vou colocá los aqui.
They love to put them on trial. They've got Milosevic right now.	Eles adoram pôr palhaços sob julgamento, eles acabaram de pegar o Milosevic.
We just put a blind person in it and we're done, right?	Nós apenas colocaremos um cego dentro dele e está pronto, correto?
It's not something you want to put on your Facebook page, right?	Não é uma coisa que vocês gostariam de colocar na página do Facebook de vocês, certo?
Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably.	Stewart Brande poderia colocar um micro reator nuclear bem no centro, provavelmente.
Paul Sereno Let's get this tape measure on him. Put it right there.	Paul Sereno Vamos medi lo com esta trena. Coloquem na ali mesmo.
They come right up to the submarine they'll put their eyes right up to the window and peek inside the sub.	Eles vêm direto até o submarino encostam os olhos na janela e espiam para dentro.
Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there.	O ideal é colocar o suporte de cabeça na região cranial, bem aqui.
How big a contractor team would you need to put this universe together, right?	De que tamanho a equipe do seu empreiteiro precisaria ser para construir o universo, certo?
But it's a hundred million dollars to put up one of those towers. Right?	Mas custa cem milhões de dólares para instalar uma daquelas torres. Correto?
Take all the credit cards, cash, everything put it on the table right there.	Pegue todos os seus cartões de credito, dinheiro, tudo e coloque bem nessa mesa.
And I put it on a chair right here, now, what would be your thoughts?	E os colocar e sobre uma cadeira bem aqui, agora, o que vocês pensariam?
We put one piece directly north south, and it holds the dishes at the ears, right?	Colocamos um bloco diretamente norte sul, e ele sustentam os pratos nas orelhas, certo?
If we put aluminum windows in this house, we would double the energy use right there.	Se colocarmos janelas de alumínio nessa casa, dobraríamos o uso de energia.
Long put A trader who believes that a stock's price will decrease can buy the right to sell the stock at a fixed price (a put option).	No caso de uma opção de venda de uma ação (put), o lançador vendeu o direito de vender aquela ação.
Now, what would happen if I took one of the pigs living, brought it into the room right here and put him right in front of you?	Agora, o que aconteceria se você pegasse um destes porcos vivos, trouxesse para dentro da sala e o colocasse bem a sua frente?
And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that knee joint space.	E então para ela eu coloquei um menisco humano de doador alográfico exatamente naquele espaço da junta.
All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in.	Tudo bem, esta é uma tecnologia que construímos usando algumas tecnologias nas quais estamos envolvidos.
He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.	Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto.
Depress your right mouse button and a context menu will appear, allowing you to put the menu bar on the top, left, right, or bottom of the window.	Reparou na barra realçada na esquerda do menu e nas barras de menu? largue o seu botão direito do rato e um menu de contexto irá aparecer, permitindo que coloque a barra de menu no topo, esquerda, direita, ou base da janela.
So they, right there, you know, they took me out the door, they put my hands against the car.	Então eles, bem aqui, sabe, eles me levaram para fora, puseram minhas mãos contra o carro.
And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right?	Para ficar mais claro, pessoas estão preparadas para pagar por coisas que têm valor, certo?
They have all the right pieces of the puzzle, and they are too moronic to put them together correctly.	Eles possuem todos as peças certas do quebra cabeças, mas são muito burros para juntar tudo corretamente.
We can take cells from you, create the structure, put it right back into you, they will not reject.	Nós podemos tirar as células de vocês, criar a estrutura, colocá la de volta em vocês, e elas não serão rejeitadas.
And if he knew I was showing this right now I put this in today he would kill me.	se ele soubesse que eu estou mostrando isso agora, que eu incluí isto hoje, ele me mataria.
I need you to come up here and take your wallet, and put it on the table right here.	Preciso que venha aqui e pegue sua carteira e a coloque aqui, bem nessa mesa.
So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them if you look up here that's streaming off, that's right where we put the tag.	Então o que é ótimo nos Mola é que quando colocamos os grampos podem ver aqui está saindo, aqui é onde colocamos o grampo.
As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.	Tal como Warren disse, Essa oportunidade ... é um direito que deve ser disponibilizado a todos em igualdade de condições .
I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way.	Tive muito titânio colocado em mim, ossos de cadáveres para tentar fazer com que meus pés se movessem corretamente.
You put energy into the right kind of system and out comes wasted heat, entropy and extropy, which is order.	Você coloca energia no tipo certo de sistema, e sai daí a entropia do calor desperdiçado, e exotropia, que é ordem.
This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife. Right there.	Este é o lugar que nós incluímos no prédio para que eu pudesse pedir a minha esposa em casamento. Bem aqui.
So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him.	Pra contornar esta situção, fiz uma colagem com todas as caricaturas dos professores que tinha feito E coloquei o diretor bem no topo do desenho e o presenteei.
And he put blogged images about the car accident that's his Mercedes right here is the Lada Samara he crashed into.	E colocou no blog imagens do acidente essa é a Mercedes dele bem aqui está o Lada Samara no qual ele bateu.
Joseph said to his father, Not so, my father for this is the firstborn put your right hand on his head.	E José disse a seu pai Nãa assim, meu pai, porque este é o primogênito põe a mão direita sobre a sua cabeça.
And this is where I think we can take a leaf out of systems theory, systems engineers, where they create feedback loops, put the right information at the right point of time.	E aqui é onde eu penso que nós podemos tirar uma folha da teoria de sistemas, sistemas de engenharia, onde eles criaram círculos de feedback, colocar a informação correta no ponto correto do tempo.
Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field.	Aqui está como o grande poeta persa Rumi coloca isto Para além das ideias de impecabilidades e transgressões, há um campo.
So it turned out that not only was the billboard still up but they had put this one right next to it.	No fim das contas o outdoor não apenas estava ali como haviam colocado este outro ao lado.
I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. I never have to lose anything.	Aí eu só enfio no computador, descarrego as figuras, e coloco de volta na câmera. Eu nunca tenho nada para perder.
To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent.	Para colocar em perspectiva, se você comparar com soldados no Iraque, por exemplo, agora mesmo na guerra 0,5 .

Exibir esta página em português