Translation of "put to the test" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Put to the test - translation :

Test - translation :

Keywords : Teste Teste Testar Análise Análises

Examples (External sources, not reviewed)

Put me to the test	Testame
EUROPEAN PROTOCOL PUT TO THE TEST	SUBMETIDO A TESTE
Put me to the test, lady	Testame, menina
Put it to a test.	Ponhaa à prova.
I'll put his courage to the test.	Eu testarei sua coragem.
They will put it to the test.	Esses acontecimentos irão pô la fortemente à prova.
And if you'll only put us to the test	E se nos querem testar
Put me to the test and I'll get you	Testame e eu arranjote
Why don't you put me to the test, babe	Põe me à prova, querida
Your inventive skill is being put to the test.	Está á prova a sua inventiva.
The methods must be put to the test in practice.	Estes métodos devem ser testados na prática.
Their staying power has really been put to the test.	A sua resistência foi realmente posta à prova.
I am going to put this machine to the test today.	Eu vou pôr essa máquina à prova hoje.
And now the ultimate challenge will put all to the test.	E agora um grande desafio submeterá tudo isto a um teste.
There comes a time when we are put to the test.	Só que chega um momento em que somos colocados a prova.
A few years later, the treaty was put to a test.	Alguns anos mais tarde, a negociação foi colocada a teste.
Difficult situations put our trust in each other to the test.	Situações difíceis puseram à prova a nossa confiança uns nos outros.
The minute you've gone, Commissioner, that will be put to the test.	Comissário, quando o senhor se for embora, interviremos imediatamente.
Surely in that are signs, and surely We put to the test.	Em verdade, nisto há sinais, conquanto já os tenhamos provado.
It is our democracy that is being put to the test here.	É a nossa democracia que está a ser testada.
Test me Put me on my mettle	Testame Põe me à prova
I therefore appeal to you, Commissioner, to put President Putin's words to the test.	Por isso, Senhor Comissário, gostaria de lhe pedir que faça um teste às palavras do senhor Vladimir Putin.
On the Day when man's deepest secrets shall be put to the test	(Isso se dará) no dia em que forem revelados os segredos,
It will put to the test our joint resolve to create a single market.	Irá pôr à prova a nossa determinação comum em criar um mercado único.
A vegan diet was first put to the test in 2000, in Helsinki.	Uma dieta vegan foi pela primeira vez posta à prova em 2000, em Helsínquia.
Just put me to the test And here's what else I'll do quote	Mas põe me à prova E eis que mais farei
In a democracy, political ideas are put to the test in the voting booth, and not put forward by terrorists.	Em democracia, as ideias políticas submetem se ao escrutínio popular os terroristas nunca as representam.
We have put them i.e., the Makkans to test even as We put to test the owners of the orchard when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning,	Por certo que os provaremos (o povo de Makka) como provamos os donos do pomar, ao decidirem colher os seus frutos ao amanhecer,
But what we needed was to put these diets to the test in formal studies.	Mas o que precisávamos era de colocar estas dietas à prova em estudos formais.
They put it to test, and more so than any other system.	Eles testam na, mais do que em qualquer outro sistema.
There were surely signs in this We will surely put you to the test.	Em verdade, nisto há sinais, conquanto já os tenhamos provado.
The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed.	Então os fiéis foram testados e sacudidos violentamente.
Surely, in that are signs, and surely We will put (nations) to the test.	Em verdade, nisto há sinais, conquanto já os tenhamos provado.
Once X 10 began producing plutonium, the pilot separation plant was put to the test.	Uma vez que X 10 começou a produzir plutônio, a usina de separação piloto foi posta à prova.
So, My first test string and then I have a space, and then, put b at the end of that, so Another test string that I have defined, then put... then put a...	Meu primeiro string de teste e depois eu tenho um espaço, e depois, põe b no final disso, então Another test string that I have defined, depois põe... depois põe um...
I cannot be put to a test of Love between you and Helena.	Não posso testar o meu amor por ti e pela Helena.
Clearly, such devel opments put the authorities' ingenuity in formulat ing suitable employment conditions policies to the test.	Como é óbvio, tais desenvolvimentos põem à prova o engenho das au toridades no domínio da formulação de políticas ade quadas relativamente às condições de trabalho.
I agree with everyone who has said that the Council must be put to the test.	Concordo com todos aqueles que disseram que o Conselho tem de ir a exame.
The Maastricht sec tion on the environment is promising, but it needs to be put to the test.	Na pro posta, expressa se ainda satisfação por a solução dinamarquesa não vir a ser aplicável para outros.
Europe was also put to the test and the European Union has to do some deep soul searching.	A Europa foi igualmente posta à prova e a União Europeia tem que fazer um profundo exame de consciência.
Surely there are clear signs in that. In this way We put people to the test.	Em verdade, nisto há sinais, conquanto já os tenhamos provado.
Maybe diet didn't have anything to do with it. So they put it do the test.	Talvez dieta não tenha tido nada a ver com isso?
We take them out of the group, put them in a test chamber.	Nós as separamos do grupo e colocamos numa câmara de teste.
We take them out of the group, put them in a test chamber.	Tiramo los do grupo e colocamo los numa câmara de ensaio.
It is a fact that the forthcoming round of enlargement will put the Community severely to the test.	É um facto que a próxima ronda de negociações para o alargamento constitui uma prova difícil para a Comunidade.

Exibir esta página em português