Translation of "putting forward" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forward - translation :

Putting forward - translation :

Keywords : Ansiosos Ansiosa Ansioso Diante Avançar Meter Colocar Pôr Perigo Risco

Examples (External sources, not reviewed)

Clapton suggested fellow guitarist Jimmy Page to be his replacement, but Page declined out of loyalty to Clapton, putting Jeff Beck forward.	Após a saída de Clapton a banda ainda teria mais 2 grandes guitarristas como integrantes, sendo o primeiro Jeff Beck, e depois Jimmy Page.
This means putting forward the Commission' s priorities, based on past experience in implementing the programmes, as well as current Community policies relating to structural operations.	Trata se de apresentar as prioridades da Comissão, baseadas nas experiências passadas ao longo da aplicação dos programas e das políticas comunitárias actuais ligadas às intervenções estruturais.
I needed my own personal Ipiranga where I could protest, raising a cry for freedom by putting forward my own ideas, and thus help to improve society.	E pessoalmente, precisava de uma margem de Ipiranga onde pudesse apresentar os meus protestos, um cry for freedom para apresentar as minhas ideias, para ajudar a melhorar a sociedade.
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
This is principally because of an article which claimed that the Awami League government won the last elections with 'bags of Indian cash and advice' (without putting forward any evidence).	Isso principalmente por causa de um artigo que sustentava que a Liga Awami venceu as últimas eleições com 'sacos de dinheiro e aconselhamento indianos (sem trazer qualquer evidência nesse sentido).
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
The crucial thing here is that lots of people are now putting themselves forward, and many of them have sound ideas and an excellent sense of where we should be going.	O importante nisso é que muitos estão a apresentar se para a corrida e muitos deles já com bons conteúdos e excelentes instrumentos de navegação.
Putting forward a woman as a potential heir in this way was unusual opposition to Matilda continued to exist within the English court, and Louis was vehemently opposed to her candidacy.	Colocar uma mulher como potencial herdeira era incomum a oposição a Matilde existia dentro da corte inglesa e Luís era veementemente contra sua candidatura.
Forward	Em Frente
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
But we're putting the two together.	Mas conseguimos juntar as coisas.
She's putting the children to bed.	Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.	Ela está pondo as crianças para dormir.
Tom is putting on his coat.	Tom está vestindo o casaco.
Fast forward.	Rapidamente para a frente.
Looking forward	Olhando pra frente
Step forward.	Um passo à frente.
Come forward.	Venha adiante.
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando.
This is the reason for the request which we are putting forward again to establish a management unit for structural assistance in the Member States, which would coordinate the implementation and administration of aid.	Por isso, reformulámos o pedido de criar, nos Estados Membros, um centro de gestão das ajudas estruturais, destinado a coordenar a aplicação e a gestão da ajuda.
Why are you putting yourself at risk?	Por que você está se colocando em risco?
YouTube, they're putting this thing on YouTube.	YouTube, eles vão postar isso no YouTube.
Tom is putting the children to bed.	Tom está colocando as crianças na cama.
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.	Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.
And forward. Yeah.	E para frente. É!
Profound leaps forward!	Avanços profundos!
Okay. Fast forward.	Ok. Avanço rápido.
PgDown File Forward	PgDown Ficheiro Avançar
Now go forward.	Agora vá em frente.
She bent forward.	Ela dobrou se para frente.
They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs.	Eles precisam ter a expectativa da exploração, a expectativa da colonização, eles precisam ter a expectativa do descobrimento. Eles precisam.
Isn't that putting the cart before the horse?	Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'?
People are illuminating, putting manuals in the boxes.	As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas.
So, where should we be putting the money?	Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro?
They were actually putting blood inside my body.	Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo.
We're putting it in our homes for them!	E estamos colocando isso em nossas casas para eles.
And what we are putting in our body?	E o que estamos colocando dentro de nosso corpo?
I think you're putting in too much sugar.	Eu acho que você está pondo muito açúcar.
Mary is in the bathroom, putting on makeup.	Mary está no banheiro, colocando maquiagem.
For the time being, the result of this proposal is that internet users are putting forward a comprehensive discussion about the copyright model and casting doubt upon the government's proposal regarding digital media and the society of knowledge.	No momento, o resultado desta proposta é que os usuários da internet estão debatendo detalhadamente os modelos de direitos reservados e questionam os planos governamentais com relação a mídia digital e a sociedade da informação.
Fast forward to 2002.	Mais adiante, em 2002.
Technology has moved forward.	A tecnologia avançou.
So let's move forward.	Então, vamos continuar,

Exibir esta página em português