Translation of "quarto" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Quarto - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second Quarto (Q2) In 1604 Nicholas Ling published, and James Roberts printed, the second quarto. | Segundo Quarto (Q2) Nicholas Ling publicou em 1604, e James Robert imprimiu. |
| Imperial Emporium SRL Via di Quarto Rubbie 45 | Imperial Emporium SRL Via di Quarto Rubbie 45 |
| Three different early versions of the play are extant, the First Quarto (Q1, 1603), the Second Quarto (Q2, 1604), and the First Folio (F1, 1623). | Três primeiras versões da peça sobreviveram aos nossos dias essas são conhecidas como o Primeiro Quarto (Q1), o Segundo Quarto (Q2) e o First Folio (F1). |
| It is bordered by Mogliano Veneto, Quarto d'Altino, and Venice. | Faz fronteira com Mogliano Veneto (TV), Quarto d'Altino, Venezia. |
| The Relation Between the Second Quarto and the Folio Text of Hamlet . | The Relation Between the Second Quarto and the Folio Text of Hamlet . |
| Quarto Centenário is a municipality in the state of Paraná (PR) in Brazil. | Quarto Centenário é um município brasileiro do estado do Paraná. |
| Q1 contains just over half of the text of the later second quarto. | O Q1 contém um pouco mais da metade do texto depois do segundo quarto. |
| Quarto borders the following municipalities Giugliano in Campania, Marano di Napoli, Naples, Pozzuoli, Villaricca. | Faz fronteira com Giugliano in Campania, Marano di Napoli, Nápoles, Pozzuoli, Villaricca. |
| Geography Villaricca borders the following municipalities Calvizzano, Giugliano in Campania, Marano di Napoli, Mugnano di Napoli, Qualiano and Quarto. | Faz fronteira com Calvizzano, Giugliano in Campania, Marano di Napoli, Mugnano di Napoli, Qualiano, Quarto. |
| Roncade borders the following municipalities Casale sul Sile, Meolo, Monastier di Treviso, Quarto d'Altino, San Biagio di Callalta, Silea. | Faz fronteira com Casale sul Sile, Meolo (VE), Monastier di Treviso, Quarto d'Altino (VE), San Biagio di Callalta, Silea. |
| Shakespeare's Romeo and Juliet was published in two quarto editions prior to the publication of the First Folio of 1623. | O Romeu e Julieta de Shakespeare foi publicado em duas edições de quarto antes da publicação do First Folio em 1623. |
| The last quarto in Volume I, especially Chapters XV and XVI, were highly controversial, and Gibbon was attacked as a paganist . | A quarta seção do volume I, especialmente os capítulos XV e XVI, foram altamente controversos, e Gibbon foi atacado como pagão . |
| Scholars immediately identified apparent deficiencies in Q1, which was instrumental in the development of the concept of a Shakespearean bad quarto . | Os estudiosos logo notaram aparentes deficiências no Q1, que foram essenciais para o desenvolvimento do conceito de um mau quarto . |
| Because its text contains numerous differences from the later editions, it is labelled a 'bad quarto' the 20th century editor T. J. | Como seu texto contém muitas diferenças se comparada às últimas edições, ela é conhecida como um 'mau quarto'. |
| The first run, a quarto edition priced at three shillings per copy, was published in August 1667 and sold out in eighteen months. | A primeira execução, uma edição in quarto ao preço de três xelins por cópia, foi publicado em agosto de 1667 e se esgotou em 18 meses. |
| None of the early texts of Hamlet , however, were arranged this way, and the play's division into acts and scenes derives from a 1676 quarto. | Nenhum dos primeiros textos de Hamlet , contudo, foi organizado dessa forma, e a divisão da peça em atos e cenas deriva de um quarto de 1676. |
| Finally, either Albany (in the Quarto version) or Edgar (in the Folio version) has the final speech, with the implication that he will now become king. | Em relação a esta, porém, Shakespeare introduziu muitas modificações, especialmente o final trágico e o ambiente pagão (não cristão) do reino de Lear. |
| He is a seminal figure in the history of mathematics if printed, his works, many of which are of fundamental interest, would occupy between 60 and 80 quarto volumes. | Ele é uma figura seminal na história da matemática, suas obras, muitas das quais são de interesse fundamental, que ocupam entre 60 e 80 volumes. |
| This report is a good one to alert people to the sad reality at hand, says Alfredo Quarto, executive director of Mangrove Action Project, which has documented murders of activists and community leaders who stood in the way of shrimp farmers. | Este relatório serve para alertar às pessoas sobre uma triste realidade , diz Alfredo Quarto, diretor executivo do Mangrove Action Project (Projeto Ação Manguezais), que documentou os assassinatos de ativistas e líderes comunitários, que se colocaram no caminho de fazendeiros de camarões. |
| Opening with a simple but clear dedication to King Charles I, the quarto has 17 chapters which give a perfectly clear and connected account of the action of the heart and the consequent movement of the blood around the body in a circuit. | Inicia se com uma dedicatória clara e simples ao Rei Charles I, e divide se em 17 capítulos descrevendo a anatomia e movimentação do coração e a consequente circulação do sangue pelo corpo. |
| Publications 1799 Teoria Generale delle Equazioni, in cui si dimostra impossibile la soluzione algebraica delle equazioni generali di grado superiore al quarto (General Theory of equations, in which the algebraic solution of general equations of degree higher than four is proven impossible). | Obras 1799 Teoria Generale delle Equazioni, in cui si dimostra impossibile la soluzione algebraica delle equazioni generali di grado superiore al quarto 1802 Riflessioni intorno alla rettificazione ed alla quadratura del circulo 1802 Della soluzione delle equazioni algebraiche determinata partocolari di grado sup. |
| It was printed in a quarto format by the publisher Froben at Nuremberg along with Camerarius's translation to Latin of Books I, II and portions of Books III and IV, accompanied with his notes on the first two books, the Greek text of the Centiloquium (Καρπός) and a Latin translation from Iovianus Pontanus. | Essa obra foi impressa no formato quatro pelo publicador Frobenius em Nuremberg junto com a tradução de Camerarius para o latim dos livros I, II e partes do livro III e IV, acompanhado de suas observações sobre os dois primeiros livros, o texto grego do Centiloquium (Καρπός) e uma tradução latina de Iovianus Pontanus. |
| In 1837 he issued the Prodrome of a monograph on the recent and fossil Echinodermata, the first part of which appeared in 1838 in 1839 40 he published two quarto volumes on the fossil Echinoderms of Switzerland and in 1840 45 he issued his Etudes critiques sur les mollusques fossiles ( Critical Studies on Fossil Mollusks ). | Em 1837 ele publicou uma monografia sobre o recente fóssil Echinodermata, a primeira parte, publicada em 1838, a segunda em 1839, e no ano seguinte terminou seu artigo sobre os equinodermos fósseis da Suíça com o titulo Etudes sur les Critique Mollusques Fossile ( Estudos Críticos sobre Fósseis de Moluscos ). |
| The titles of his Madrigal books are Book 1, 1587 Madrigali a cinque voci Book 2, 1590 Il secondo libro de madrigali a cinque voci Book 3, 1592 Il terzo libro de madrigali a cinque voci Book 4, 1603 Il quarto libro de madrigali a cinque voci Book 5, 1605 Il quinto libro de madrigali a cinque voci Book 6, 1614 Il sesto libro de madrigali a cinque voci Book 7, 1619 Concerto. | 1605 (Veneza) Il quinto libro de madrigali a cinque voci di Claudio Monteverde Maestro della Musica del Serenissimo Sig.r Duca di Mantoa, col basso continuo per il Clavicembano, Chittarone, od altro simile istromento fatto particolarmente per li sei ultimi, per li altri a beneplacito. |
