Translation of "railing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Railing - translation :

Keywords : Corrimão Grade Parapeito Trilhos Grades

Examples (External sources, not reviewed)

Banister railing	Corrimão corrimão
Here I am railing.	O bom velho corrimão.
Hold tight to the railing!	Segurate firmemente aos trilhos!
There's where he went through the railing.	Bateu no parapeito ali, com toda a forca.
Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.	não retribuindo mal por mal, ou injúria por injúria antes, pelo contrário, bendizendo porque para isso fostes chamados, para herdardes uma bênção.
Broken railing on Tarpon Springs Turnpike was due to auto smash.	Guardrail quebrado na barreira foi devido a uma batida.
Max, George, fix a table immediately at the railing for Mr. Nathan.	Max, George, arranjem já uma mesa na balaustrada para o Sr. Nathan.
You'd just about reach that railing... and suddenly you'd put on weight.	Esteve quase a lá chegar... e, de repente, foi quase alvejado.
We see the distinctive railing that we saw the guys throwing the bodies over.	Vemos as grades características por cima das quais se viam os tipos a atirar os corpos.
What's the use of railing against the old man? It won't do any good.	De que vale estar a dizer mal do velhote?
That blessing Jacob blesses God, and broke, affair, preceded the north west and south, the opposite railing	Essa bênção Jacob abençoa gd, e quebrou, caso, precedido do oeste norte e sul, a grade em frente
whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord.	enquanto que os anjos, embora maiores em força e poder, não pronunciam contra eles juízo blasfemo diante do Senhor.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.	enquanto que os anjos, embora maiores em força e poder, não pronunciam contra eles juízo blasfemo diante do Senhor.
Miss Van Schuyler claims she looked out her window and saw Rosalie Otterbourne at the railing, having just thrown something overboard.	Miss Van Schuyler diz que ouviu um esguicho e viu Rosalie Otterbourne jogar alguma coisa na água.
Mr Hindley (S). Would the President in Office of the Council agree that more important than railing against the producers and exporters of counterfeit	O empenho da Comunidade e dos seus doze Estadosmembros em desenvolver os sistemas que forem neces sários para combater o tráfico de drogas nunca foi tão forte.
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.	Mas quando o arcanjo Miguel, discutindo com o Diabo, disputava a respeito do corpo de Moisés, não ousou pronunciar contra ele juízo de maldição, mas disse O Senhor te repreenda
Liam Tuohy as Chief Baker Charles Joughin The baker appears in the film on top of the railing with Jack and Rose as the ship sinks, drinking brandy from a flask.	Liam Tuohy como Padeiro Chefe Charles Joughin o padeiro aparece na popa do Titanic junto com Jack e Rose quando esta afunda, bebendo whisky.
...showcase other sustainable materials easy to come by in Ghana bamboo for the poolside cabana and balcony railing adobe plasters for the walls and recycled oil drums as large format shingle siding.	showcase other sustainable materials easy to come by in Ghana bamboo for the poolside cabana and balcony railing adobe plasters for the walls and recycled oil drums as large format shingle siding.
You will also see artificially excavated canals with a number of movable sluices and nearly 23 bridges with underground passages and galleries with a lowered railing used to stretch lines to boats.	Você verá também uns canais artificiais com uma série de barragens móveis e quase 23 pontes com passagens inferiores e plataformas de corrimãos baixos para facilitar o enfiamento de cabos até os botes.
But the bed didn't have a railing, she puts a piece of wood against the bed so the baby will not fall and how does she secure the board so it won't fall?	Mas cama não era um galinheiro, ela coloca um pedaço de madeira que o bebê não vai cair e como ela segura a placa para não cair?
In verse 9, Jude quotes a now lost apocryphal book saying, Yet Michael the archangel, when contending with the devil, disputed about the body of Moses, but did not dare bring against him a railing accusation, instead he said, The LORD rebuke thee.	livro apócrifo dizendo, mas o Arcanjo, quando disputando com o diabo, disputado sobre o corpo de Moisés, mas não ouso trazer contra ele uma acusação de trilhos, em vez disso Ele disse O senhor repreendê te.
Louis XIV himself lived there, and symbolically the central room of the long extensive symmetrical range of buildings was the King's Bedchamber ( La Chambre du Roi ), which itself was centred on the lavish and symbolic state bed, set behind a rich railing not unlike a communion rail.	O próprio Luís XIV viveu ali, e simbolicamente a sala central da extensa faixa de edifícios era o quarto de dormir do Rei ( La Chambre du Roi ), o qual era, ele próprio, centrado na luxuosa e simbólica cama de estado, colocada entre um rico corrimão, não diferente das cercas dos altares.
On September 26, 2006, Holly received 24 stitches from WWE Doctor Ferdinand Rios in his back after suffering a severe laceration during an Extreme Rules match against Rob Van Dam when he landed on the metal railing of a table he was suplexing Van Dam out of the ring and through during an ECW show in Tulsa, Oklahoma.	Em 26 de setembro de 2006, Holly recebeu 24 pontos cirúrgicos em suas costas após uma luta Extreme Rules contra Rob Van Dam, quando caiu de costas na parte metálica de uma mesa em Tulsa, Oklahoma.
In what turned out to be an entirely groundless mistrust, Mr. Samsa stepped with the two women out onto the landing, leaned against the railing, and looked over as the three lodgers slowly but steadily made their way down the long staircase, disappeared on each floor in a certain turn of the stairwell, and in a few seconds came out again.	No que acabou por ser uma desconfiança inteiramente infundada, o Sr. Samsa deu um passo com as duas mulheres para o patamar, encostou se no corrimão e olhou como o três inquilinos lenta mas firmemente feitas sua maneira para baixo a longa escadaria, desapareceu em cada andar em um turno certos da escada, e em poucos segundos saiu novamente.

Exibir esta página em português