Translation of "raise an issue" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Issue - translation : Raise - translation : Raise an issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She promised to raise the issue with her community. | Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. |
| Pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant Google. | Os paquistaneses estão usando blogues como um veículo para desabafar sobre um assunto importante relacionado ao preconceito da gigante da tecnologia Google. |
| Today is Blog Action Day, the yearly event in which bloggers all over the world gather together to raise awareness on an issue. | Ontem foi o Blog Action Day , o evento anual em que blogueiros de todo o mundo se reúnem para sensibilizar as pessoas sobre uma causa. |
| Commissioner, we shall continue to raise the issue, as Article 158, paragraph 1, of the Treaty of Amsterdam provides for an integrated policy for islands. | Vamos continuar a abordá la, Senhor Comissário, já que existe uma disposição no artigo 158º, primeiro parágrafo, do Tratado de Amesterdão que faz referência a uma política integrada para as ilhas. |
| Price isn't an issue. | O preço não é um problema. |
| To raise awareness of an on going human rights issue that continues to resist mainstream media in Ecuador, I recreated scenes form these clinics based upon victim testimony. | Recriei algumas cenas dessas clínicas com base nos relatos de vítimas para sensibilizar as pessoas sobre essa violação de direitos humanos, que embora costumaz, não aparece nos meios de comunicação. |
| That's not an issue anymore. | Isso não é mais um problema. |
| Cost hasn't been an issue. | O custo não tem sido problema. |
| After that, the Council answered afterwards a session to treat the issue and to raise the formal consultation to the monarch. | Depois, o Conselho respondia após reunir para tratar a questão e fazer a consulta formal ao monarca. |
| This is an organization that can raise money across border. | Esta é uma organização capaz de arrecadar dinheiro além de suas fronteiras. |
| An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion. | Um imposto internacionalmente coordenado sobre o carbono poderia angariar anualmente 250 mil milhões de dólares, enquanto uma pequena taxa sobre as transacções financeiras poderia angariar outros 40 mil milhões. |
| Worldwide print and digital media outlets would draw on the work to raise awareness of this growing health issue in an industry whose product is consumed by nearly everyone on earth sugar. | A nível mundial, os meios de comunicação poderiam usar este material para conscientizar as pessoas sobre a doença que está aumentando e cuja indústria vende um dos produtos que mais se consome no mundo o açúcar. |
| The petition was started by Action for Family Unity (Act4Fams), a volunteer run group that tries to raise awareness about this issue. | A petição foi iniciada pela Ação pela Unidade da Família (Act4Fams, na sigla em inglês), Ação pela Unidade da Família (Act4Fams, na sigla em inglês), um grupo de voluntários que busca conscientizar o público sobre este assunto. |
| That's an issue in our everyday lives. | E isto é um problema na nossa vida diária. |
| Because there seems to be an issue. | Porque parece existir um problema. |
| The cultural other was not an issue. | A questão do outro cultural não se colocava. |
| It is an issue of non maleficence. | Barros, Nelson Filice de. |
| Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region. | Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região. |
| China s leaders directed negotiators to resolve the issue before the arrival of US Secretary of State Hillary Clinton, because she could be counted on to raise the issue in full view of the world s media. | Os líderes chineses instruíram os negociadores no sentido de resolver o problema antes da chegada da Secretária de Estado norte americana, Hillary Clinton, porque era de prever que ela levantasse a questão perante todos os órgãos de comunicação social do mundo. |
| You think that's not an issue going forward? | Vocês pensam que isso não é um problema daqui para a frente? |
| It's an issue that is moral right now. | É uma questão que é moral agora mesmo. |
| In short, the issue is an important one. | Em resumo, a questão é muito importante. |
| Is there an issue you can help with? | Será que existe algum tema no qual você possa ajudar? |
| ... Hacking is not primarily about an ethical issue. | Desacredite a autoridade e promova a descentralização. |
| Safety is an issue the relates to us all . | A segurança é uma questão que diz respeito a todos . |
| This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility. | Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE. |
| Raise your hand! | Levante a mão! |
| I raise cattle. | Eu crio gado. |
| I raise cattle. | Crio gado. |
| Raise your hand. | Levanta a tua mão. |
| Raise the standard! | Raise the standard! |
| Raise it boldly! | Raise it boldly! |
| The IBRD had an authorized capitalization of 10 billion and was expected to make loans of its own funds to underwrite private loans and to issue securities to raise new funds to make possible a speedy postwar recovery. | The IBRD had an authorized capitalization of 10 billion and was expected to make loans of its own funds to underwrite private loans and to issue securities to raise new funds to make possible a speedy postwar recovery. |
| Two of the biggest media companies in Brazil are currently involved is court cases that similarly raise the issue of freedom of speech and press even though the media finds itself on opposite sides of the issue in the two cases. | Duas das maiores empresas de mídia no Brasil estão envolvidas em casos judiciais similares que abordam o tema da liberdade de expressão e de imprensa, apesar de se encontrarem em posições opostas em cada um dos casos. |
| But apparently that was not an issue at the time. | Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época. |
| It may also issue an opinion on its own initiative. | Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. |
| It may also issue an opinion on its own initiative. | O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. |
| It may also issue an opinion on its own initiative . | O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria . |
| Raise an eyebrow, look skeptical, yawn a bit... just get good at using the facial expressions saying 'you're an idiot'. | Raise an eyebrow, look skeptical, yawn a bit just get good at using the facial expressions saying you re an idiot . |
| You can't raise money. | Não se consegue levantar dinheiro. |
| Just raise that. Exactly. | Só levantem isso. Exatamente. |
| Raise your right hand. | Erga a mão direita. |
| Raise your left hand. | Levante a sua mão esquerda. |
| You deserve a raise. | Você merece um aumento. |
| I want a raise. | Eu quero um aumento. |
Related searches : An Issue - Raise This Issue - Raise An Inventory - Raise An Appeal - Raise An Amount - Raise An Army - Raise An Eyebrow - Raise An Alarm - Raise An Exception - Raise An Event - Raise An Error - Raise An Alert - Raise An Order - Raise An Objection
