Translation of "receivership" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Receivership - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Including Fanny Mae who went into receivership.
Absolutamente. Incluindo Fanny Mae, que foi à falência.
As of January 2014, Avon France has begun receivership.
Sheri McCoy é a presidente mundial da Avon desde 2012.
It would expire when HAMESTA came out of receivership.
O acordo expiraria quando terminasse a administração de falência da Hamesta.
In September 2001, Moulinex went into receivership, followed by CGME.
Em Setembro de 2001 foi tomada a decisão judicial de recuperação da Moulinex implicando a recuperação da CGME.
Why don't you just take them into receivership and all that?
Por que não você apenas levá los em liquidação e tudo isso?
Consequently, many are tragically forced into receivership, through no fault of their own.
Consequentemente, muitas delas são empurradas tragicamente para a falência, sem ser por sua culpa.
In 2003 and the first months of 2004, five Community producers have gone into bankruptcy or receivership.
Em 2003 e nos primeiros meses de 2004, cinco produtores comunitários abriram falência ou passaram a estar sob administração judicial.
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?
Porque não abandonar completamente a democracia, como a Terra Nova acabou por fazer, quando entrou em liquidação antes da II Guerra Mundial?
TVR Cars Ltd. moved into receivership and much of its equipment, including body moulds, was moved to secure storage.
TVR foi uma construtora independente de carros esportivo com sede em Blackpool, Lancashire, Inglaterra.
The acquisition of Moulinex s assets by SEB took place within the framework of receivership proceedings involving the Moulinex group.
A aquisição dos activos da Moulinex pela Seb foi realizada no âmbito de um processo de recuperação judicial do grupo Moulinex.
I witnessed powers being handed over within the human rights league a week before it was placed in official receivership.
Assisti à transmissão de poderes no seio da Liga dos Direitos do Homem, uma semana antes desta ter sido colocada sob administração judicial.
Only last week two of Ireland's largest seafood pro cessing companies were put into receivership with the loss of 120 jobs.
Deveze (DR). (FR) Senhor Presidente, é a quarta vez que o pergunto.
Magdeburg managed to remain in the league, finishing twelfth, and averaging 4,500 spectators, but in June 2002 the club had to go into receivership.
O time conseguiu se manter no campeonato, terminando em décimo segundo, com uma média de 4.500 espectadores, mas em junho de 2002, foi à falência.
In January 2009, after an additional US 45 million was provided to it by SAIC, SsangYong Motor Company was placed into receivership in Korea.
Em Janeiro de 2009, depois de um aporte adicional de 45 milhões de dólares realizado pela SAIC, a SsangYong entrou em concordata na Coreia.
As concerns Leyland Daf the Commission has so far not taken any particular measures to financially assist the company since it went into receivership.
No que se refere à Leyland Daf, a Comissão não tomou, até à data, quaisquer medidas específicas co vista a apoiar financeiramente a empresa, uma vez que esta abriu processo de falência.
In consequence, a number of Community producers have already gone into bankruptcy or receivership, and many others are planning either to reduce their production or withdraw from the market altogether.
Em consequência, alguns desses produtores já abriram falência ou encontram se sob administração judicial e muitos outros prevêem diminuir a sua produção ou sair do mercado.
CIRFS also explains that one competing producer has only recently re emerged from receivership and its recovery plan could be seriously affected by the granting of State aid to a competitor.
Além disso, o CIRFS explica que um produtor concorrente acaba de ressurgir na sequência de um processo de recuperação judicial e que a concessão de auxílios estatais a um concorrente poderia afectar gravemente o seu plano de recuperação.
These companies went into receivership, since DAF's banking consortium, the Dutch Government and the Flemish regional authorities were unable to reach a compromise on how to set up and finance a restructuring plan.
Estas sociedades foram colocadas sob administração judicial, posto que o consórcio bancário da Daf, o Governo holandês e as autoridades da região flamenga não chegaram a um compromisso sobre o plano de reestruturação e sobre o seu financia mento.
The intention is to send out a clear signal against South Korea's dumping policies, which in recent decades have driven European shipbuilding to the brink of collapse by maintaining subsidies and benefits for companies in receivership.
Trata se de marcar uma posição contra a política de dumping da Coreia do Sul, que, nas últimas décadas, levou à beira da ruína a construção naval europeia, graças a ter mantido a concessão de subvenções e ajudas a empresas em situação de falência.
Celtic Atlantic Salmon Ltd was established as a company in January 2004 after having purchased certain assets of a salmon producing company which was in receivership and could only provide data with regard to the IP.
A empresa Celtic Atlantic Salmon Ltd foi estabelecida em Janeiro de 2004, na sequência da aquisição de alguns activos de uma empresa produtora de salmão que se encontrava em situação de liquidação, pelo que só lhe foi possível facultar dados referentes ao período de inquérito.
for purchases made under exceptionally advantageous conditions that only arise in the very short term in the case of unusual disposals such as those arising from liquidation, receivership or bankruptcy, but not for routine purchases from regular suppliers
As informações que serão facultadas aos proponentes durante o leilão eletrónico e em que momento, se for caso disso, lhe serão facultadas
Without an immediate and significant upturn in the outlook for salmon farming in the Community more Community producers will be forced into bankruptcy or receivership as feed companies and banks seek to limit their exposure to bad debts.
Sem uma inversão imediata e significativa das perspectivas da produção de salmão na Comunidade, outros produtores comunitários ver se ão forçados a abrir falência ou a ficar sob administração fiscal, uma vez que os produtores de alimentos para animais e os bancos procuram limitar o seu risco a créditos de cobrança duvidosa.
for purchases made under exceptionally advantageous conditions that only arise in the very short term in the case of unusual disposals such as those arising from liquidation, receivership or bankruptcy, but not for routine purchases from regular suppliers or
No caso de aquisições efetuadas em condições excecionalmente vantajosas que apenas se verifiquem a muito curto prazo no âmbito de vendas não habituais de produtos, como as que resultam de uma liquidação, administração extraordinária ou falência, mas não de aquisições correntes efetuadas junto de fornecedores habituais ou
for purchases made under exceptionally advantageous conditions that only arise in the very short term in the case of unusual disposals such as those arising from liquidation, receivership or bankruptcy, but not for routine purchases from regular suppliers or
A menos que determine que não é do interesse público adjudicar um contrato, a entidade adjudicante deve adjudicar o contrato ao fornecedor que tenha determinado ser capaz de cumprir as condições do contrato e que, com base unicamente nos critérios de avaliação especificados nos anúncios e na documentação do concurso, tenha apresentado
I have had one in my constituency where a large, highly regarded international company sold part of its business to another employer which went into receivership, became insolvent within eight months and left hundreds of its employees with no protection whatsoever.
Falei com um representante destacado dos liquidatários e essa pessoa não foi capaz de me confirmar nem de me negar que estas pessoas não vão receber o que lhes devem.
Not all were successful in finding new markets, or in creating new lines of retreaded tyre for specialist vehicles (4 4, sports, etc.) and therefore the ban, combined with other factors (late payment by the Brazilian importer, exchange rate fluctuations) drove some Community producers into receivership.
Nem todos eles conseguiram encontrar novos mercados nem criar novas linhas de pneumáticos recauchutados para veículos especializados (4 4, de desporto, etc.) por esse motivo, a proibição, combinada com outros factores (atrasos nos pagamentos por parte dos importadores brasileiros, flutuações da taxa de câmbio), levou alguns produtores comunitários a terem de proceder a uma liquidação de bens.
Moreover, the circumstances of the present case are factually different inasmuch as the economic operation of HAMESTA was not taken over by Jahnke on a long term basis but only on the basis of an offer from the receiver to utilise the assets and only until such time as the receivership was closed.
Além disso, o caso vertente apresenta diferenças objectivas, uma vez que as actividades da Hamesta não foram retomadas pela Jahnke a longo prazo, mas sim unicamente com base na proposta apresentada pelo administrador de falência de utilizar os activos apenas até ao termo do processo de falência.
Since the receivership assumed control of health care in prisons three years ago, spending on medical treatment for inmates has almost doubled from just over one billion dollars a year to nearly two billion dollars. And that budget will increase if the state is to continue providing health care to its growing geriatric population.
Desde que as prisões assumiram os cuidados de saúde em apenas 3 anos, os custos de saúde com os presos duplicaram de 1 bilião de dólares para 2 biliões de dólares e continuará a aumentar se o Estado continuar a providenciar estes cuidados aos seus presos cada vez mais envelhecidos.

 

Related searches : Administrative Receivership - Official Receivership - In Receivership - Receivership Proceedings - Court Receivership - Receivership Procedure - Placed Into Receivership - Bankruptcy Or Receivership - Going Into Receivership - Went Into Receivership - Put Into Receivership - Go Into Receivership - Fixed Charge Receivership