Translation of "reconciliation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reconciliation - translation :

Keywords : Reconciliação Reconciliar-se Reconciliar Verdade Esperança

Examples (External sources, not reviewed)

Reconciliation?	Reconciliação?
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers	Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
The spirit of reconciliation of the resurrection... incites us toward reconciliation of our churches.	Incidentalmente, as Cruzadas contribuíram muito para o comércio com o Oriente.
The spirit of reconciliation of the resurrection... incites us toward reconciliation of our churches.	Inocêncio III aceita a situação, sonhando com a reaproximação entre a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa.
Reconciliation of stocks and flows	Reconciliação de stocks e fluxos
A.G. Reconciliation is a difficult topic.	A.G. A reconciliação é uma questão difícil.
Reconciliation should be a national issue.	Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional.
A huge reconciliation won t do anything.	Uma enorme reconciliação não irá valer em nada.
We're more appreciative, more open to reconciliation.	Somos mais compreensivos, mais abertos à reconciliação.
6.2 . Reconciliation of coin stocks ( must check )	6.2 Aproximação de existências de moeda ( must check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
He advised caution and reconciliation with Pym.	Aconselhou precaução e uma reconciliação com Pym.
Let's have people hold up signs about reconciliation.	Vamos arrumar pessoas segurando placas de reconciliação.
IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard )	IBAN ) iniciação do pagamento ( não normalizado ) reconciliação ( não normalizado )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )	BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
Reconciliation among religions is the foundation of world peace.	A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.
He eventually sought, and achieved, a reconciliation with Kronecker.	Teve como professores Ernst Kummer, Karl Weierstrass e Leopold Kronecker.
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.	De igual modo, o Ocidente deve reconhecer que será impossível uma reconciliação na Síria sem uma reconciliação entre os regimes sunita e xiita de toda a região.
LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.	LG Pediram me para liderar a 'Iniciativa de Reconciliação da Libéria'.
In a way it is a musical reconciliation of history.	Trata se de um dialecto ladino com uma história única.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.	Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
2.3 . Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis .	2.3 Reconciliação de dados relativos à movimentação de moedas É aplicável , com as necessárias adaptações , o disposto na secção 3 da Parte 3 do Anexo I sobre a reconciliação de dados relativos à movimentação de notas .
For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures	For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
This homage marked the reconciliation of Republican Brazil with its monarchical past.	Eram brasileiros Esta homenagem marcou a reconciliação do Brasil republicano com o seu passado monárquico.
The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted.	A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou.
And people came together focused only on those two values truth and reconciliation.	E as pessoas se uniram focadas somente nesses dois valores verdade e reconciliação.
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.	E isso é uma contribuição real emancipatória e política à paz e à reconciliação.
The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment .	Por exemplo , a reconciliação electrónica é um dos serviços oferecidos aos clientes após o pagamento .
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.	Em várias ocasiões, também temos sido instrumentais na facilitação da paz e da reconciliação.
the issues at the heart of modern East Timor forgiveness, reconciliation, and justice.	as questões que ocupam o coração do Timor Leste contemporâneo perdão, reconciliação e justiça.
Muslim and Christian leaders try to lead reconciliation in CAR crisis via faitreligieux1	Líderes muçulmanos e cristãos tentam conduzir a reconciliação da crise na RCA via faitreligieux
Senator Clinton voted against President Bush's two major tax cut packages, the Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 and the Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003.	A senadora Clinton votou contra doius pacotes fiscais de cortes do presidente Bush, a Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 e a Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003.
5.2 . Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should check ) Reporting periods	5.2 Reconciliação das transferências individuais de notas entre ( futuros ) BCN do Eurosistema ) ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
This ended the tentative reconciliation between the two branches of the House of Braganza.	Terminava assim a última tentativa de reconciliação entre os dois ramos da casa de Bragança.
They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable.	Elas foram reunidas numa espécie de reconciliação, e eu acho isso extraordinário.
But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.	Mas a integração bem sucedida com o Ocidente pressupunha a reconciliação com a França, o velho inimigo e vizinho.
In 1177 a final reconciliation was reached between the emperor and the Pope in Venice.	Em 1177, o Imperador e o Papa finalmente lograram reconciliar se, em Veneza.
Reconciliation and reconstruction Henry quickly took revenge on his enemies after the Battle of Evesham.	Reconciliação e reconstrução Henrique rapidamente se vingou de seus inimigos após a Batalha de Evesham.
The antagonism caused by atrocities, along with family loyalties and political ties, made reconciliation unthinkable.	O antagonismo causado pelas atrocidades, juntamente com as lealdades familiares e os laços políticos, fizeram da reconciliação algo impensável.
E invoicing and e reconciliation are value added services that allow customers to receive fully electronic bills ( e invoicing ) , or businesses and public administrations to have their records automatically updated once bills are settled ( e reconciliation ) .	A facturação e a reconciliação electrónicas são serviços de valor acrescentado que permitem aos clientes receber facturas em formato electrónico ( facturação electrónica ) ou , para as empresas e administrações públicas , a actualização automática dos seus registos logo que as facturas sejam liquidadas ( reconciliação electrónica ) .
These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , e tickets for airlines and e reconciliation .	Estes serviços incluem a facturação electrónica , a iniciação de pagamentos móveis ou em linha , bilhetes de avião electrónicos e a reconciliação electrónica .
The Arab quagmire may not be creating conditions for peace and reconciliation between Israelis and Palestinians.	A confusão Árabe pode não criar condições para a paz e para a reconciliação entre Israelitas e Palestinianos.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Dado o que está em jogo, um compromisso entre reconciliação e responsabilização poderá bem ser inevitável.
I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.	Estou certo de que a partilha do poder, a reconciliação e a responsabilização representam o único meio para o Iraque seguir em frente.
GV Regarding reconciliation, apart from Gacaca courts, what has been done and what are the obstacles?	G.V. No que se refere à reconciliação, além dos Gacacas, o que foi feito e quais são os obstáculos?
And yet to rebuild, to live in peace (and not just superficially), true reconciliation is essential.	E portanto, para se reconstruir, para viver em paz, mas não uma paz superficial, a verdadeira reconciliação é indispensável.

Exibir esta página em português