Translation of "reformist" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Reformist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mohammad Ali Abtahi, former reformist vice president and an adviser to Mehdi Karoubi, a reformist candidate, was arrested last Tuesday. | Mohammad Ali Abtahi , antigo vice presidente reformista e um conselheiro de Mehdi Karoubi , um candidato reformista, foi preso na terça feira. |
| Somayeh Tohidloo, a female reformist blogger was arrested. | A blogueira reformista Somayeh Tohidloo foi presa. |
| He thought that, like all unions, Syndicalism...is by nature reformist. | No mesmo ano, em Ancona, eclode uma insurreição e as fábricas são ocupadas. |
| Lenin denies any reformist interpretations of Marxism, such as the one of Kautsky's. | Lenin nega qualquer interpretações reformistas do marxismo, como a de Kautsky. |
| Two different reformist rivals and their supporters insist there was election fraud at play. | Dois diferentes rivais reformistas e seus militantes insistem que o pleito foi fraudulento. |
| As a proponent of religious reform, Henry gave extensively to reformist groups within the Church. | Como proponente de uma reforma religiosa, Henrique apoiou extensivamente grupos reformistas de dentro da igreja. |
| Blogger Jomhour writes about the statement that led to the closure of reformist journal. He says | O blogueiro do Jomhour escreve sobre a declaração que acarretou o fechamento do jornal |
| Reformist politicians opposed the clergy's control over colonial institutions and fought to have the college secularized. | Políticos reformistas opunham o controle clérgico sobre instituições coloniais, e lutaram para fazer com que a faculdade fosse secularizada. |
| Mousavi and Mehdi Karoubi, the other reformist candidate, have asked people to stay calm and protest peacefully. | Mousavi e Mehdi Karoubi, os outros candidatos reformistas, pediram ao povo para que mantivesse a calma e protestasse pacificamente. |
| This prevented the rise of the Gorbachev era reformist communism found in Hungary or the Soviet Union. | Isso evitou o surgimento do comunismo reformista da era Gorbachev encontrado na Hungria ou na União Soviética. |
| Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views. | Mashai está entre as figuras mais controversas do Irão, amplamente repudiado pelos líderes conservadores devido às suas opiniões reformistas e anti clericais. |
| Iranian authorities have also blocked SMS text messages, and are also filtering several news websites reflecting reformist opinions. | As autoridades iranianas também bloquearam mensagens em texto SMS e também estão filtrando diversos websites de notícias que expressam opiniões reformistas. |
| Pro regime forces attacked Ghoba mosque in Shiraz while a pro reformist religious leader delivered a speech and prayed. | Forças Pró Regime atacaram a Mesquita de Ghoba, na cidade de Shiraz, enquanto um líder religioso reformista discursava e rezava. |
| In 1984, Mary Poovey influentially identified the retreat of Mary Shelley s reformist politics into the separate sphere of the domestic. | In 1984, Mary Poovey influentially identified the retreat of Mary Shelley s reformist politics into the separate sphere of the domestic. |
| Moreover, Abdullah al Hamid, a well known reformist and attorney of Rima al Juraish s husband Mohammed al Hamily, was also arrested. | Além disso, Abdullah al Hamid um conhecido reformista e advogado de Mohammed al Hamily, marido de Rima al Juraish s, também foi preso. |
| Actually, from the 19th century on, there's a whole revisionist, reformist whatever you call it tradition, a trend in Islamic thinking. | Na verdade, desde o século XIX, há uma grande tradição de revisionistas, reformistas ou como queira chamar uma tendência do pensamento Islâmico. |
| The heroes of the second group are reformist finance or economy ministers such as India s Manmohan Singh or Brazil s Fernando Henrique Cardoso. | Os heróis do segundo grupo são reformistas das finanças ou ministros da economia, tais como o indiano Manmohan Singh ou o brasileiro Fernando Henrique Cardoso. |
| Former Khatami supporters Khatami88 is a blog that was previously launched to support former reformist president Mohmmad Khatami's bid for the presidency. | Ex apoiadores de Khatami Khatami88 é um blogue que foi inicialmente lançado para apoiar a nova candidatura à presidência do ex presidente reformista Mohmmad Kathami . |
| The resulting division between faith and reason influenced later radical and reformist theologians such as John Wycliffe, Jan Hus, and Martin Luther. | A divisão resultante entre a fé e a razão influenciou teólogos posteriores, como John Wycliffe, Jan Hus e Martinho Lutero. |
| Social democracy is a political ideology that officially has as its goal the establishment of democratic socialism through reformist and gradualist methods. | A social democracia é uma ideologia política que geralmente tem como objetivo o estabelecimento do socialismo democrático, sendo assim também chamada. |
| In 1926 he was involved in the escape of the reformist socialist leader Filippo Turati, together with Carlo Rosselli and Sandro Pertini. | Em 1926, ele esteve envolvido na fuga do líder socialista reformista Filippo Turati, juntamente com Carlo Rosselli e Sandro Pertini, sendo condenado a 10 meses de prisão. |
| Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. | O Irão tentou duas abordagens políticas nos últimos dez anos um modelo reformista, sob o Presidente Mohamed Khatami, e um radicalismo de linha dura, sob Ahmadinejad. |
| Today, according to the reformist neo liberal Iranian academic Sadegh Zibakalam, there are several others, including Turkish Azerbaijanis, Sunni Muslims, Baluchis and Ahwazi Arabs. | Atualmente, de acordo com o acadêmico reformista neo liberal iraniano Sadegh Zibakalam, há várias outras, incluindo os turcos azerbaijanos, mulçumanos sunitas, baluches e os árabes ahwvazis. |
| At the Sixth National Congress of the Communist Party of Vietnam in December 1986, reformist politicians replaced the old guard government with new leadership. | No VI Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã em dezembro de 1986, políticos reformistas substituíram a velha guarda do governo com uma nova liderança. |
| He thought that the trade union movement was reformist and even conservative, citing as essentially bourgeois and anti worker the phenomenon of professional union officials. | Ele pensava que o movimento sindical era reformista e até mesmo conservador, citando os dirigentes sindicais como essencialmente burgueses e antitrabalhadores. |
| Meanwhile, Iranian reformist websites announced that Mehdi Aboutorabi, founder of Persian Blog, a leading blog provider in country in the country had also been arrested. | Enquanto isso, sites reformistas iranianos anunciaram que Mehdi Aboutorabi, fundador do Persian Blog , um blog provedor líder no país, também teria sido preso. |
| Frontism was a tactic endorsed by Lenin, where Communists sought tactical agreements with reformist (social democratic) parties in pursuit of a definite, usually defensive, goal. | Frentismo era uma tática endossada por Lenin, onde os comunistas procuraram acordos táticos com os partidos (socialdemocratas) reformistas em busca de uma meta, geralmente defensiva, e limitada. |
| The first leaders of the People's Republic of China were born into the traditional imperial order, but were influenced by the May Fourth Movement and reformist ideals. | Os primeiros líderes da República Popular da China (RPC) nasceram na ordem imperial tradicional, mas foram influenciados pelo Movimento de Quatro de Maio e pelos ideais reformistas. |
| The perspective of the History is philosophical and reformist rather than that of a conventional travelogue in particular, it addresses the effects of politics and war on France. | The perspective of the History is philosophical and reformist rather than that of a conventional travelogue in particular, it addresses the effects of politics and war on France. |
| For Jews, given the absence of a homeland, development occurred among the diaspora, with civil emancipation in Europe giving rise to reformist movements aimed at reconciling faith and modernity. | Para os judeus, dada a ausência de uma pátria, o desenvolvimento ocorreu no meio da diáspora, com a emancipação civil na Europa a dar origem a movimentos reformistas que visavam conciliar a fé e a modernidade. |
| Ahmad Shirzad a former reformist deputy in the Iranian parliament wrote that we should, in Iran, look who gets the profit and money from buying centrifuges and other nuclear materials. | Ahmad Shirzad um ex deputado reformista do parlamento iraniano escreveu que deveríamos, no Irã, procurar saber quem fica com o lucro das compras de centrífugas e outros materiais nucleares . |
| Ataloha Mahejerani, a former reformist minister, criticized Lee Bollinger's remarks about Ahmadinejad and says that he was surprised to hear that Columbia s President call Iranian president a cruel and petty dictator. | Ataloha Mahejerani, um ex ministro da reforma, criticou os comentários de Lee Bollinger sobre Ahmadinejad e disse que se surpreendeu ao ouvir o reitor da Columbia chamar o presidente iraniano de um ditador cruel e mesquinho. |
| Owing to his father's political leanings, Mussolini was named Benito after Mexican reformist President Benito Juárez, while his middle names Andrea and Amilcare were from Italian socialists Andrea Costa and Amilcare Cipriani. | Devido à orientação política de seu pai, Mussolini foi nomeado Benito em homenagem ao presidente reformista mexicano Benito Juárez, enquanto seus sobrenomes Andrea e Amilcare vieram dos socialistas italianos Andrea Costa e Amilcare Cipriani. |
| The wave of greater accountability, more transparency and allowing the citizenry of Saudi Arabia a higher voice in how our country is run is the ongoing legacy of King Abdullah's reformist agenda. | The wave of greater accountability, more transparency and allowing the citizenry of Saudi Arabia a higher voice in how our country is run is the ongoing legacy of King Abdullah's reformist agenda. |
| On Sunday, Mohamad Khatami, the former reformist Iranian president, who is backing Mir Hussein Mousavi's candidacy in the Iranian presidential election, took part in an internet TV programme launched by reformists called Mowj4. | No domingo, Mohamad Khatami, o antigo presidente reformista iraniano, que está apoiando a candidatura de Mir Hussein Mousavi às eleições presidenciais iranianas, participou de um programa para a TV da internet lançado por reformistas chamados Mowj4. |
| Although it cannot be delimited definitely in the time, the period of the Regeneration endured for about 17 years, ending with the Janeirinha revolt in 1868, which brought the Reformist Party to power. | Embora não possa ser claramente delimitada no tempo, o período da Regeneração durou cerca de 17 anos, terminando com a revolta da Janeirinha , em 1868, que levou o Partido Reformista ao poder. |
| Thus, we will be able to advance a reformist agenda only if we have a convincing narrative that explains why we need Europe and why it serves the interests of current and future generations. | Desta forma, só seremos capazes de avançar uma agenda reformista se tivermos uma narrativa convincente que explique por que razão precisamos da Europa e por que razão ela serve os interesses das gerações actuais e futuras. |
| Despite the efforts of many reformist bloggers, it still remains to be seen whether the pressure they have placed on the government will be enough to move it towards a more just and tolerant society. | Apesar dos esforços de muitos blogueiros reformistas, ainda temos que ver se a pressão que vêm fazendo no governo será suficiente para voltá lo a uma sociedade mais justa e tolerante. |
| The attempts of Mary Shelley's son and daughter in law to Victorianise her memory by censoring biographical documents contributed to a perception of Mary Shelley as a more conventional, less reformist figure than her works suggest. | The attempts of Mary Shelley's son and daughter in law to Victorianise her memory by censoring biographical documents contributed to a perception of Mary Shelley as a more conventional, less reformist figure than her works suggest. |
| It s pretty interesting to see the contrast between Ahmadinejad emtedadmehr.com), whose links are very concentrated in the Conservative Politics cluster, and Mousavi mirhussein.com), whose links come from all over the map, not just the reformist politics group. | É bem interessante ver o contraste entre Ahmadinejad emtedadmehr.com), cujos links estão muito concentrados no cluster de Política Conservadora, e Mousavi mirhussein.com), cujos links chegam de todos os lugares do mapa, não apenas do grupo de política reformista. |
| They got their way in the end, says Major Ahmad Ragab, the spokesperson of the reformist General Coalition of Police Officers (GCPO), which seeks to establish an official police syndicate and reform the security services along apolitical, professional lines. | Eles conseguiram o que queriam no fim, diz o Major Ahmad Ragab, o porta voz da reformista Coligação Geral de Agentes da Polícia (CGAP), que procura estabelecer um sindicato oficial de polícia e reformar os serviços de segurança ao longo de linhas apolíticas e profissionais. |
| Culturallogic says religious hard liners chanted slogans against the grandson of the late Ayatollah Ruhollah Khomeini at a state ceremony marking the 21st anniversary of the Iranian spiritual leader's death in protest at his support for Iran's reformist opposition. | Culturallogic diz que religiosos linha dura cantaram slogans contra o neto do falecido Aiatolá Ruhollah Khomeini em uma cerimônia de Estado que marca o 21º aniversário da morte do líder espiritual iraniano, em protesto contra seu apoio à oposição reformista iraniana. |
| Maoist guideline (1962 1969) The crisis between the Soviet Union and China reached its peak when the Chinese leader Mao Zedong criticized the ongoing process of de Stalinization in the USSR, and accused Khruschev of opportunistic and reformist deviations. | Na mesma época a crise entre a União Soviética e a China atingiu o seu auge, quando o líder chinês Mao Tse Tung criticou o processo de desestalinização em curso na URSS, e acusou Khruschev de desvios oportunistas e reformistas . |
| Last week, Iranian authorities shut down, Kargozaran, a leading reformist journal, because it published a statement of a student movement (Tahkim Vahdat) that condemned Israel but also referred to Palestinian militant groups who take refuge in hospitals and schools as terrorists. | Na semana passada, as autoridades iranianas fecharam o Kargozaran , um jornal reformista de destaque, por ter publicado uma declaração do movimento estudantil Tahkim Vahdat que condenava Israel mas também chamava de terroristas os grupos palestinos militantes que se refugiam em hospitais e escolas. |
| She saw Percy Shelley as an embodiment of her parents' liberal and reformist ideas of the 1790s, particularly Godwin's view that marriage was a repressive monopoly, which he had argued in his 1793 edition of Political Justice but since retracted. | Ela viu Percy Shelley como uma encarnação das idéias de seus pais liberais e reformistas dos anos 1790, principalmente a visão de Godwin sobre o casamento ser um monopólio repressivo, alegado em sua edição de 1793 de Justiça Política mas já recolhido. |
Related searches : Reformist Zeal - Reformist Agenda - Reformist Party
