Translation of "release shipment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Release - translation :

Lançamento

Release shipment - translation :

Embarque liberação

Shipment - translation :

Envio

Keywords : Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar Carregamento Remessa Embarque Envio Mercadoria

Examples (External sources, not reviewed)

The first calculation is based on the release time of the shipment wagon.	O primeiro cálculo baseia se na hora de saída da remessa vagão.
The release of the shipment may be suspended and the shipment detained if there are doubts regarding the validity of the FLEGT licence.	Esta introdução em livre prática pode ser suspensa e a expedição retida em caso de dúvida quanto à validade da licença FLEGT.
submit in advance of the arrival of an expedited shipment the information necessary for the release	Sem prejuízo do disposto nos n.os 8.1 e 8.3, os Membros devem
An initial shipment of 1.6 million copies was made available in stores at the time of release.	Um carregamento inicial de 1.6 milhões de exemplares foram disponibilizados na época do lançamento.
shipment means a shipment of timber products	Expedição , a remessa de produtos de madeira
the intended shipment route, the shipment date, shipment destination, point of departure and consignee.	A identidade de qualquer comprador subsequente e
the intended shipment route, the shipment date, shipment destination, point of departure and consignee.	Cada Parte deve assegurar se de que tem acesso às informações registadas em conformidade com o n.o 5 através de uma ligação com as marcas de identificação únicas exigidas nos termos dos n.os 3 e 4.
Shipment	Expedição
A FLEGT licence covering each shipment shall be available to the competent authority at the same time as the customs declaration for that shipment is presented for release for free circulation in the Community.	Para cada expedição, é posta à disposição das autoridades competentes uma licença FLEGT ao mesmo tempo que é apresentada a declaração aduaneira referente a essa expedição para introdução em livre prática na Comunidade.
In the cooperation mode the lead RU sends the shipment wagon order and the release time for the shipment wagon to the first RU, which creates ETI and sends it to the next RU involved.	Em modo de cooperação, a empresa ferroviária principal envia o pedido de remessa vagão e a respectiva hora de saída à primeira empresa ferroviária, que cria a HPTF e a envia à empresa seguinte.
Trans shipment services	Serviços de transbordo
Pre shipment Inspection	Neste contexto, o Estado do Koweit tem a honra de notificar o Comité Preparatório de que designa como compromissos da categoria A o conjunto das disposições do anexo I, com exceção das seguintes disposições
Pre shipment inspection	CATAR
Shipment of sugar	A cumulação com as matérias que foram retiradas da respetiva lista tornar se á efetiva após a notificação e publicação das listas revistas.
Shipment of sugar	classificadas nas posições 1604 e 1605 do Sistema Harmonizado e originárias dos Estados do Pacífico, ao abrigo de qualquer disposição futura de um Acordo de Parceria Económica abrangente celebrado entre a UE e os Estados ACP do Pacífico
Shipment ETI ETA	HPTF HPC da remessa
port of shipment,	Porto de embarque
Shipment identification data	Dados para identificação da expedição
Bring down the shipment.	Tragam o carregamento.
Now, about this shipment.	Queria saber se me arranjava um passe de três dias.
Ore shipment export reports	Relatórios sobre expedições exportações de minérios
Six months since the re release, the album was certified platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for shipment of 300,000 copies of the album.	Seis meses desde o relançamento, o álbum foi certificado com um Disco de platina pela British Phonographic Industry (BPI), pelas vendas de 300 mil cópias do álbum.
Giuliano can prevent Mary shipment.	Giuliano consegue impedir que Maria embarque.
At last an Irish shipment.	Finalmente um barco irlandês.
There's 100,000 on that shipment.	Há cem mil naquela remessa?
the shipment of the product.	Versão polaca
Shipment to non safeguarded activity	Expedição para uma actividade não sujeita a salvaguardas
I'll take my shipment with me.	Vi que o camião já chegou. Vou levar a minha encomenda.
date of shipment to the laboratory.	data de envio ao laboratório.
Harvey says you have a shipment ready.	Harvey diz que tens um carregamento quase pronto.
The Conroys are making one big shipment.	Vão fazer só um... grande carregamento.
during transportation to the place of shipment.	durante o transporte para o local de expedição. .
The shipment formalities shipment were laid down in exchanges of notes between the Commission and the American authorities in 1988.	As formalidades relativas às transferências foram estabelecidas em trocas de notas entre a Comissão e as autoridades americans, em 1988.
Seventeen years since its release, the album was certified five times platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipment of five million copies across United States.	Dezessete anos desde o seu lançamento, o álbum foi certificado com um Disco de Platina Quíntuplo pela Recording Industry Association of America (RIAA) pelas vendas de mais de cinco milhões de cópias em todo o território dos Estados Unidos.
The licence shall be lodged with the competent authority of the Union Member State in which the shipment covered by that licence is presented for release for free circulation.	A licença é apresentada à autoridade competente do Estado Membro da União em que a expedição coberta pela licença é apresentada para introdução em livre prática.
Got your package of freight wrapped for shipment?	Tem o pacote de carga pronta para a viagem?
waste and resource management and shipment of waste	Poluição industrial e riscos industriais
provide expedited shipment from pick up to delivery	Envidar todos os esforços para aplicar o tratamento previsto nas alíneas a) e b) às remessas, seja qual for o seu peso ou valor, reconhecendo que um Membro pode exigir procedimentos adicionais incluindo declarações e documentação justificativa e o pagamento de direitos e encargos e restringir este tipo de tratamento, desde que este não se limite a mercadorias de valor reduzido, tais como documentos e
minimum cooling time before shipment of spent fuel	Tempo de arrefecimento mínimo antes da expedição do combustível irradiado
Shipment identification data (e.g. container markings or numbers).	Devem indicar se os dados que permitam a identificação da expedição (por exemplo, etiquetas ou números dos contentores).
FOB Free On Board ( named port of shipment)	FOB Franco a bordo ( porto de embarque indicado),
On July 7, 2003, just months after the release, it was certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), signifying shipment of one million copies in the US alone.	Em 7 de julho de 2003, foi certificado como platina pela Recording Industry Association of America (RIAA) ao exportar 1 milhão de unidades em território estadunidense.
Are you saying that the shipment is not plutonium?	Seligman (PPE). (EN) Senhora Presidente, que ro apenas dizer que me interessaram muito os comentários do colega Bettini e da colega Breyer.
It's someone to do with that shipment to Luanda.	É um conhecimento daquele embargo para Luanda.
We'd been ordered to attack a convoyed gold shipment.	Tínhamos ordens para atacar um carregamento de ouro.

Exibir esta página em português