Translation of "reopen the file" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

File - translation :

Arquivo

Reopen - translation :

Reabrir

Reopen the file - translation :

Reabrir o arquivo

Keywords : Ficheiro Arquivo Dossier Ficha Pasta Reabrir Reabra Negociações Portal Investigação

Examples (External sources, not reviewed)

Reopen file at startup	Reabrir o ficheiro ao iniciar o programa
Do not reopen the last open file	Não reabrir o último ficheiro aberto
Reopen last used file on start	Abrir de novo o último ficheiro usado no arranque
If new developments concerning the notification occur later, the Commission will reopen the file,	Se posteriormente ocorrerem novos desenvolvimentos respeitantes à notificação, a Comissão reabrirá o processo
First, that the United States do not intend to reopen the Blair House file.	Assim, temos que continuar extremamente atentos.
Reopen	Abrir de Novo
Reopen account	Abrir de novo a conta
Reopen the current project?	Deseja abrir de novo o projecto actual?
Account Reopen account	Conta Reabrir a conta
I cannot reopen the matter.	Não posso voltar a introduzir esse ponto.
Usage tellico Qt options KDE options options filename Tellico a collection manager for KDE Options nofile Do not reopen the last open file bibtex Import lt filenamegt as a bibtex file mods Import lt filenamegt as a MODS file ris Import lt filenamegt as a RIS file Arguments filename File to open	Utilização tellico opções do Qt opções do KDE opções ficheiro Tellico um gestor de colecções para o KDE Opções nofile Não reabrir o último ficheiro aberto bibtex Importar o lt ficheirogt como um ficheiro bibtex mods Importar o lt ficheirogt como um ficheiro MODS ris Importar o lt ficheirogt como um ficheiro RIS Argumentos ficheiro O ficheiro a abrir
Reopen previously opened files	Abrir de novo os ficheiros abertos previamenteNAME OF TRANSLATORS
The restaurant will reopen under new management.	O restaurante será reaberto sob nova gerência.
The bank's going to reopen next week.	O banco vai reabrir na próxima semana.
I do not want to reopen the debate.	Não pretendo reabrir o debate.
I cannot reopen the discussion on this matter.	Não posso reabrir o debate a este respeito.
Reopen files and projects on startup.	Reabrir os ficheiros e os projectos no arranque.
Reopen files and projects on startup	Reabrir os ficheiros e os projectos no arranque
This is not the moment to reopen the debate.	Creio que isto merece o acordo do senhor deputado Von Wogau.
PRESIDENT. We do not want to reopen the debate.	Por último, Senhor Presidente, há que ter em conta que, tal como qualquer outra solução de compromisso, esta proposta não pode agradar a todos.
Please do not reopen the debate at this point.	Penso que o nosso dever é, já que solicita mos mais competências, cumprir, pelo menos, com aquelas que nos foram concedidas.
Furthermore, they will only serve to reopen the entire debate.	Além disso, servirão apenas para reabrir todo o debate.
Mr President, I do not wish to reopen the debate	Senhor Presidente, não pretendo reabrir o debate.
Mammy, I think we're going to reopen the S.S. Fortune.	Mãezinha, acho que vamos reabrir o S.S. Fortune.
Should we reopen a debate on this subject?	E, em segundo lugar, impõe se pôr em prática, desde já, o acordo do ECOFIN, no que diz respeito à execução e ao reforço do controlo multilateral.
I do not want to reopen that issue.	Não pretendo reabrir essa questão.
Schools reopen this week in Nepal after the 25 April NepalQuake .	As escolas reabrem nessa semana no Nepal depois do terremoto de 25 de abril NepalQuake .
PRESIDENT. Mr Rogalla, we do not want to reopen the debate.	Presidente. Senhor Deputado Rogalla, não podemos voltar ao debate.
Reopen a palette that you have recently been editing.	Reabre uma paleta que você tenha editado recentemente.
Please let us try not to reopen this discussion.	Voltando à discussão, não vou retirar qualquer palavra do que disse.
Will it reopen to heavy goods vehicles or not?	Vai ser aberto aos TIR? Ou não?
They'll close up for a week and then reopen.	Eles fecham durante uma semana e depois voltam a abrir.
Page to reopen files of the previous session in the configuration dialog	Página para reabrir os ficheiros da sessão anterior na janela de configuração
We do not reopen the debate just because some people have misunderstood.	Não se reabre agora o debate, porque um desses grupos não compreendeu bem.
I did not think it wise to reopen this discussion.	Aceitamos também a segunda parte da alteração, que achamos interessante, embora este ponto não deva fazer com que a votação da directiva seja posta em causa por isso.
It would therefore also be appropriate to reopen his case.	Seria igualmente apropriado, por conseguinte, reabrir o seu processo.
Mr Korakas, I do not intend to reopen a debate.	Senhor Deputado Korakas, não tenho a intenção de reabrir o debate.
Mr Howitt, I am not going to reopen the debate on this issue.	Senhor Deputado Howitt, não vou reabrir o debate sobre essa questão.
The Chair is not prepared to reopen the debate at an entirely unappropriate moment.	São neces sários para tal vinte e três deputados ou um grupo político.
I do not think that we should reopen this debate now.	A meu ver, não deveríamos agora iniciar novamente o debate.
There are governments that want to reopen the question of the composition of the Commission.	Há governos que querem voltar a discutir a questão da composição da Comissão.
The Council should reopen its long threatened case and show that Europe means business!	Gostaria de citar o primeiro ministro Nakasone ao falar em Otava esta semana.
VAYSSADE (S), rapporteur. (FR) Madam President, I do not want to reopen the debate.	Vayssade (S), relatora. (FR) Senhora Presidente, não quero reatar o debate.
I do not think that it is right for us to reopen the debate.	O que não me parece procedente é abrirmos este debate.
Liberal Democrats deplore the abuse of enlargement negotiations to reopen old wounds and animosities.	Os Democratas Liberais lamentam que se faça um uso abusivo das negociações para o alargamento com vista a reabrir velhas feridas e animosidades.

Exibir esta página em português