Translation of "resurrect" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Resurrect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the Elder Gods resurrect them as undead beings. | Os Elder Gods pedem a Scorpion que os ajude a derrotar Onaga. |
| They said, You're that powerful, you can resurrect this country. | Eles disseram, Vocês são poderosos, vocês podem ressuscitar este país. |
| But what they know is they know how to resurrect it. | Eles sabem que conseguem ressuscitá la. |
| In fact, visiting her native land only served to resurrect painful memories. | Na realidade, visitar sua terra natal trouxe apenas memórias dolorosas. |
| Many were afraid that Caesar would soon resurrect the monarchy and declare himself king. | Muitos estavam receosos que César logo ressuscitaria a monarquia e declararia a si próprio rei. |
| The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time . | Os trabalhos de recuperação restituirão também alguns elementos arquitectónicos originais suprimidos ao longo do tempo . |
| Characters The protagonist of the game is , a young man whose goal is to resurrect a girl named . | Personagens O protagonista do jogo é (dublado por Kenji Nojima), um jovem cujo objetivo é ressuscitar uma garota chamada (dublada por Hitomi Nabatame). |
| Immediately after, Scott has the X Club resurrect Asteroid M which crashed into the Pacific Coast a few years prior. | Imediatamente depois, Scott tem o X Club ressuscitar o Asteróide M que caiu no litoral do Pacífico alguns anos antes. |
| He then stabs him in the heart, but the Mother gives Spawn a piece of the fruit and resurrect him. | A mãe dá ao Spawn o fruto da Árvore da vida, que não só o Ressucita como lhe dá os poderes de um Deus. |
| If the player defeats the regular version of Bison at the end, Bison will resurrect himself as Bison II and challenge the player. | Sakura e Ken lutaram contra Bison, Sagat que também estava lá, enfrentou Ryu, o fazendo se lembrar de quem era. |
| During Week 27, the Spectre promises to resurrect Sue in exchange for Dibny's taking vengeance on Jean Loring, but Dibny is unable to do so. | Sue Dibny foi morta no evento Crise de Identidade , por uma desequilibrada Jean Loring, a esposa de Ray Palmer (o Eléktron). |
| After the war, FIFA were keen to resurrect the competition as soon as possible, and they began making plans for a World Cup tournament to take place. | Após a guerra, a Federação Internacional de Futebol desejava ressuscitar a competição assim que possível, e começaram a planejar a próxima copa. |
| The original Aquaman had given a sample of his water hand to Dr. Curry in order to resurrect Curry's dead son, Arthur, whom he had named after Orin. | O Aquaman original tinha dado uma amostra de sua mão de água para o Dr. Curry, a fim de ressuscitar o filho morto de Curry, Arthur, a quem ele tinha dado o nome de Orin, Arthur. |
| When Orin attempted to resurrect Sub Diego, a part of his soul attached itself to the dead body of Arthur Joseph Curry, while Orin mutated into the Dweller. | Quando Orin tentou ressuscitar Sub Diego, uma parte de sua alma se uniu ao corpo de Arthur Joseph Curry, enquanto Orin transformou se no Morador. |
| An older version of the myth is that the pelican used to kill its young then resurrect them with its blood, again analogous to the sacrifice of Jesus. | Em outra versão, explica se que o pelicano costumava matar seus filhotes e, depois, ressuscitá los com seu sangue, o que seria análogo ao sacrifício de Jesus. |
| His left leg was mystically severed in a failed attempt to resurrect his dead mother, and then his right arm was taken in exchange for his brother's soul. | Após falhar em ressuscitar sua mãe através da alquimia perdeu misteriosamente sua perna esquerda e deu seu braço direito em troca da alma de seu irmão. |
| Iraq sought to join the union between 1960 and 1961, and then to resurrect the union after 1963 with the proposal of Egypt, Iraq, and Syria reforming the UAR. | O Iraque procurou juntar se à união entre 1960 e 1961, e em seguida reunificar a união após 1963, com a proposta do Egito, Iraque e Síria reformando a República Árabe Unida. |
| On the other hand, Maria Lin from Animefringe criticized Edward's development in the first animated adaptation of Fullmetal Alchemist , as in the series' finale he once again attempted to resurrect a human. | Por outro lado, Maria Lin do Animefringe criticou o desenvolvimento de Edward na primeira adaptação do anime Fullmetal Alchemist , pois no final da série ele novamente tentou ressuscitar um ser humano. |
| The Justice League is called in to evaluate Orin's situation, but are unable to determine if he is truly dead, or if he can somehow resurrect himself due to his new magical nature. | A Liga da Justiça é chamada para avaliar a situação de Orin, mas são incapazes de determinar se ele está realmente morto, ou se ele pode de alguma forma ressuscitar devido à sua nova natureza mágica. |
| If you pay 100,000 dollars, you can arrange to have your body frozen after death and stored in liquid nitrogen in one of these tanks in an Arizona warehouse, awaiting a future civilization that is advanced to resurrect you. | Se pagarem 100.000 dólares, podem conseguir que seus corpos sejam congelados após a morte e o armazenem em nitrogênio líquido em um desses tanques em um depósito no Arizona, esperando uma civilização futura que seja avançada para ressuscitá los. |
| As Obama and Abe forge a common strategy aimed at helping to manage China s rise peacefully, they must understand that China s conception of renewal seeks to resurrect a glorious past, and that this implies revision, not affirmation, of the existing regional order. | Enquanto Obama e Abe forjam uma estratégia comum destinada a ajudar a gerir a ascensão da China de forma pacífica, eles têm de entender que a concepção chinesa de renovação procura ressuscitar um passado glorioso e que isto implica a revisão, e não a afirmação, da ordem regional existente. |
| Differences over World War I led to the Second International being dissolved in 1916.International Socialist Commission (ISC, also known as Berne International) was formed in February 1919 at a meeting in Berne by parties that wanted to resurrect the Second International. | A Internacional foi reformada em 1923 (como a Internacional Trabalhista e Socialista), e foi novamente reconstituída, na sua forma atual, após a Segunda Guerra Mundial (durante a qual muitos partidos social democratas e socialistas tinham sido suprimidos na Europa ocupada pelos nazistas). |
| The Holy Roman Empire, an attempt to resurrect the Empire in the West, was established in 800 when Pope Leo III crowned Frankish King Charlemagne as Roman Emperor on Christmas Day, though the empire and the imperial office did not become formalized for some decades. | O Sacro Império Romano Germânico, uma tentativa de ressuscitar o império no Ocidente, foi fundado em 800 após a coroação pelo papa Papa Leão III do rei dos francos Carlos Magno como imperador romano, embora o império só viesse a ser formalizado décadas mais tarde. |
