Translation of "retail area" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES | REQUISITOS DO BCE PARA TAXAS DE JURO DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO |
| Retail banking markets remain rather fragmented in the euro area . | Os mercados da banca a retalho continuam bastante fragmentados na área do euro . |
| Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 |
| Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 |
| The adoption of standards in the field of retail payment systems is aimed at fostering safety and efficiency in this sector as well as at ensuring the harmonised oversight of retail payment systems in the euro area . The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Todos os esquemas de moeda electrónica relevantes serão avaliados , pelos BCN , face a estes padrões ao longo de 2004 . PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Nos últimos anos , a crescente utilização das novas tecnologias de comunicação e a necessidade de mecanismos de pagamentos específicos para o comércio electrónico criaram oportunidades a novos intermediários para facilitar o envio e o processamento de instruções de pagamento . |
| Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system . | Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 . |
| By end 2010 , all euro area retail payment clearing and settlement infrastructures will process SEPA instruments within the euro area . | Até ao final de 2010 , todas as infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho processarão instrumentos SEPA dentro da área do euro . |
| As a result , there exist in the euro area very efficient national retail payment systems . | O público europeu esperava obviamente que os pagamentos no conjunto da área do euro tivessem um nível de serviços tão eficiente quanto o que estavam habituados no contexto nacional . |
| TOWARDS AN INTEGRATED EURO AREA INFRASTRUCTURE FOR RETAIL PAYMENTS Cross border banking has been hampered by the relatively high level of fragmentation of the retail payments infrastructure . | P RO G R E S S O S N O S E N T I D O D E U M A I N F R A E S T R U T U R A I N T E G R A DA PA R A O S PA G A M E N TO S D E R E TA L H O N A Á R E A D O E U RO O mercado de pagamentos de retalho permanece fragmentado A actividade bancária transfronteiras tem sido dificultada pelo nível de fragmentação relativamente elevado da infra estrutura de pagamentos de retalho . |
| This is especially true in retail banking , as markets remain predominantly local in the euro area . | Tal acontece especialmente na banca a retalho , uma vez que os mercados continuam a ser predominantemente locais na área do euro . |
| retail rate on consumer credit retail rate on housing loans | taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação |
| The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . |
| The creation of the euro area will allow the establishment of a modernised , more efficient and sound retail payment network that will be superior to the existing fragmented retail payment infrastructure . | A criação da área do euro permite o estabelecimento de uma rede de sistemas de pagamentos de retalho modernizada , mais eficiente e sólida , superior à fragmentada infra estrutura de pagamentos de retalho actual . |
| Therefore , settlement on the day of value need not become mandatory for retail systems in the euro area . | Por isso , não é necessário que a liquidação no dia a que se refere a data valor seja obrigatória para sistemas de pagamentos de retalho na área do euro . |
| Retail system 1 | Sistema de retalho 1 |
| Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance | 2.3 Outros sistemas de pagamentos de retalho Existem outros sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias atrás mencionadas . |
| Eurosystem may provide processing facilities for retail payments in euro for credit institutions , either via participation in private retail payment systems or acting as operators of their own retail payment systems , in order to contribute to the safety and efficiency of payment systems in the euro area . | do Eurosistema podem , individualmente , fornecer facilidades de processamento de pagamentos de retalho em euros a instituições de crédito , quer participando em sistemas privados de pagamentos de retalho , quer actuando como operadores dos seus próprios sistemas de pagamentos de retalho , com vista a contribuírem para a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamentos da área do euro . |
| 13 As regards retail payment systems , the creation of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) remains a crucial objective . | Quanto aos sistemas de pagamentos de retalho , a criação de uma Área Única de Pagamentos em Euros ( Single Euro Payments Area ( SEPA )) continua a ser um objectivo fundamental . |
| The objective of the conference was to promote a strategic euro area view for the development of retail payments . | O objectivo desta conferência consistiu em promover uma perspectiva estratégica da área do euro para o desenvolvimento dos pagamentos a retalho . |
| Tables 1 and 2 specify the requirements for the short term approach to euro area retail bank interest rates . | Os quadros 1 e 2 especificam os requisitos da abordagem a curto prazo às taxas de juro da banca a retalho na área do euro . |
| 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems . | 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho . |
| Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 | Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) |
| Oversight of retail payment systems However , the service level in the area of cross border retail payments is still unsatisfactory , in terms of both the speed of execution and the charges levied on customers . | Supervisão dos sistemas de pagamentos a retalho objectivos visam quer incentivar o sector a efectuar o investimento necessário , de modo a aproximar o nível de eficiência dos pagamentos a retalho transfronteiras ao dos sistemas de pagamentos domésticos , quer procurar equilibrar as expectativas dos utilizadores e aquilo que o sector pode , de facto , disponibilizar a curto prazo . |
| National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho |
| Wholesale and retail trade | Secção G , Comércio por grosso e a retalho |
| The Eurosystem will now categorise retail payment systems in the euro area and assess all systems against the relevant standards . | O Eurosistema procederá agora à classificação dos sistemas de pagamentos de retalho da área do euro e avaliará todos os sistemas em relação aos padrões correspondentes . |
| It is the main commercial, cultural, and urban area, containing most museums, libraries, churches, and retail shopping stores in Mérida. | É a principal área comercial, cultural e de serviços, albergando em sua extensão vários dos museus, bibliotecas, igrejas e grandes comércios de Mérida. |
| 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems and instruments . | 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas e instrumentos de pagamentos de retalho . |
| Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . | Os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia serão avaliados em relação aos Padrões para Sistemas de Retalho . |
| Since 1999 , a set of ten euro area retail interest rates has been published monthly in the ECB 's Monthly Bulletin . | Desde 1999 , tem sido publicado um conjunto de dez taxas de juro da banca a retalho da área do euro no Boletim Mensal do BCE . |
| Yeah, retail therapy might help. | É terapia das compras pode ajudar. |
| PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE | INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados |
| National retail interest rate No | Taxa de juro nacional da banca a retalho |
| National retail interest rate No | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 4 |
| National retail interest rate No | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 3 Ficha 3 Ficha 3 |
| EN National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho |
| EN National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 14 |
| EN National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 13 |
| EN National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 16 |
| A retail customer can 1 . | Os clientes individuais podem 1 . |
| STEP 1 is supposed to be the nucleus for further developments of the EBA in the area of crossborder retail payment systems . | Espera se que o STEP 1 seja o núcleo central para uma nova evolução da ABE no âmbito do sistema de pagamentos a retalho transfronteiras . |
| RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES | INFRA ESTRUTURAS DE COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE PAGAMENTOS DE RETALHO |
| Oversight of retail payment systems 1999 ) . | Deste modo , o Eurosistema convidou o sector dos sistemas bancário e de pagamentos a lançar uma campanha de informação . |
| National retail interest rate Yes N7 | Taxa de juro nacional da banca a retalho |
| National retail interest rate Yes N3 | Sim N3 PT |
Related searches : Retail Sales Area - Retail Trading Area - Retail Financing - Retail Solutions - Retail Concept - Convenience Retail - Retail Account - Retail Execution - Retail Merchant - Retail System - Retail Credit - Retail Offer