Translation of "reveal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reveal - translation :

Keywords : Revelar Revelam Revele Revelará Revela

Examples (External sources, not reviewed)

... to reveal a wasteland.	... e revelar se um cenário devastado.
He didn't reveal his secret.	Ele não revelou seu segredo.
I can't reveal my source.	Eu não posso revelar a minha fonte.
Did he reveal classified information?	Ele revelou informações confidenciais?
He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building.	Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio.
The testing did not reveal any problems .	Os testes não revelaram quaisquer problemas .
Dan didn't even reveal his last name.	Dan não revelou nem mesmo o sobrenome dele.
It's a little poem called Budapest, and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process.	É um pequeno poema chamado Budapest , e nele eu revelo, ou finjo revelar, os segredos do processo criativo.
Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life	Garik Israelian O que há dentro de uma estrela?
Toads and frogs reveal themselves when it rains.	Quando chove podem ver se sapos e rãs.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.	Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias.
These photos reveal the nature of Iranian protest movement	Estas fotos revelam a natureza dos protestos iranianos
The livefeed is brutal as many watching it reveal.	O livefeed é brutal como muitos que o assisnte revelam.
Neurological examinations usually reveal a drowsy or confused patient.	Exames neurológicos normalmente revelam um paciente sonolento ou confuso.
It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.	Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes.
So does God reveal His signs You may haply reflect	Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que mediteis,
The couple's distraught letters reveal their pain at these separations.	Cartas casuais do casal revelam sua dor nessas separações.
Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.	Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora.
Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her.	Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim.
, Guerrero threatened to reveal a secret about Mysterio and his son Dominick.	de 30 de junho, Guerrero ameaçou revelar um segredo sobre o filho de Rey, Dominick.
And any of these can be opened up to reveal the sentence inside.	E cada um desses pode ser aberto para revelar a frase de dentro.
And he was kind enough to post this and give us the reveal.	E ele foi bem gentil em divulgar isso e nos revelar o segredo.
So the more dust you have, the more it will reveal the photo.	Então quanto mais poeira você tinha, mais a foto era revelada.
Gothic, Renaissance and Baroque buildings reveal much about the former glory of Litoměřice.	Os edifícios góticos, renascentistas e barrocos lhe mostrarão a fama histórica da cidade de Litoměřice.
Other shrubs respond better to selective pruning to reveal their structure and character.	Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
She was afraid to reveal this earlier since she was threatened with death.	Como ele a ameaçava de morte, ela não contou para ninguém.
In turn, Cuomo would eventually reveal songs he was working on to Bell.	Por sua vez, Cuomo revelou a Bell várias músicas em que estava a trabalhar.
And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.	Nós usamos esses dados para apresentar uma paisagem aqui no nosso Ato Terceiro.
Say Only my Lord has the knowledge. No one can reveal it except He.	Responde lhes Seu conhecimento está só empoder do meu Senhor e ninguém, a não ser Ele, pode revelá lo (isso) a seu devido tempo.
Hera tricked Semele into asking Zeus to reveal his true form, which killed her.	Hera enganou Sêmele ao pedir para Zeus revelar sua verdadeira forma, o que a matou.
For political reasons, the union remained secret and Fitzherbert promised not to reveal it.	Por motivos políticos, a união precisava ser mantida em segredo e ela prometeu nunca revelá la.
All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine.	Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente.
Laparoscopic examination may reveal a thickened, smooth, pearl white outer surface of the ovary.	O exame Laparoscópicopode revelar uma superfície ovariana branca perolada, espessa e lisa.
The remaining letters are difficult to read, and some do not reveal the title.	O restante das cartas é difícil de ler, e algumas não mostram o título em absoluto.
imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.	imaginando que eu tinha montado uma intrincada conspiração para revelar as falhas óbvias do DMCA.
Other bloggers talk about what 2007 brought them and reveal what they hope for 2008.	Outros blogueiros contam o que 2007 trouxe de bom e revelam suas esperanças para 2008.
The notes reveal challenges like lack of running water, medicine supply, transport and basic equipment.	As notas revelam desafios como a falta de água corrente, fornecimento de medicamentos, transporte e equipamento básico.
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.	Elas lançam luz sobre outras culturas, revelam diferentes padrões de pensamento e despertam a curiosidade.
I'd like to ask you if you can reveal a little more about that meeting.	Eu gostaria de perguntar se você pode revelar um pouco mais sobre aquela reunião.
The documents also reveal the role of Arab and Pakistani support troops in these killings.	Os documentos também revelam o papel das tropas de apoio árabes e paquistanesas nestas mortes.
reveal that the primacy of Peter is a part of living faith of the Church.	É uma igreja não calcedoniana, ou seja, tem características miafisistas.
In practical terms, not all westerns reveal protein only at one band in a membrane.	Em termos práticos, nem todos os Westerns blots revelam proteínas em apenas uma banda da membrana.
If I could reveal anything that is hidden from us, at least in modern cultures, it would be to reveal something that we've forgotten, that we used to know as well as we knew our own names.	Se eu pudesse revelar alguma coisa que estivesse escondido de nós, pelo menos nas culturas modernas, seria para revelar alguma coisa que nós esquecemos, que costumávamos saber assim como sabíamos nossos próprios nomes.
But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.	Mas as divisões internas no Egipto revelam um profundo despertar na região que tem o seu próprio significado.
According to them this does not reveal the mystery and the real motive of the killers.	Segundo os jornalistas, o mistério não foi revelado, e o verdadeiro motivo dos assassinatos também não foi descoberto.

Exibir esta página em português