Translation of "revolving door" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Door - translation :

Revolving door - translation :

Keywords : Trancada Traseiras Abra Fechada Fecha Giratória Rotativa Rotativo Girando

Examples (External sources, not reviewed)

The screen reveals a revolving door that leads to the Plaza of the Language .	O telão se revela uma grande porta basculante para a Praça da Língua .
They wanted to do something about what we all know, namely the revolving door of the criminal justice system.	Eles queriam fazer algo sobre o que todos nós sabemos, ou seja, a porta giratória do sistema de justiça criminal.
And it was here that Jackie Chan fulfilled his lifelong dream to shoot an action scene inside a glass revolving door.	E foi aqui que Jackie Chan realizou o seu sonho antigo de filmar uma cena de ação no interior da porta giratória de vidro.
To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt	Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência )
Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps )	Contas extrapatrimoniais Créditos a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis )
To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt	Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência )
Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.	Porta, porta, porta, você sabe, sabe o que estou dizendo
Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards .	Tanto os empréstimos renováveis como os descobertos excluem os empréstimos concedidos por meio de cartões de crédito .
65,668,796,144 Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps )	Por memória Disponibilidades a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis )
I think the word is the holistic experience revolving around a product.	Eu acho que a palavra é uma experiência holística que gira em torno de um produto.
56.596.580.414 Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swap ) 56.575.849.005	Activo total 56596580414 Contas extrapatrimoniais Créditos a prazo 56575849005 em ECUs ( resultantes de operaqóes de swap a tres meses renováveis )
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?	Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?
I sold license plate protectors door to door.	Eu vendi protetores para as placas dos carros de porta em porta.
While the staff enjoyed the creative freedom gained by independence from a broadcast network's Standards and Practices department, the first season was marked by a revolving door of writers, with Gerrold, Fontana, and others quitting after disputes with Roddenberry.	1ª Temporada Apesar da equipe ter tido liberdade criativa devido a falta de interferência de uma emissora, a primeira temporada foi marcada pela saída dos roteiristas D. C. Fontana e David Gerrold depois de disputas com Roddenberry.
Well, one reason is that Judge Russell has now seen 108 vets in his Veterans' Court as of February of this year, and out of 108, guess how many have gone back through the revolving door of justice into prison.	Bem, um motivo é que o Juiz Russel já viu 108 veteranos em seu Tribunal dos Veteranos em fevereiro desse ano, e desses 108, adivinhe quantos deles passaram de volta pela porta giratória da justiça para a prisão.
Another well known fact is the hiring of previous political officers to work in large multinationals (a phenomenon known as the revolving door ), such as the hiring of the ex Minister of Economy, Elena Salgado, by the electric utility giant, Endesa .	Também ficaram conhecidas contratações de anteriores políticos por grandes multinacionais (um fenómeno conhecido como porta giratória ), tais como a da ex Ministra da Economia, Elena Salgado, pela gigante eléctrica, Endesa .
They also went door to door, extorting money from residents.	Eles também batiam de porta em porta para extorquir dinheiro dos moradores.
Jehovah's Witnesses are known for their door to door preaching.	As Testemunhas de Jeová são conhecidas por suas pregações de porta em porta.
A barn door is a door characteristic of a barn.	Costuma ser confundida com a porta propriamente dita.
A sliding glass door, sometimes called an Arcadia door or a Patio door, is a door made of glass that slides open and sometimes has a screen (a removable metal mesh that covers the door).	Batente ou Marco de Porta são os perfis retangulares (de madeira, metal, ou outro material) que estão presos junto à abertura na parede e permitem a fixação da folha.
65,668,796,144 Memorandum item Forward liabilities in gold and US dollars ( from revolving quarterly swaps )	Por memória Responsabilidades a prazo em ouro e dólares ( resultantes de operações de swap a três meses renováveis )
Archimedes' machine was a device with a revolving screw shaped blade inside a cylinder.	A máquina de Arquimedes consistia em um parafuso giratório dentro de um cilindro.
revolving loans and overdrafts Revolving loans are loans that have all the following features 1 . the borrower may use or withdraw funds to a pre approved credit limit without giving prior notice to the lender	Empréstimos renováveis e descobertos Empréstimos renováveis são os empréstimos que se revestem das características seguintes 1 ) o mutuário pode utilizar ou mobilizar fundos até um limite de crédito pré autorizado sem necessidade de avisar o mutuante
Shut the door.	Feche a porta.
Shut the door.	Fechem a porta!
Shut the door.	Feche a porta!
Shut the door.	Fecha a porta!
Open the door.	Abram a porta.
Lock the door.	Tranque a porta!
Unlock the door.	Abra a porta.
Unlock the door.	Abram a porta.
Unlock the door.	Destranque a porta.
Unlock the door.	Destranquem a porta.
The door opened.	A porta abriu se.
The door opened.	A porta abriu.
Lock the door!	Tranque a porta!
Hold the door.	Segure a porta.
Close the door.	Feche a porta.
Open the door!	Abra a porta!
Shut the door!	Feche a porta!
Shut the door!	Fecha a porta!
Tom's door opened.	A porta de Tom se abriu.
Lock your door.	Tranque a sua porta.
Open this door.	Abra esta porta.
Shut that door.	Feche essa porta!

Exibir esta página em português