Translation of "rhythmic" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rhythmic - translation :

Keywords : Ginástica Desonrada Cotidiano Ensina-nos Regaço

Examples (External sources, not reviewed)

The rhythmic sound is almost relaxing.	O som ritmado é quase relaxante.
These rhythmic contractions are part of the male orgasm.	Estes são depositados na parte posterior da uretra.
Some Rhythmic and Metric Techniques in Alban Berg's Lulu .	Some Rhythmic and Metric Techniques in Alban Berg's Lulu .
The follower may double the rhythmic values of the leader (augmentation or sloth canon) or it may cut the rhythmic proportions in half (diminution canon).	O consequente pode dobrar os valores rítmicos do antecedente (cânone por aumentação ou preguiçoso) ou pode cortar as proporções rítmicas pela metade (cânone por diminuição).
El Nino comes and goes. It's not a disaster, it's rhythmic.	El Niño vem e vai. Não é um desastre, é rítmico.
His rhythmic prose style, called cursus leonicus , influenced ecclesiastical language for centuries.	Sua prosa rítmica, chamada de cursus leonicus , influenciou a linguagem eclesiástica por séculos.
Noh theater also feature taiko where performance consists of highly specific rhythmic patterns.	As apresentações do teatro Noh também apresentam tambores de taiko onde a performance consiste de tipos altamente específicos de padrões rítmicos.
Phasing involves the application of modulating rhythmic proportions according to a sliding scale.	O phasing envolve a aplicação de proporções rítmicas modulantes de acordo com uma escala variável.
The Cape Breton piano playing is just awesome. It's very rhythmic and, you'll see it.	O estilo de tocar piano de Cape Breton é simplesmente esplêndido. Tem muito ritmo e vocês vão ver isso.
Reggae has also influenced American rap music, as they share roots as rhythmic, African styles of music.	O reggae também influenciou o rap estadunidense, visto que eles compartilham raízes, como estilos rítmicos africanos.
It was a slow and rhythmic samba music and had an emphasis on melody and generally easy acceptance.	Era uma forma mais lenta e cadenciada do samba e tinha como ênfase musical uma melodia geralmente de fácil aceitação.
Rhythmic gymnastics was added to the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, with an Individual All Around competition.	Na Olimpíada seguinte, em 1984, em Los Angeles, passou a ser modalidade competitiva com eventos individuais.
The famous bikini girls mosaic shows young women engaging in apparatus routines that might be compared to rhythmic gymnastics.	O famoso mosaico das raparigas em biquíni mostra jovens em posições que podem ser comparadas a ginástica rítmica.
The Californian artist Richard Diebenkorn was directly influenced by the haunting colors and rhythmic patterns of Matisse's Morocco paintings.	Por sua vez, o artista californiano Richard Diebenkorn foi diretamente influenciado pelas cativantes cores e padrões rítmicos das pinturas marroquinas de Matisse.
Violins and pipes are used, as are ţambal and guitar, replacing the cobza as the rhythmic backing for tarafs.	São usados violinos e flautas, bem como o ţambal e a guitarra, que substituem a cobza como apoio rítmico para os tarafs .
It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it.	Ficou com um pouco mais de ritmo, um pouco mais intenso em reposta a como reagi a ela.
Funk de emphasizes melody and harmony and brings a strong rhythmic groove of electric bass and drums to the foreground.	O funk tira o ênfase da melodia e da harmonia e traz um groove rítmico forte de baixo elétrico e bateria no fundo.
In traditional settings Taiko have been incorporated in Japanese theater for rhythmic needs, general atmosphere, and in certain settings decoration.	Em situações tradicionais Os tambores de taiko foram incorporados no teatro japonês por necessidades rítmicas, atmosfera tradicional e decoração em certas configurações.
)Capoeiristas also play samba, before or after capoeira, with the proper toques, deriving from the samba de roda rhythmic pattern (xxH.xxH.xx.H.HH.	Capoeiristas também tocam samba, antes ou depois de jogarem capoeira, com toques próprios, derivados do samba de roda (xxH.xxH.xx.H.HH.).
Subgenres Detroit (Motown) soul Dominated by Berry Gordy's Motown Records empire, Detroit soul is strongly rhythmic and influenced by gospel music.	Subgêneros Soul de Detroit (Motown) Dominados por Berry Gordy e sua gravadora Motown, o soul de Detroit é fortemente rítmico e influenciado pelo gospel.
Their journey was silent, but for the hum of the engine, the hiss of the rain and the rhythmic squeaking of the windshield wipers.	A viagem era silenciosa, exceto pelo zumbido do motor, o silvo da chuva e o ranger rítmico dos limpadores de para brisa.
However, Arthur Mackmurdo's book cover for Wren's City Churches (1883), with its rhythmic floral patterns, is often considered the first realisation of Art Nouveau.	No entanto, a capa do livro Wrens City Churches (1883) feita por Arthur Mackmurdo, com seus rítmicos padrões florais é comumente considerado a primeira realização de Art Nouveau .
His guitar practice did not go to waste either, as he continued to play acoustic guitar, using it as a melodic and rhythmic instrument.	Sua experiência na guitarra não foi desperdiçada, no entanto, pois ele continuou a tocar violão, utilizando o como instrumento tanto melódico quanto rítmico.
While writing Harmony Corruption they changed their style a little, from grindcore, to a mix of blast beats and some slower, more rhythmic parts.	Enquanto o compõem, eles mudam o seu som um pouco, do grindcore, a uma mistura de blast beats, partes cadenciadas e mais variedade rítmicas.
Galeen's Expressionist style screenplay was poetically rhythmic, without being so dismembered as other books influenced by literary Expressionism, such as those by Carl Mayer.	O roteiro de Galeen foi poeticamente acompassado, mas sem ser tão fragmentado como os livros do autor de forte influência expressionista Carl Mayer.
In any of the entries within a fugue the subject may be altered, by inversion, retrograde (a less common form where the entire subject is heard back to front) and diminution (the reduction of the subject's rhythmic values by a certain factor), augmentation (the increase of the subject's rhythmic values by a certain factor) or any combination of them.	Os episódios também podem variar o sujeito fazendo uma inversão (virando o de cabeça para baixo), retroagindo (de trás para frente), diminuição (com valores mais curtos para as notas) ou aumentação (com valores mais longos o sujeito em aumentação, entrando no baixo, é comum ao final das fugas).
But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural.	Mas devido a reverberação naqueles ambientes como o Carnegie Hall, a música tinha que ser talvez um pouco menos ritmada e um pouco mais textural.
Culture Junkanoo The city's chief festival is Junkanoo, an energetic, colourful street parade of brightly costumed people dancing to the rhythmic accompaniment of cowbells, drums and whistles.	Cultura O festival principal da cidade é Junkanoo, um desfile de rua energético, colorido de pessoas brilhantemente fantasiados dançando com o acompanhamento rítmico de chocalhos, tambores e apitos.
The former composition, written originally for drum kit but later developed for larger bands, is notorious for its complexity in rhythmic structure and short, densely arranged passages.	A primeira composição, escrita originalmente para bateria, mas depois desenvolvida para bandas maiores, é notória pela sua complexidade de estrutura rítmica, mudanças radicais do tempo e da métrica, e passagens curtas densamente arranjadas.
It was unusual in that only Smith was a major jazz instrumentalist as a result, the music emphasized rhythmic density and shifting textures instead of individual solos.	Na época nenhum dos músicos secundários eram grandes instrumentistas de jazz como resultado, a música enfatizava mais as mudanças estruturais e a densidade rítmica ao invés dos solos individuais.
Mensuration and tempo canons In a mensuration canon (also known as a prolation canon, or a proportional canon), the follower imitates the leader by some rhythmic proportion.	Cânone mensurado ou de tempo Num cânone mensurado (também conhecido como cânone de prolação ou cânone proporcional), o consequente imita o antecedente por uma proporção rítmica.
And then there was the language, the rhythmic cadence of it, reminding me of evenings spent listening to Bedouin elders recite hours long narrative poems entirely from memory.	E então havia a linguagem, a cadência rítmica dela, fazendo me lembrar as noites passadas escutando os beduínos velhos recitando longos poemas narrativos inteiramante de cor.
(X.21) br br Then the Poitevin duke ... the miseries of his captivity ... before kings, magnates, and Christian assemblies many times related with rhythmic verses and witty measures.	As cantigas eram manuscritas e coleccionadas nos chamados cancioneiros (livros manuscritos também, feitos por iniciativa de nobres ou, mais tarde, humanistas, que reuniam grande número de trovas).
He was noted for his ability as a bandleader and songwriter to blend the simplicity and drive of R B with the rhythmic complexity and precision of jazz.	James é citado pela sua habilidade como líder de banda e compositor misturando a simplicidade do R B com a complexidade rítmica e precisão do jazz.
A man has many things to think over when he is alone, when the only sound in the stillness about him is the rhythmic thud of his horse s hoofs.	Um homem tem muitas coisas a pensar quando está sozinho, quando o único som no silêncio que o circunda é o baque rítmico dos cascos de seu cavalo.
Further additions of characters to the already encoded scripts, as well as symbols, in particular for mathematics and music (in the form of notes and rhythmic symbols), also occur.	Novas adições de caracteres para sistemas já codificados também ocorrem, tais como símbolos matemáticos e musicais.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
Often riffs were not doubled by guitar, bass and drums exactly, but instead there were melodic or rhythmic variations as in Black Dog , where three different time signatures are used.	Muitas vezes, riffs não foram dobrados exatamente por guitarra, baixo e bateria, mas em vez houve variações melódicas ou rítmicas como em Black Dog , onde são usados três assinaturas de tempos diferentes.
Most of Romeo and Juliet is, however, written in blank verse, and much of it in strict iambic pentameter, with less rhythmic variation than in most of Shakespeare's later plays.	A maior parte do texto de Romeu e Julieta é, contudo, escrita em versos brancos, muitos deles dentro do pentâmetro iâmbico, com menor variação rítmica do que a maioria de suas peças posteriores.
He brightened the formal and rhythmic structure of the concerto, in which he looked for harmonic contrasts and innovative melodies and themes many of his compositions are flamboyantly, almost playfully, exuberant.	A música de Vivaldi é particularmente inovadora, quebrando com a tradição consolidada em esquemas deu brilho à estrutura formal e rítmica do concerto, repetidamente procurando contrastes harmónicos, inventando melodias e trechos originais.
The band's sound is generally a mix of staccato bass and rhythmic, harmonized guitar, with a snare heavy mix, drawing comparisons to post punk bands such as Joy Division and The Chameleons.	A sonoridade da banda é geralmente caracterizada por uma mistura de linhas de baixo com staccato e guitarras harmonizadas, gerando comparações com grupos post punk como Joy Division e The Chameleons.
But for Shakira, the process was problematic, as she had no ability to decide which tracks would be included and no input into the rhythmic structure or artistic production of the songs.	Entretanto, para Shakira, o processo foi problemático, pois ela não tinha capacidade suficiente para decidir quais faixas seriam incluídas, bem como a entrada da estrutura rítmica ou a produção artística das faixas.
And to wrap things up, thanks to avinograd from Russia comes a beautifully rhythmic traditional folk song played in an instrument I had never seen in my life, the hurdy gurdy or gironde	Para fechar o assunto, graças ao avinograd, da Russia, chega aos nossos ouvidos uma linda e ritimada canção popular tocada em um instrumento que eu nunca tinha visto em minha vida, o hurdy gurdy ou violino de roda
The major contribution of the African element was the rhythmic diversity and some dances and instruments that had a bigger role in the development of popular music and folk, flourishing especially in the twentieth century.	A maior contribuição do elemento africano foi a diversidade rítmica e algumas danças e instrumentos, que tiveram um papel maior no desenvolvimento da música popular e folclórica, florescendo especialmente a partir do século XX.
It is a variant of the coladeira with a slower tempo ( andante ), simpler structure than the morna , the rhythmic accentuation of the melody is on the first beat and the last half beat of the bar.	Trata se de uma variante da coladeira com um andamento mais lento ( andante ), estrutura mais simples que a morna, e acentuação rítmica da melodia no primeiro tempo e no último meio tempo do compasso.

Exibir esta página em português