Translation of "rig" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A rig. | Uma carruagem. |
| My rig. | O meu equipamento. |
| Rig ht flank! | Flanco direito |
| Rig up something yourself. | Improvisa qualquer coisa. |
| Strike the whole rig. | Desmontem tudo. |
| Rig for depth charge. | A postos para cargas. |
| Rig for depth charge. | Executar. |
| Any kind of rig. | Qualquer tipo da carruagem. |
| Rig for depth charge. | Preparar para cargas. |
| Rig for silent running. | Propulsão silenciosa. |
| Rig for depth charge. | Preparar para carga. |
| Rig for silent running. | Propulsão silenciosa. |
| Rig for depth charge. | Preparar para impacto. |
| We gotta rig something. | Precisamos de ferramentas. |
| Working on the rig. | Montar o equipamento. |
| Rig it over ring three. | Montemno na pista 3. |
| Rig me up a buckboard. | Tragame uma carroça. |
| Oil rig at Angra dos Reis. | Plataforma em Angra dos Reis. |
| Who's gonna run the other rig? | Quem dirige a outra perfuradora? |
| Rig it up in no time. | Instaloo num instante. |
| I know the rig to get. | Conheço a ferramenta certa. |
| Rig my trapeze in a wagon. | Monta o meu trapézio numa carroça. |
| Is that The Flying Comets rig? | É o trapézio dos Flying Comets? |
| I'll take that rig Mr. Tarleton. | Pare a carruagem, Sr. Tarleton. |
| Borden, drive the rig around back. | Borden, levaa para os fundos. |
| You, uh... You might recognize the rig. | Deve reconhecer o equipamento. |
| You can have your rig back now. | Pode ficar com a carroça. |
| Did you ever rig a camp? Sure. | Já trabalhaste num acampamento? |
| Your rig goes in centre ring tomorrow. | Amanhã o teu equipamento vai para a pista central. |
| Stand by to rig a new barricade. | A postos para armar uma nova barreira. |
| Those guys get off this rig, they scatter. | Estes tipos saem da plataforma e desaparecem. |
| I can rig a landing light for you. | Posso pôr aqui uma luz. |
| What do I hear for this little rig? | Quanto dão por esta beleza? |
| Got readymade pants to fit me? Farm rig? | Tem calças feitas que me sirvam? |
| Take a man aft and rig the towing spar. | Leva um homem à ré e lança a boia de sinalização. |
| Under a new subheading (c) Mobile drilling rig personnel | Num novo subtítulo c) Pessoal móvel das equipas de perfuração |
| But I had to rig it with strands of glue. | Mas esse eu tive que fazer com fios de cola |
| Wh... Chick, get him paid, get him off the rig! | Chick, paga lhe e manda o embora. |
| There's a crazy rig that we built for this. (Music) | Há um equipamento louco que construímos para isto. |
| They rig you up better than this in the stir. | Até na prisäo, nos däo roupa melhor do que esta. |
| All right. I think I can rig it with this. | Penso que isto vai dar. |
| This is the hardest riding rig I've ever been on. | Este é o carro mais duro em que já andei. |
| Take the little lady home and bring the rig back. | e, depois, traga o carro de volta. |
| But that's not the only way you can rig your data. | Mas essa não é a única forma com que você pode alterar seus dados. |
| Over the outfield fence sat an oil rig. Not looming, exactly. | Além da cerca do campo de beisebol, há uma plataforma de petróleo, um pouco distante, na verdade. |
