Translation of "right issue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Questão

Right - translation :

Certo

Right issue - translation :

Questão direita

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão Direita Direito Certa Pronto

Examples (External sources, not reviewed)

That's the issue, right?	Esta é a questão, certo?
It's an issue that is moral right now.	É uma questão que é moral agora mesmo.
That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.	Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global.
I think that's probably right, although this is a controversial issue.	Creio que isso provavelmente está certo, se bem que essa questão seja controversa.
Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.	O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.
The coveted right hand page was not given up to the whole issue.	A página da direita não desistiu durante todo o exemplar.
Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins	Desenho Decreto de 1860 que conferiu à Finlândia o direito de emitir notas e moedas
It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes .	Além disso , atribuiu ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco .
Right now in Liberia, what do you see as the main issue that troubles you?	Atualmente na Libéria, qual a questão que mais a preocupa?
Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in.	Não acho que probabilidade é a categoria certa para discutir este assunto.
No, but the issue of city building in democracy is interesting because it creates chaos, right?	Não, mas esse assunto de construção urbana na democracia é interessante porque isso cria caos, não é?
The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community .	O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade .
Banks in Scotland and Northern Ireland retain the right to issue their own notes, subject to retaining enough Bank of England notes in reserve to cover their issue.	Os bancos na Escócia e na Irlanda do Norte têm o direito de emitir suas próprias notas.
The ECB shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community .	O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade .
So the real issue here is to get ourselves back and think about what are the right priorities.	Então a verdadeira questão aqui é pararmos um pouco para pensar sobre quais são as prioridades corretas.
The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes .	O Tratado especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro .
Affirming female sexual autonomy For feminists, a woman's right to control her own sexuality is a key issue.	Afirmação a autonomia sexual feminina Para as feministas, o direito da mulher de controlar sua própria sexualidade é uma questão fundamental.
Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average cost of equity and the market price of equity before the right issue .	Opcionalmente , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio anterior das acções e no preço de mercado das acções antes da emissão de direitos .
The Maastricht Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes .	O Tratado de Maastricht especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro .
The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union .	O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União .
Article 106 1 . The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community .	Artigo 132.o 1 .
The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union.	O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União.
Legally , both the ECB and the central banks of the euro area countries have the right to issue euro banknotes .	Legalmente , tanto o BCE como os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos países da área do euro têm o direito de emitir notas de euro .
The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union .	O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União .
The procedure was to ask the god a yes or no question concerning the right or wrong of an issue.	O processo consistia em pedir a deus um sim ou não sobre o que era certo ou errado num problema.
The right guaranteed in paragraph 2 corresponds to national constitutional traditions and to the development of national legislation on this issue.	Todas as pessoas têm direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião.
4.1 Banknotes The currency acts of a number of Member States assign the exclusive right to issue banknotes to their NCBs .	As leis de diversos Estados membros atribuem o direito exclusivo de emitir notas de banco aos respectivos BCN .
The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency .	A Lei que altera o artigo 125.º da Constituição elimina essa incompatibilidade mediante a revogação do direito exclusivo Lietuvos bankas de emitir moeda .
From Brazil, blogger Socialista Morena (Tan Socialist) argued that it the Brexit issue wasn't clear cut between left and right wing	Do Brasil, surge no Facebook, a seguinte reação por Socialista Morena
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community from 1 January 1999 .	O Banco Central Europeu ( BCE ) tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade desde 1 de Janeiro de 1999 .
2.2.3 Issuance of banknotes The Bank s exclusive right to issue banknotes did not recognise the ECB s competences in this field .	2.2.3 Emissão de notas de banco O direito exclusivo do Banco de emitir notas de banco não reconhecia os poderes do BCE nesta matéria .
The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort .	O BCE , que tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade , encontra se activamente empenhado neste esforço .
The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention.	O acesso à água potável é um direito humano fundamental, mas esta questão não recebe a atenção necessária.
National legislative provisions assigning the exclusive right to issue banknotes to the NCB must recognise that once the euro is adopted , the ECB 's Governing Council has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes , pursuant to Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute .	As disposições legislativas nacionais que atribuem o direito exclusivo de emitir notas ao BCN devem reconhecer que , uma vez adoptado o euro , pertence ao Conselho do BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas , tal como estipulado no n.º 1 do artigo 106.º do Tratado e no artigo 16.º dos Estatutos .
Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue .	Em alternativa , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio da acção e no preço de mercado da acção antes da emissão de direitos .
Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue .'	Em alternativa , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio da acção e no preço de mercado da acção antes da emissão de direitos .
Article 14.1 ( old ) , which established the Bank s exclusive right to issue banknotes , did not recognise the ECB s competence in this field .	2.2.2 Atribuições O n.º 1 do artigo 14.º ( antigo ) que conferia ao Banco o direito exclusivo de emitir notas de banco , não reconhecia a competência do BCE nesta matéria .
The Eurosystem reserves the right to determine whether an issue , issuer , debtor or guarantor fulfils its requirements See footnote 4 of this opinion .	O Eurosistema reserva se o direito de , com base em qualquer informação considerada relevante , determinar se um ( a ) emissão , emitente , devedor ou garante preenche os seus requisitos de elevados padrões de crédito , podendo rejeitar activos com base nos mesmos . A fim de assegurar a consistência , o rigor e a comparabilidade das quatro Ver a nota de rodapé n.o 4 do presente parecer .
You no longer need an exit permit but the government has the right to not issue you a passport if it so pleases	Não se faz mais necessário permissão de saída, contudo, o governo, se julgar conveniente, tem o direito de não expedir um passaporte
In 1955 a referendum was held on the issue, resulting in an 82.9 to 15.5 vote against a change to driving on the right.	Em 1955 um referendo sobre o assunto foi realizado, no qual 82.9 dos votantes foram contrários à mudança, contra 15.5 a favor.
Place of issue	Local de emissão
The energy issue	Questão energética
4, Issue 1.	4, Issue 1.
5, Issue No.	5, Issue No.
Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue . Article 9 Marketable equity instruments	Em alternativa , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio do instrumento de capital existente e no valor de mercado do instrumento de capital antes da emissão do direito .

Exibir esta página em português