Translation of "run out" to Portuguese language:

Examples (External sources, not reviewed)

We've run out of tea.	Nosso chá acabou.
We've run out of water.	Nós ficamos sem água.
We've run out of beer.	Ficamos sem cerveja.
My patience has run out.	Não tenho mais paciência.
We've run out of kerosene.	Nós ficamos sem querosene.
We've run out of gasoline.	Nós ficamos sem gasolina.
We've run out of coal.	Nós ficamos sem carvão.
We've run out of milk.	Estávamos sem leite.
We've run out of milk.	Nós ficamos sem leite.
Our ammunition has run out.	Nossa munição acabou.
They've run out of good sites.	Eles ficaram sem bons lugares.
The oil will never run out.	O petróleo nunca vai acabar.
Sometimes I run out of money.	As vezes fico sem dinheiro.
We have run out of sugar.	Estamos sem açúcar.
He has run out of energy.	Ele está sem energia.
When you run the numbers on a calculator, you run out of noughts.	Quando calculamos tudo em sua calculadora, faltam dígítos.
And then they run out of land.	E elas ficam sem terra.
He has run out of his energy.	Ele ficou totalmente sem energia.
The pen has run out of ink.	A caneta ficou sem tinta.
My pen has run out of ink.	A tinta da minha caneta acabou.
My car has run out of gas.	Acabou a gasolina do meu carro.
Tom's car has run out of gas.	O carro de Tom não tem mais combustível.
Tom's car has run out of gas.	O carro de Tom ficou sem gasolina.
We've just run out of salt and pepper.	Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta.
That twenty kilometer run really wiped me out.	Aquela corrida de vinte quilômetros realmente me liquidou.
He'll run out of luck sooner or later.	A sorte dele vai acabar mais cedo ou mais tarde.
If you run out of medicine, you definitely die.	Se ficar sem o remédio, com certeza você morre.
I run out of words to describe what I feel	Não tenho palavras para descrever o que sinto
And the problem we've run into is, we're running out of both.	E o problema em que nos metemos é que estamos ficando sem os dois.
So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out.	Assim, nós não podíamos fazer um teste clínico, nós não podíamos avaliar isso.
Lots of women both run a home and go out to work.	Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.
Lots of women both run a home and go out to work.	Muitas mulheres fazem o serviço doméstico e trabalham fora.
I had not run five minutes when I got out of breath.	Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.
I run, run, and run.	Eu corro, corro e corro.
You never run out of that companion as you drink this wine, too.	Você nunca perde esse companheiro à medida que você toma esse vinho.
So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.	Então, até o próximo verão, supomos estar sem dinheiro contra a pólio.
We're not about to run out of people. No other commodity has that.	Não estamos na iminência de ficarmos sem pessoas. Nenhuma outra commodity é assim.
The first print run of the first volume sold out after four weeks.	A primeira tiragem do primeiro volume foi vendida após quatro semanas.
Run away. Run.	Corra para longe daí. Corra.
Or worse, you let it run until it's warm to rinse out your towel.	ou pior, voce deixa a água correr até que esteja quente para lavar sua toalha.
God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving.	Deus, meu tempo está acabando, então tenho que apressar me.
There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.	Há algumas atividades ilegais, como dirigir uma barbearia fora de sua cela.
There's pretty illegal hustles You run a tattoo parlor out of your own cell.	Há atividades bastante ilegais Dirigir um salão de tatuagem fora da sua própria cela
You wouldn't want to let us run the cities, go out and design them.	Vocês não nos permitiriam gerir as cidades, sair e projetá las.
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.	Se a inteligência emocional não for autêntica, outros certamente o descobrirão no longo prazo.

Exibir esta página em português