Translation of "safety concerns" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Safety - translation :

Safety concerns - translation :

Keywords : Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Cofre Segurança Pública Preocupação Rede

Examples (External sources, not reviewed)

Because of this, there are concerns about the safety of thorium mantles.	Isótopos O tório natural é composto de 1 isótopo 232Th.
Given the pervasiveness of Chinese made goods, China s safety record concerns consumers worldwide.	Dada a proliferação de produtos fabricados na China, o seu registo em matéria de segurança preocupa os consumidores de todo o mundo.
common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.	Problemas comuns de segurança em matéria de saúde pública, no que se refere aos aspectos definidos na Parte III.
( k ) common safety concerns in public health matters , for the aspects defined in this Treaty .	Problemas comuns de segurança em matéria de saúde pública , no que se refere aos aspectos definidos no presente Tratado .
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.	O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular.
Previous we had heard that Raila was under the care of the army for his own safety and that Raila would spend the night at the US Embassy due to concerns about his safety.	Já tínhamos ouvido falar que Raila estava sob cuidados do exército para a sua própria segurança e que Raila iria passar a noite na Embaixada dos EUA devido a preocupações com a sua segurança.
Safety safety first?	Segurança em primeiro lugar.
CONTEXT OF THE PROPOSAL In times of volatile markets , one of the biggest concerns for depositors is the safety of bank deposits should their bank fail .	CONTEXTO DA PROPOSTA Num período de volatilidade dos mercados , uma das maiores preocupações dos depositantes prende se com a segurança dos depósitos bancários em caso de insolvência da instituição bancária .
However, due to the studios' safety concerns and Lucas' involvement with American Graffiti and Star Wars , Lucas decided to shelve the project for the time being.	No entanto, por questões de segurança dos estúdios e o envolvimento do possível diretor com American Graffiti e Star Wars , Lucas decidiu arquivar o projeto para o futuro.
Throughout the day, Japanese citizens shared their concerns on Twitter. Some urging against alarmist tweeting that could cause panic, and many more venting frustrations over safety risks.	No decorrer do dia, cidadãos japoneses compartilharam suas preocupações no Twitter, alguns alertando contra tuitadas alarmistas que podem causar pânico, muitos outros expressando frustrações quanto aos riscos de segurança.
Due to concerns about the safety of a longer shipping route to Brittany itself, the army was ferried to the English continental stronghold of Calais in July 1380.	Devido as preocupações com a segurança, foi utilizada uma rota marítima mais longa para a Bretanha e o exército foi transportado para o reduto continental inglês de Calais, em Julho de 1380.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Pensem nos modelos do terrorismo, sequestros de crianças, segurança aérea, segurança automobilística.
Zzzzzzip for safety.	Zzzzzip para segurança.
The study found the highest satisfaction with car traffic supervision, the presence of officers in the street, and road education on the negative side, corruption and public transport safety remain concerns.	O estudo indicou os índices mais altos de satisfação com os setores de supervisão de tráfego, com a presença dos policiais nas ruas no lado negativo, a corrupção e a segurança nos transportes públicos continuavam sendo uma grande preocupação.
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?	Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança?
The Conference declares that the measures to be adopted pursuant to Article 168 ( 4 )( c ) must meet common safety concerns and aim to set high standards of quality and safety where national standards affecting the internal market would otherwise prevent a high level of human health protection being achieved .	A Conferência declara que as medidas que vierem a ser adoptadas em aplicação da alínea c ) do n. o 4 do artigo 168.o devem atender aos desafios comuns de segurança e ter por objectivo estabelecer normas elevadas de qualidade e segurança , quando quaisquer normas nacionais com incidência no mercado interno impeçam que se atinja de outra forma um elevado nível de protecção da saúde humana .
This concerns you.	Isto diz respeito a você.
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
The São João Hospital and IPO stations were not brought into service until April 2006 due to safety concerns, and some services on this line still terminate at the Pólo Universitário station.	Em 18 de Setembro, apenas a estação do Pólo Universitário (mais a sul) abriu, ficando para mais tarde a abertura das estações do IPO e do Hospital de São João.
European laws or framework laws shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article by establishing the following measures in order to meet common safety concerns ( a ) measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin , blood and blood derivatives	A lei ou lei quadro europeia contribui para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , estabelecendo as seguintes medidas a fim de enfrentar os desafios comuns de segurança a ) Medidas que fixem normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana , do sangue e dos derivados do sangue
But that's just safety.	Mas isso é somente segurança.
Safety margin against deflation	Margem de segurança face à deflação
Health and safety assessment	Avaliação do ciclo de vida das notas de euro
Health and safety assessment	Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Farming and Food Safety	A Agricultura e a Higiene dos Alimentos
You speak of safety, what safety have we got on the streets in Maputo?	Fala de segurança que segurança o sr tem nas ruas de maputo ?
What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.	Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.	Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.	Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Also the accident raised concerns about the safety of the Soviet nuclear power industry, slowing its expansion for a number of years and forcing the Soviet government to become less secretive about its procedures.	O acidente fez crescer preocupações sobre a segurança da indústria nuclear soviética, diminuindo sua expansão por muitos anos, e forçando o governo soviético a ser menos secreto.
You know. What about safety?	Isso é seguro?
measures to improve transport safety	Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
measures to improve transport safety	Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
Safety is what matters most.	A segurança é o que mais importa.
She cares about your safety.	Ela está preocupada com a sua segurança.
She cares about your safety.	Ela está preocupada com a tua segurança.
I'm responsible for Tom's safety.	Eu sou responsável pela segurança do Tom.
She cares about your safety.	Ela se preocupa com a sua segurança.
She cares about your safety.	Ela se preocupa com a tua segurança.
My children's safety comes first.	A segurança dos meus filhos está em primeiro lugar.
My children's safety comes first.	A segurança de meus filhos está em primeiro lugar.
Safety is always our concern.	A segurança é sempre a nossa preocupação.
I fear for Tom's safety.	Eu temo pela segurança do Tom.

Exibir esta página em português