Translation of "sayings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sayings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our memories will forever behold his sayings and stance. | Nossa memória guardará seus dizerems e posição. |
| The Gospel of Thomas The Hidden Sayings of Jesus . | The Gospel of Thomas The Hidden Sayings of Jesus . |
| Nancy Condori of El Chairo provides examples of popular sayings in the Aymara language. | Nancy Condori de El Chairo dá exemplos de ditos populares na língua Aymara . |
| And the prophet, in one of his sayings, said, Adorn yourselves with the attributes of God. | e o profeta, em um de seus ditos, afirmou, Adornem a si mesmos com os atributos de Deus. |
| Putin is known for his often tough and sharp language, often alluding at Russian jokes and folk sayings. | Putin é conhecido pela sua linguagem forte, direta e afiada. |
| His sayings were famously referenced in poems I have heard the words of Imhotep and Hordedef with whose discourses men speak so much. | Suas palavras eram mencionadas em poemas Eu ouvi as palavras de Imhotep e Hordedef, de cujos discursos os homens tanto falam. |
| The Gospel of John is structured differently and includes stories of several miracles of Jesus and sayings not found in the other three. | Já o Evangelho de João é estruturado de forma diferente dos evangelhos sinóticos e inclui histórias de vários milagres e palavras de Jesus que não são encontradas nos outros três evangelhos. |
| But, both of these sayings saving a fish from drowning, or saving a man from drowning to me they had to do with intentions. | Os dois ditados, salvar um peixe de se afogar, ou salvar um homem do afogamento, para mim eles têm a ver com intenções. |
| Polycarp lived in an age after the deaths of the apostles, when a variety of interpretations of the sayings of Jesus were being preached. | Policarpo viveu no período seguinte à morte dos apóstolos, quando uma grande variedade de interpretações sobre o que Jesus havia dito e feito estava sendo pregada. |
| The messages or testimony are verbally transmitted in speech or song and may take the form, for example, of folktales, sayings, ballads, songs, or chants. | As mensagens ou testemunhos são verbalmente transmitidas em discurso ou canção e podem tomar a forma, por exemplo, de contos, provérbios, baladas, canções ou cânticos. |
| High says that, as a result, to loose from Leyding or to strike out of Dromi have become sayings for when something is achieved with great effort. | High diz que, como resultado de libertar se de Leyding ou estraçalhar Dromi vem os ditos de quando alguma façanha é adquirida devido a tamanho esforço. |
| Other names The Nag Hammadi copy of the Gospel of Thomas begins These are the secret sayings that the living Jesus spoke and Didymos Judas Thomas recorded. | Outros nomes O Evangelho de Tomé presente na biblioteca de Nag Hammadi assim se inicia Esses são os ditos secretos que o Jesus vivo disse e Judas Tomé Dídimo registrou . |
| The Proverbs of Alfred , a thirteenth century work, contains sayings that are not likely to have originated with Alfred but attest to his posthumous medieval reputation for wisdom). | Os Provérbios de Alfredo , um trabalho do , contém palavras que não são susceptíveis de terem origem em Alfredo mas atestam a sua reputação póstuma medieval de sabedoria). |
| The author took for his sources the gospel of Mark, the sayings collection called the Q source, and a collection of material called the L (for Luke) source. | Entre 75 100 d.C. A maioria dos estudiosos contemporâneos consideram Marcos como fonte usada por Lucas ( ver Primazia de Marcos ). |
| The two most usual cases of the latter are the in the sayings òf... òf (either... or) and nòg... nòg (neither... nor) to distinguish them from of (or) and nog (again, still). | aimará usa horn (chifre) sobre P, T, K, Q, Ch guarani usa agudo, e til em todas as vogais mais o Y, N e G. catalão usa grave, agudo, cedilha e diérese. |
| And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work. | Então acho que tinha achado meu caminho, encontrado uma carreira que me levava de verdade, um dos grandes ditados em trabalho social é se curvar ao desconforto do trabalho. |
| The following sayings about the Prophet also address celibacy There have been people who have come to the prophet and explained how they love to be engaged in prayer and fasting for the sake of God. | Houve incidentes em que pessoas indagaram ao Profeta Maomé que eles preferiam viver em oração, celibato e jejum para alcançar o amor de Deus. |
| These, together with his Dichos de Luz y Amor (or Sayings of Light and Love ) and St. Teresa's writings, are the most important mystical works in Spanish, and have deeply influenced later spiritual writers all around the world. | As obras de João juntamente com seu Dichos de Luz y Amor e as obras de Santa Teresa de Ávila são as mais importantes obras em espanhol e influenciaram profundamente os escritores espirituais posteriores no mundo todo. |
| Brazilian politicians, discredited as they are, occasionally deliver the most fascinating sayings that, although they cannot absolve them of their political negligence and abuses of power, make their mark by provoking the public and allowing the Brazilian people understand them a little better. | Os políticos brasileiros, mesmo desacreditados como são, de vez em quando soltam frases fantásticas que, se não os redimem de suas negligências políticas e abusos de poder, fazem história ao instigar a população e ajudar o povo brasileiro a entender a si mesmo e como que, por conseqüência, esses cidadãos conseguiram chegar aos mais altos postos políticos do país. |
| Advocates seek to highlight the deeply rooted teachings of equality in the Quran and encourage a questioning of the patriarchal interpretation of Islamic teaching through the Quran, hadith (sayings of Muhammad), and sharia (law) towards the creation of a more equal and just society. | Os defensores pretendem evidenciar os ensinamentos profundamente enraizados de igualdade no Alcorão e incentivar um questionamento da interpretação patriarcal do ensinamento islâmico através do Alcorão, hadith (ditos de Maomé) e da sharia (lei) para a criação de uma sociedade mais igualitária e justa. |
